小魚の涙
2011/04/28
小鱼的眼泪
[xiǎo yú de yǎn lèi]
訳) 小魚の涙
有一天我做了个梦。 很久很久以前，天空蓝蓝的，空气新鲜，小河里的小鱼快活地游着。 但好景不长，人类在小河边丢垃圾，在小河上建起了桥。 各种各样的汽车来来往往，清澈的小河不见了。 有一天，可爱的小鱼飞飞的家人因为小河污染而得重病，渐渐地死去了。 飞飞哭了。 小河里只剩下可怜的飞飞，飞飞多孤单啊！ 我醒了以后，觉得飞飞非常可怜。 为了保护环境，人们得开始植树造林，再也不乱扔垃圾。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| yǒuyītiān | wǒ | zuòle |
| 有一天 | 我 | 做了 |
| gèmèng | hěnjiǔ |
| 个梦。 | 很久 |
| hěnjiǔ | yǐqián |
| 很久 | 以前， |
| tiānkōng | lánlánde |
| 天空 | 蓝蓝的， |
| kōngqì | xīnxiān |
| 空气 | 新鲜， |
| xiǎohélǐde | xiǎoyú |
| 小河里的 | 小鱼 |
| kuàihuóde | yóuzhe |
| 快活地 | 游着。 |
| dàn | hǎojǐng | bùcháng |
| 但 | 好景 | 不长， |
| rénlèi | zài | xiǎohébiān |
| 人类 | 在 | 小河边 |
| diū | lājī |
| 丢 | 垃圾， |
| zài | xiǎohéshàng |
| 在 | 小河上 |
| jiànqǐle | qiáo |
| 建起了 | 桥。 |
| gèzhǒng | gèyàngde |
| 各种 | 各样的 |
| qìchē | láilái | wǎngwǎng |
| 汽车 | 来来 | 往往， |
| qīngchède | xiǎohé |
| 清澈的 | 小河 |
| bùjiànle | yǒuyītiān |
| 不见了。 | 有一天， |
| kěàide | xiǎoyú |
| 可爱的 | 小鱼 |
| fēifēide | jiārén |
| 飞飞的 | 家人 |
| yīnwéi | xiǎohé | wūrǎn |
| 因为 | 小河 | 污染 |
| ér | dézhòngbìng | jiànjiànde |
| 而 | 得重病， | 渐渐地 |
| sǐqùle | fēifēi |
| 死去了。 | 飞飞 |
| kūle | xiǎohélǐ |
| 哭了。 | 小河里 |
| zhǐshèngxià | kěliánde |
| 只剩下 | 可怜的 |
| fēifēi | fēifēi |
| 飞飞， | 飞飞 |
| duōgūdānā | wǒ |
| 多孤单啊！ | 我 |
| xǐngle | yǐhòu | juédé |
| 醒了 | 以后， | 觉得 |
| fēifēi | fēicháng | kělián |
| 飞飞 | 非常 | 可怜。 |
| wèile | bǎohù | huánjìng |
| 为了 | 保护 | 环境， |
| rénmendé | kāishǐ |
| 人们得 | 开始 |
| zhíshù | zàolín | zàiyě |
| 植树 | 造林， | 再也 |
| bù | luànrēng | lājī |
| 不 | 乱扔 | 垃圾。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は69%です。
Q1
-
1.因为清澈的小河不见了。
-
2.因为飞飞的家人死了。
-
3.因为飞飞得了重病。
Q2
-
1.汽车
-
2.垃圾
-
3.小河
Q3
-
1.为了保护环境，我们应该多扔垃圾。
-
2.很久以前，小河是很清澈的。
-
3.飞飞是我的朋友。
黄金周 种类 也许 学习 既然 最好 请 挂号 希望 逛街 信息 难过 便宜 电影 告诉 健身房 春节 提醒 通知 堵车 公司 房间 放弃 出租车 迪士尼 不妨 嗓子 上班族 电视剧 计划 羡慕 餐厅 不仅 打折 因此 我爱你 商量 天气 终于 节省 蛋糕 约会 请客 开支 汉语 秋天 钢琴 因为 认识 生日 质量 坚持 同事 公司职员 害怕 照顾 愚人节 手机 放松 高兴 周末 达成 邮件 明天 耐心 工资 邀请 耽误 奢侈品 天气预报 网购 打算 用力 宠物 日本 还 照片 传达 排队 老师 喜欢 锻炼 虽然 怎么 短信 让 感冒 迟到 出差 房租 发散 飞机 减肥 今天 电视 工作 白领 麦当劳 昨天 时间