幸せってなんだろう
2011/05/10
幸福是什么
[xìng fú shì shén me]
訳) 幸せってなんだろう
幸福到底是什么呢？ 我要好好想一想这个问题。 我想到了老师给我们说过，幸福就是房子不要太大了，只要住着舒服就行。 我觉得家具不要太豪华只要实用就行。 衣服不用太贵 只要穿上漂亮就行。 吃的不用太好只要爱吃就好。 礼物不用去买只要自己动手制作最有意思。 我觉得家人团聚在一起、开开心心，就是最幸福的时刻。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| xìngfú | dàodǐ | shì |
| 幸福 | 到底 | 是 |
| shénmene | wǒyào |
| 什么呢？ | 我要 |
| hǎohǎo | xiǎngyīxiǎng |
| 好好 | 想一想 |
| zhègè | wèntí | wǒ |
| 这个 | 问题。 | 我 |
| xiǎngdàole | lǎoshī | gěi |
| 想到了 | 老师 | 给 |
| wǒmen | shuōguò | xìngfú |
| 我们 | 说过， | 幸福 |
| jiùshì | fángzi | bùyào |
| 就是 | 房子 | 不要 |
| tàidàle | zhǐyào |
| 太大了， | 只要 |
| zhùzhe | shūfú | jiùxíng |
| 住着 | 舒服 | 就行。 |
| wǒ | juédé | jiājù |
| 我 | 觉得 | 家具 |
| bùyào | tàiháohuá |
| 不要 | 太豪华 |
| zhǐyào | shíyòng | jiùxíng |
| 只要 | 实用 | 就行。 |
| yīfú | bùyòng | tàiguì |
| 衣服 | 不用 | 太贵 |
| zhǐyào | chuānshàng |
| 只要 | 穿上 |
| piàoliàng | jiùxíng |
| 漂亮 | 就行。 |
| chīde | bùyòng |
| 吃的 | 不用 |
| tàihǎo | zhǐyào | àichī |
| 太好 | 只要 | 爱吃 |
| jiùhǎo | lǐwù | bùyòng |
| 就好。 | 礼物 | 不用 |
| qùmǎi | zhǐyào | zìjǐ |
| 去买 | 只要 | 自己 |
| dòngshǒu | zhìzuò | zuìyǒu |
| 动手 | 制作 | 最有 |
| yìsī | wǒ | juédé |
| 意思。 | 我 | 觉得 |
| jiārén | tuánjù | zàiyīqǐ |
| 家人 | 团聚 | 在一起、 |
| kāikāi | xīnxīn | jiùshì |
| 开开 | 心心， | 就是 |
| zuì | xìngfúde | shíkè |
| 最 | 幸福的 | 时刻。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は77%です。
Q1
幸福就是房子不要太大了，只要住着舒服就行。这句话是谁说的？
-
1.我
-
2.老师
-
3.家人
Q2
在文章里没有提到的是什么？
-
1.家具
-
2.礼物
-
3.汽车
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我觉得，越有钱越好。
-
2.我觉得，买礼物是很有意思的。
-
3.我觉得，家人在一起，开开心心，就是幸福的时刻。
単語から探すひよこ中文