小王、どうしてここにいるの？
2016/01/19
小王，你怎么在这里！
[xiǎo wáng，nǐ zěn me zài zhè lǐ！]
訳) 小王、どうしてここにいるの？
星期天，大卫逛街的时候，遇见了小王。 大卫：小王，你怎么在这里！ 小王：真巧！我是来买送给小丽的生日礼物的。 大卫：我好几天没看见她了。她怎么了？ 小王：这几天她得了感冒，不能出去了。 下周是她的生日，所以我来找找送给她的礼物。 你有时间的话，能陪我去百货公司吗？ 大卫：行！我们走吧！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| xīngqītiān | dàwèi |
| 星期天， | 大卫 |
| guàngjiēde | shíhòu |
| 逛街的 | 时候， |
| yùjiànle | xiǎowáng |
| 遇见了 | 小王。 |
| dàwèi | xiǎowáng |
| 大卫： | 小王， |
| nǐzěnme | zàizhèlǐ |
| 你怎么 | 在这里！ |
| xiǎowáng | zhēnqiǎo |
| 小王： | 真巧！ |
| wǒshì | láimǎi |
| 我是 | 来买 |
| sònggěi | xiǎolìde |
| 送给 | 小丽的 |
| shēngrì | lǐwùde |
| 生日 | 礼物的。 |
| dàwèi | wǒ |
| 大卫： | 我 |
| hǎojǐtiān | méikànjiàn |
| 好几天 | 没看见 |
| tāle | tā | zěnmele |
| 她了。 | 她 | 怎么了？ |
| xiǎowáng | zhèjǐtiān |
| 小王： | 这几天 |
| tādéle | gǎnmào |
| 她得了 | 感冒， |
| bùnéng | chūqùle |
| 不能 | 出去了。 |
| xiàzhōushì | tāde |
| 下周是 | 她的 |
| shēngrì | suǒyǐ | wǒlái |
| 生日， | 所以 | 我来 |
| zhǎozhǎo | sònggěi | tāde |
| 找找 | 送给 | 她的 |
| lǐwù |
| 礼物。 |
| nǐ | yǒushíjiān |
| 你 | 有时间 |
| dehuà |
| 的话， |
| néngpéiwǒ | qù |
| 能陪我 | 去 |
| bǎihuò | gōngsīma |
| 百货 | 公司吗？ |
| dàwèi | xíng |
| 大卫： | 行！ |
| wǒmen | zǒuba |
| 我们 | 走吧！ |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は81%です。
Q1
-
1.为了买个生日礼物
-
2.为了遇见大卫
-
3.为了陪大卫去百货公司
Q2
-
1.因为下周是小丽的生日
-
2.因为小丽生病了
-
3.因为大卫得了感冒
Q3
-
1.大卫很忙，没有陪小王去百货。
-
2.下个礼拜是小丽的生日
-
3.大卫不认识小丽
虽然 周末 请 我爱你 感冒 上班族 同事 公司职员 信息 出租车 告诉 工作 用力 钢琴 老师 今天 因此 嗓子 餐厅 堵车 奢侈品 开支 学习 迪士尼 蛋糕 喜欢 难过 因为 短信 手机 春节 计划 电视剧 汉语 飞机 让 黄金周 放弃 希望 出差 怎么 明天 昨天 商量 麦当劳 生日 通知 邮件 秋天 坚持 认识 逛街 电影 耐心 宠物 时间 愚人节 提醒 质量 终于 达成 日本 高兴 锻炼 工资 最好 照片 请客 约会 也许 网购 白领 迟到 房租 不妨 节省 传达 耽误 放松 既然 打折 天气预报 打算 电视 排队 减肥 发散 邀请 还 不仅 房间 公司 照顾 害怕 天气 便宜 种类 羡慕 挂号 健身房