お母さんの手
2011/04/18
妈妈的手
[mā mā de shǒu]
訳) お母さんの手
妈妈的手白白的，软软的。 起床后，我看到餐桌上摆着香气扑鼻的饭菜，是妈妈的手做的。 我的衣服脏了，是妈妈的手洗的。 我的铅笔断了，是妈妈的手削的。 地板脏了，是妈妈的手打扫的。 我的书不小心撕坏了，是妈妈的手粘的，粘好的书像新的一样…… 妈妈的手真勤劳，我喜爱妈妈的手。 我一定要多做一些家务，帮助这双手减轻负担。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| māmādeshǒu | báibáide |
| 妈妈的手 | 白白的， |
| ruǎnruǎnde | qǐchuánghòu |
| 软软的。 | 起床后， |
| wǒ | kàndào | cānzhuōshàng |
| 我 | 看到 | 餐桌上 |
| bǎizhe | xiāngqì | pūbíde |
| 摆着 | 香气 | 扑鼻的 |
| fàncài | shì | māmādeshǒu |
| 饭菜， | 是 | 妈妈的手 |
| zuòde | wǒde | yīfú |
| 做的。 | 我的 | 衣服 |
| zāngle | shì | māmādeshǒu |
| 脏了， | 是 | 妈妈的手 |
| xǐde | wǒde | qiānbǐ |
| 洗的。 | 我的 | 铅笔 |
| duànle | shì | māmādeshǒu |
| 断了， | 是 | 妈妈的手 |
| xuēde | dìbǎn | zāngle |
| 削的。 | 地板 | 脏了， |
| shì | māmādeshǒu |
| 是 | 妈妈的手 |
| dǎsǎode | wǒde |
| 打扫的。 | 我的 |
| shū | bùxiǎoxīn | sīhuàile |
| 书 | 不小心 | 撕坏了， |
| shì | māmādeshǒu | zhānde |
| 是 | 妈妈的手 | 粘的， |
| zhānhǎode | shū | xiàng |
| 粘好的 | 书 | 像 |
| xīnde | yīyàng |
| 新的 | 一样…… |
| māmādeshǒu | zhēn | qínláo |
| 妈妈的手 | 真 | 勤劳， |
| wǒ | xǐài | māmādeshǒu |
| 我 | 喜爱 | 妈妈的手。 |
| wǒ | yīdìngyào | duōzuò |
| 我 | 一定要 | 多做 |
| yīxiē | jiāwù |
| 一些 | 家务， |
| bāngzhù | zhèshuāngshǒu |
| 帮助 | 这双手 |
| jiǎnqīng | fùdān |
| 减轻 | 负担。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は78%です。
Q1
-
1.白白的，大大的。
-
2.白白的，软软的。
-
3.黑黑的，软软的。
Q2
-
1.我的衣服脏了，是妈妈的手洗的。
-
2.地板脏了，是妈妈的手打扫的。
-
3.我的铅笔断了，是妈妈去买新的。
Q3
-
1.因为我喜欢家务。
-
2.为了减轻妈妈的负担。
-
3.因为妈妈的手真勤劳。
単語から探すひよこ中文