部屋を間違えた
2014/12/25
走错房间了
[zǒu cuò fáng jiān le]
訳) 部屋を間違えた
公司同事小张过生日。 他请我们去卡拉OK唱歌。 大家边喝酒边唱歌，都很开心。 我也喝了不少酒。 突然我的手机响了。 我拿起手机去外面接电话。 接完电话之后回到刚才唱歌的房间。 坐到沙发上之后我唱了一首歌。 可是我发现唱完之后大家都奇怪地看着我。 结果是我走错房间了。 因为看着我的人，我一个都不认识。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| gōngsī | tóngshì | xiǎozhāng |
| 公司 | 同事 | 小张 |
| guòshēngrì | tā |
| 过生日。 | 他 |
| qǐngwǒmen | qù |
| 请我们 | 去 |
| kǎlā | chànggē | |
| 卡拉 | OK | 唱歌。 |
| dàjiā | biānhējiǔ |
| 大家 | 边喝酒 |
| biānchànggē | dōuhěn |
| 边唱歌， | 都很 |
| kāixīn | wǒyě |
| 开心。 | 我也 |
| hēle | bùshǎo |
| 喝了 | 不少 |
| jiǔ | tūrán | wǒde |
| 酒。 | 突然 | 我的 |
| shǒujī | xiǎngle | wǒ |
| 手机 | 响了。 | 我 |
| náqǐ | shǒujī | qù |
| 拿起 | 手机 | 去 |
| wàimiàn | jiē | diànhuà |
| 外面 | 接 | 电话。 |
| jiēwán | diànhuà | zhīhòu |
| 接完 | 电话 | 之后 |
| huídào | gāngcái |
| 回到 | 刚才 |
| chànggēde | fángjiān |
| 唱歌的 | 房间。 |
| zuòdào | shāfāshàng |
| 坐到 | 沙发上 |
| zhīhòu | wǒ | chàngle |
| 之后 | 我 | 唱了 |
| yīshǒu | gē | kěshì |
| 一首 | 歌。 | 可是 |
| wǒ | fāxiàn | chàngwán |
| 我 | 发现 | 唱完 |
| zhīhòu | dàjiā | dōu |
| 之后 | 大家 | 都 |
| qíguàide | kànzhewǒ |
| 奇怪地 | 看着我。 |
| jiéguǒ | shì | wǒ |
| 结果 | 是 | 我 |
| zǒucuò | fángjiānle |
| 走错 | 房间了。 |
| yīnwèi | kànzhe |
| 因为 | 看着 |
| wǒderén | wǒ |
| 我的人， | 我 |
| yīgè | dōubù | rènshí |
| 一个 | 都不 | 认识。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は75%です。
Q1
-
1.因为他喜欢唱歌
-
2.因为他过生日
-
3.因为他很开心
Q2
-
1.刚才唱歌的房间
-
2.别的唱歌的房间
-
3.外面
Q3
-
1.我喝了一点儿酒
-
2.我唱完歌之后同事们都奇怪地看着我
-
3.我接完电话之后走错了房间
迪士尼 为了 电视剧 我爱你 质量 买 餐厅 老师 开支 短信 愚人节 提醒 放弃 昨天 感冒 工作 既然 日本 黄金周 喜欢 便宜 天气 照片 打算 健身房 明天 高兴 约会 工资 奢侈品 因为 排队 商量 希望 减肥 房间 迟到 今天 手机 时间 达成 嗓子 蛋糕 天气预报 周末 生日 发散 钢琴 照顾 逛街 房租 怎么 锻炼 耐心 公司职员 请 公司 放松 挂号 节省 种类 吃 出差 认识 羡慕 麦当劳 电视 同事 最好 白领 耽误 春节 信息 学习 害怕 说 还 不仅 坚持 肯德基 终于 不妨 堵车 汉语 因此 计划 宠物 用力 通知 上班族 邮件 出租车 网购 虽然 打折 告诉 传达 也许 飞机 邀请