もしもアレルギーがなければ、僕は春が好きなのに！
2016/04/26
要是没有过敏的话，我就喜欢春天了
[yào shì méi yǒu guò mǐn de huà，wǒ jiù xǐ huān chūn tiān le]
訳) もしもアレルギーがなければ、僕は春が好きなのに！
在四季中，我最喜欢的季节就是秋天了。 夏天太热了，冬天太冷了。春天天气很舒服，不冷也不热。 不过，我不喜欢春天。 为什么呢？你猜猜看！ 那是因为我对春天的植物过敏。 一到春天，我就开始打喷嚏，流鼻涕。 要是没有过敏的话，我就喜欢春天了！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zài | sìjìzhōng |
| 在 | 四季中， |
| wǒ | zuìxǐhuānde |
| 我 | 最喜欢的 |
| jìjié | jiùshì |
| 季节 | 就是 |
| qiūtiānle |
| 秋天了。 |
| xiàtiān | tàirèle |
| 夏天 | 太热了， |
| dōngtiān | tàilěngle |
| 冬天 | 太冷了。 |
| chūntiān | tiānqì |
| 春天 | 天气 |
| hěnshūfú |
| 很舒服， |
| bùlěng | yěbùrè |
| 不冷 | 也不热。 |
| bùguò | wǒbùxǐhuān |
| 不过， | 我不喜欢 |
| chūntiān |
| 春天。 |
| wèishénmene |
| 为什么呢？ |
| nǐcāicāikàn |
| 你猜猜看！ |
| nàshì | yīnwèi |
| 那是 | 因为 |
| wǒduì | chūntiānde |
| 我对 | 春天的 |
| zhíwù | guòmǐn |
| 植物 | 过敏。 |
| yīdào | chūntiān |
| 一到 | 春天， |
| wǒjiù | kāishǐ |
| 我就 | 开始 |
| dǎpēntì | liúbítì |
| 打喷嚏， | 流鼻涕。 |
| yàoshì | méiyǒu |
| 要是 | 没有 |
| guòmǐndehuà |
| 过敏的话， |
| wǒjiù | xǐhuān |
| 我就 | 喜欢 |
| chūntiānle |
| 春天了！ |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は85%です。
Q1
-
1.春天
-
2.夏天和冬天
-
3.秋天
Q2
-
1.因为夏天太热了，冬天太冷了
-
2.因为我感冒了
-
3.因为我对春天的植物过敏
Q3
-
1.我不喜欢春天的天气
-
2.我有食物过敏症
-
3.要是我没有过敏的话，就喜欢春天了
怎么 请客 高兴 电影 房租 打折 白领 短信 时间 电视 公司 不仅 羡慕 感冒 开支 还 上班族 宠物 提醒 放松 蛋糕 因此 秋天 达成 天气 公司职员 不妨 约会 放弃 因为 工资 发散 钢琴 最好 让 便宜 网购 锻炼 商量 嗓子 房间 传达 逛街 同事 手机 健身房 昨天 请 邮件 难过 明天 麦当劳 打算 也许 电视剧 既然 告诉 虽然 照片 终于 天气预报 排队 喜欢 飞机 邀请 种类 害怕 认识 挂号 通知 奢侈品 信息 计划 希望 春节 出差 质量 工作 迪士尼 餐厅 生日 周末 耐心 今天 黄金周 学习 迟到 老师 出租车 耽误 我爱你 汉语 减肥 用力 堵车 日本 坚持 节省 愚人节 照顾