中国に留学してもう１年です
2016/06/21
我来中国留学已经一年了
[wǒ lái zhōng guó liú xué yǐ jīng yī nián le]
訳) 中国に留学してもう１年です
我来中国留学已经一年了。 我喜欢去旅游，因为我觉得旅游是一种学习汉语的好方法。 旅游的时候要跟各种各样的人说话。 比如，要买票，要点菜，要问路，要买东西・・・。 我认为这是学习汉语的好机会。 所以大学一开始放假，我就去旅游。 下次放假的时候，我打算去杭州旅游。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒlái | zhōngguó |
| 我来 | 中国 |
| liúxué | yǐjīng |
| 留学 | 已经 |
| yīniánle |
| 一年了。 |
| wǒ | xǐhuān |
| 我 | 喜欢 |
| qùlǚyóu |
| 去旅游， |
| yīnwèi | wǒjuéde |
| 因为 | 我觉得 |
| lǚyóu | shìyīzhǒng |
| 旅游 | 是一种 |
| xuéxí | hànyǔde |
| 学习 | 汉语的 |
| hǎofāngfǎ |
| 好方法。 |
| lǚyóude | shíhòu |
| 旅游的 | 时候 |
| yàogēn |
| 要跟 |
| gèzhǒnggèyàngde |
| 各种各样的 |
| rén | shuōhuà |
| 人 | 说话。 |
| bǐrú | yàomǎipiào |
| 比如， | 要买票， |
| yàodiǎncài |
| 要点菜， |
| yàowènlù |
| 要问路， |
| yàomǎidōngxī |
| 要买东西・・・。 |
| wǒrènwéi | zhèshì |
| 我认为 | 这是 |
| xuéxí | hànyǔde |
| 学习 | 汉语的 |
| hǎojīhuì |
| 好机会。 |
| suǒyǐ | dàxué |
| 所以 | 大学 |
| yīkāishǐ | fàngjià |
| 一开始 | 放假， |
| wǒ | jiùqù | lǚyóu |
| 我 | 就去 | 旅游。 |
| xiàcì | fàngjiàde |
| 下次 | 放假的 |
| shíhòu | wǒdǎsuàn |
| 时候， | 我打算 |
| qùhángzhōu | lǚyóu |
| 去杭州 | 旅游。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は75%です。
Q1
-
1.要问路
-
2.要买票
-
3.要买菜
Q2
-
1.因为要买票，要点菜，要问路都很麻烦
-
2.因为旅游的时候要跟很多人说话
-
3.因为来中国留学已经一年了
Q3
-
1.下次放假的时候，我打算去广州
-
2.我觉得，做菜是一种学习汉语的好方法
-
3.下次放假的时候，我打算去杭州
照顾 网购 不仅 白领 信息 挂号 日本 约会 打折 放弃 害怕 请客 工资 房租 质量 参加 排队 飞机 今天 麦当劳 蛋糕 愚人节 迪士尼 我爱你 耐心 黄金周 学习 提醒 明天 宠物 请 放松 嗓子 秋天 感冒 健身房 开支 计划 达成 邀请 堵车 春节 种类 照片 终于 最好 难过 电影 昨天 用力 坚持 因此 羡慕 天气预报 迟到 房间 短信 认识 因为 邮件 工作 喜欢 钢琴 希望 耽误 公司 锻炼 周末 妈妈 怎么 出租车 生日 打算 电视剧 让 电视 便宜 公司职员 原来 高兴 逛街 餐厅 老师 时间 减肥 手机 奢侈品 发散 也许 汉语 同事 通知 节省 告诉 虽然 不妨 还 商量 传达 出差