お父さんはタバコが好き
2011/04/04
我的爸爸爱抽烟
[wǒ de bà bà ài chōu yān]
訳) お父さんはタバコが好き
我的爸爸特别爱抽烟。 每次我劝他不要抽，他都不听我的话，这使我很担心他的身体。 有一次，我趁他不注意的时候，把他的烟藏了起来。 然后，我给他一个糖果。 他说，我不吃糖，糖吃多了牙会生虫的。 我说烟吃多了，还会死人呢。 爸爸笑笑说，你怎么那么调皮？ 我认真对他说，我是爱你才这样做的。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒde | bàbà | tèbié |
| 我的 | 爸爸 | 特别 |
| ài | chōuyān | měicì |
| 爱 | 抽烟。 | 每次 |
| wǒ | quàntā | bùyàochōu |
| 我 | 劝他 | 不要抽， |
| tādōu | bùtīng | wǒde |
| 他都 | 不听 | 我的 |
| huà | zhè | shǐwǒ | hěn |
| 话， | 这 | 使我 | 很 |
| dānxīn | tāde | shēntǐ |
| 担心 | 他的 | 身体。 |
| yǒuyīcì | wǒ | chèntā |
| 有一次， | 我 | 趁他 |
| bùzhùyì | deshíhòu |
| 不注意 | 的时候， |
| bǎ | tāde | yān | cángle |
| 把 | 他的 | 烟 | 藏了 |
| qǐlái | ránhòu | wǒ |
| 起来。 | 然后， | 我 |
| gěitā | yīgè | tángguǒ |
| 给他 | 一个 | 糖果。 |
| tāshuō | wǒ | bùchītáng |
| 他说， | 我 | 不吃糖， |
| táng | chīduōle | yá |
| 糖 | 吃多了 | 牙 |
| huìshēng | chóngde |
| 会生 | 虫的。 |
| wǒshuō | yān | chīduōle |
| 我说 | 烟 | 吃多了， |
| háihuì | sǐrénne |
| 还会 | 死人呢。 |
| bàbà | xiàoxiào | shuō |
| 爸爸 | 笑笑 | 说， |
| nǐ | zěnme | nàme | tiáopí |
| 你 | 怎么 | 那么 | 调皮？ |
| wǒ | rènzhēn | duìtā | shuō |
| 我 | 认真 | 对他 | 说， |
| wǒshì | àinǐ | cái |
| 我是 | 爱你 | 才 |
| zhèyàng | zuòde |
| 这样 | 做的。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は79%です。
Q1
-
1.我爱爸爸
-
2.我给了爸爸一个口香糖。
-
3.因为我不爱抽烟，所以把爸爸的烟藏了起来。
Q2
-
1.因为我担心爸爸的身体
-
2.因为我很调皮
-
3.因为我不抽烟
Q3
-
1.不喜欢糖果
-
2.怕蛀牙
-
3.糖果太甜
周末 发散 学习 网购 喜欢 放松 短信 飞机 奢侈品 开支 迟到 出差 工作 传达 电视 春节 质量 老师 怎么 电影 高兴 通知 种类 计划 上班族 明天 昨天 餐厅 照顾 钢琴 放弃 房租 愚人节 因此 耐心 嗓子 既然 害怕 请 排队 秋天 也许 难过 节省 邮件 让 便宜 汉语 告诉 最好 照片 我爱你 还 挂号 工资 麦当劳 信息 白领 手机 希望 终于 锻炼 羡慕 天气预报 出租车 黄金周 房间 虽然 公司职员 减肥 不妨 坚持 不仅 用力 天气 日本 逛街 因为 健身房 公司 商量 打折 耽误 堵车 约会 宠物 感冒 电视剧 今天 请客 邀请 提醒 同事 时间 生日 认识 迪士尼 达成 蛋糕 打算