お母さんの手
2011/04/18
妈妈的手
[mā mā de shǒu]
訳) お母さんの手
妈妈的手白白的，软软的。 起床后，我看到餐桌上摆着香气扑鼻的饭菜，是妈妈的手做的。 我的衣服脏了，是妈妈的手洗的。 我的铅笔断了，是妈妈的手削的。 地板脏了，是妈妈的手打扫的。 我的书不小心撕坏了，是妈妈的手粘的，粘好的书像新的一样…… 妈妈的手真勤劳，我喜爱妈妈的手。 我一定要多做一些家务，帮助这双手减轻负担。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| māmādeshǒu | báibáide |
| 妈妈的手 | 白白的， |
| ruǎnruǎnde | qǐchuánghòu |
| 软软的。 | 起床后， |
| wǒ | kàndào | cānzhuōshàng |
| 我 | 看到 | 餐桌上 |
| bǎizhe | xiāngqì | pūbíde |
| 摆着 | 香气 | 扑鼻的 |
| fàncài | shì | māmādeshǒu |
| 饭菜， | 是 | 妈妈的手 |
| zuòde | wǒde | yīfú |
| 做的。 | 我的 | 衣服 |
| zāngle | shì | māmādeshǒu |
| 脏了， | 是 | 妈妈的手 |
| xǐde | wǒde | qiānbǐ |
| 洗的。 | 我的 | 铅笔 |
| duànle | shì | māmādeshǒu |
| 断了， | 是 | 妈妈的手 |
| xuēde | dìbǎn | zāngle |
| 削的。 | 地板 | 脏了， |
| shì | māmādeshǒu |
| 是 | 妈妈的手 |
| dǎsǎode | wǒde |
| 打扫的。 | 我的 |
| shū | bùxiǎoxīn | sīhuàile |
| 书 | 不小心 | 撕坏了， |
| shì | māmādeshǒu | zhānde |
| 是 | 妈妈的手 | 粘的， |
| zhānhǎode | shū | xiàng |
| 粘好的 | 书 | 像 |
| xīnde | yīyàng |
| 新的 | 一样…… |
| māmādeshǒu | zhēn | qínláo |
| 妈妈的手 | 真 | 勤劳， |
| wǒ | xǐài | māmādeshǒu |
| 我 | 喜爱 | 妈妈的手。 |
| wǒ | yīdìngyào | duōzuò |
| 我 | 一定要 | 多做 |
| yīxiē | jiāwù |
| 一些 | 家务， |
| bāngzhù | zhèshuāngshǒu |
| 帮助 | 这双手 |
| jiǎnqīng | fùdān |
| 减轻 | 负担。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は78%です。
Q1
-
1.白白的，大大的。
-
2.白白的，软软的。
-
3.黑黑的，软软的。
Q2
-
1.我的衣服脏了，是妈妈的手洗的。
-
2.地板脏了，是妈妈的手打扫的。
-
3.我的铅笔断了，是妈妈去买新的。
Q3
-
1.因为我喜欢家务。
-
2.为了减轻妈妈的负担。
-
3.因为妈妈的手真勤劳。
提醒 减肥 请客 工作 昨天 达成 愚人节 打算 既然 喜欢 迪士尼 传达 公司职员 老师 告诉 信息 房租 今天 堵车 逛街 认识 出租车 羡慕 蛋糕 手机 生日 日本 不妨 房间 天气预报 明天 电视 通知 约会 公司 工资 冰淇淋 迟到 质量 害怕 短信 电影 秋天 放松 终于 出差 用力 节省 不仅 放弃 最好 黄金周 餐厅 希望 遇见 春节 挂号 邮件 同事 邀请 商量 排队 便宜 感冒 坚持 难过 怎么 照顾 虽然 照片 电视剧 耽误 健身房 锻炼 网购 宠物 计划 高兴 白领 开支 种类 因为 奢侈品 打折 因此 周末 汉语 我爱你 还 请 嗓子 也许 耐心 发散 学习 时间 飞机 让 麦当劳 钢琴