おばあちゃんが入院した
2016/06/14
奶奶住院了
[nǎi nǎi zhù yuàn le]
訳) おばあちゃんが入院した
前天，我奶奶被自行车撞到了。 那时候她受了伤，住院了。 今天是星期天，学校休息。 所以，我和妈妈一起到医院去看奶奶。 奶奶一看到我们就笑了。 我跟奶奶说：“奶奶，你还疼吗？” 奶奶说：“不疼，你就放心吧。” 我希望奶奶能早日能出院。 因为奶奶不在我身边，我感到很寂寞。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| qiántiān | wǒnǎinǎi |
| 前天， | 我奶奶 |
| bèi | zìxíngchē |
| 被 | 自行车 |
| zhuàngdàole |
| 撞到了。 |
| nàshíhòu | tā |
| 那时候 | 她 |
| shòuleshāng |
| 受了伤， |
| zhùyuànle |
| 住院了。 |
| jīntiānshì | xīngqītiān |
| 今天是 | 星期天， |
| xuéxiào | xiūxī |
| 学校 | 休息。 |
| suǒyǐ | wǒhé |
| 所以， | 我和 |
| māmā | yīqǐ |
| 妈妈 | 一起 |
| dào | yīyuàn |
| 到 | 医院 |
| qùkàn | nǎinǎi |
| 去看 | 奶奶。 |
| nǎinǎi | yīkàndào |
| 奶奶 | 一看到 |
| wǒmen | jiùxiàole |
| 我们 | 就笑了。 |
| wǒgēn | nǎinǎishuō |
| 我跟 | 奶奶说： |
| nǎinǎi | nǐháiténgma |
| “奶奶， | 你还疼吗？” |
| nǎinǎishuō | bùténg |
| 奶奶说： | “不疼， |
| nǐjiù | fàngxīnba |
| 你就 | 放心吧。” |
| wǒxīwàng | nǎinǎi |
| 我希望 | 奶奶 |
| néngzǎorì |
| 能早日 |
| néngchūyuàn |
| 能出院。 |
| yīnwèi | nǎinǎi |
| 因为 | 奶奶 |
| bùzài | wǒshēnbiān |
| 不在 | 我身边， |
| wǒgǎndào | hěnjìmò |
| 我感到 | 很寂寞。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は69%です。
Q1
奶奶为什么住院？
-
1.奶奶得了病
-
2.奶奶摔倒了
-
3.奶奶被撞了
Q2
奶奶星期几住院？
-
1.星期天
-
2.星期五
-
3.星期六
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.因为奶奶不在，所以我很寂寞
-
2.奶奶还在疼
-
3.奶奶被汽车撞了
単語から探すひよこ中文