２月８日は妹（メイメイ）の誕生日
2016/05/10
2月8号是妹妹的生日
[2yuè8hào shì mèi mèi de shēng rì]
訳) ２月８日は妹（メイメイ）の誕生日
小李是我隔壁的孩子。 小李说，2月8号是妹妹的生日。 今天是2月6号。 我跟他说：“2月8号刚好是星期天。你们要为妹妹开个生日会吗？”。 小李说：“ 不，只要给它买好吃的就好了。” 我突然想起小李是独生子，他的家除了小李以外，应该没有小孩 我觉得奇怪。所以又问他、“小李，你有妹妹吗？”。 小李说：“妹妹是我的猫咪。” 原来，他家的猫叫做妹妹。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| xiǎolǐ | shìwǒ |
| 小李 | 是我 |
| gébìde | háizi |
| 隔壁的 | 孩子。 |
| xiǎolǐshuō | yuèhào |
| 小李说， | 2月8号 |
| shì | mèimèide | shēngrì |
| 是 | 妹妹的 | 生日。 |
| jīntiān | shì | yuèhào |
| 今天 | 是 | 2月6号。 |
| wǒ | gēntā | shuō |
| 我 | 跟他 | 说： |
| yuèhào |
| “2月8号 |
| gānghǎo | shì | xīngqītiān |
| 刚好 | 是 | 星期天。 |
| nǐmen | yàowèi |
| 你们 | 要为 |
| mèimèi | kāigè |
| 妹妹 | 开个 |
| shēngrìhuì | ma |
| 生日会 | 吗？”。 |
| xiǎolǐshuō | bù |
| 小李说： | “不， |
| zhǐyào | gěitā |
| 只要 | 给它 |
| mǎi | hǎochīde |
| 买 | 好吃的 |
| jiùhǎole |
| 就好了。” |
| wǒ | tūrán | xiǎngqǐ |
| 我 | 突然 | 想起 |
| xiǎolǐ | shì | dúshēngzi |
| 小李 | 是 | 独生子， |
| tādejiā | chúle |
| 他的家 | 除了 |
| xiǎolǐ | yǐwài |
| 小李 | 以外， |
| yīnggāi | méiyǒu | xiǎohái |
| 应该 | 没有 | 小孩 |
| wǒ | juéde | qíguài |
| 我 | 觉得 | 奇怪。 |
| suǒyǐ | yòuwèntā |
| 所以 | 又问他、 |
| xiǎolǐ | nǐyǒu |
| “小李， | 你有 |
| mèimèima |
| 妹妹吗？”。 |
| xiǎolǐshuō |
| 小李说： |
| mèimèi | shìwǒde |
| “妹妹 | 是我的 |
| māomī |
| 猫咪。” |
| yuánlái |
| 原来， |
| tājiādemāo |
| 他家的猫 |
| jiàozuò | mèimèi |
| 叫做 | 妹妹。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は71%です。
Q1
-
1.星期五
-
2.星期天
-
3.星期六
Q2
-
1.因为我想起小李有妹妹
-
2.因为我想起小李不给妹妹开个生日会
-
3.因为我想起小李是独生子
Q3
-
1.妹妹是宠物的名字
-
2.小李打算为了妹妹开个生日会
-
3.妹妹是他养的小狗的名字
餐厅 逛街 明天 我爱你 耽误 飞机 黄金周 麦当劳 网购 生日 开支 用力 公司职员 认识 公司 出租车 减肥 房间 愚人节 房租 钢琴 昨天 照顾 让 放弃 商量 汉语 电视 不仅 排队 坚持 达成 提醒 信息 既然 终于 冰淇淋 健身房 喜欢 周末 宠物 短信 传达 告诉 手机 堵车 最好 学习 打折 计划 时间 电视剧 希望 秋天 天气预报 因此 还 因为 嗓子 难过 感冒 虽然 今天 锻炼 请客 质量 通知 发散 放松 羡慕 迪士尼 同事 怎么 邮件 不妨 日本 也许 请 照片 出差 种类 便宜 电影 遇见 挂号 迟到 工资 邀请 节省 工作 约会 打算 白领 老师 高兴 春节 耐心 奢侈品 害怕 蛋糕