私の夢
2011/05/16
我的梦
[wǒ de mèng]
訳) 私の夢
我做了一个蓝色的梦。 我有一对雪白的翅膀，在天空中自由地飞翔，和小鸟一起开心地聊天…… 我做了一个红色的梦。 我躺在太阳上，享受着太阳给予给我的温暖。 还和太阳里的珍稀动物打招呼。 “你好呀，你为什么能在太阳上呀！” 它骄傲地说：“因为我能适应这里的环境，所以我能在太阳上啊！” 我做了一个绿色的梦。 我成为了一名优秀的老师，我给学生们传授我学到的知识，教育学生们养成良好的学习习惯。 醒过来后，我想：我现在一定要好好学习，才能实现当老师的梦想。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒ | zuòle | yīgè |
| 我 | 做了 | 一个 |
| lánsède | mèng |
| 蓝色的 | 梦。 |
| wǒyǒu | yīduì | xuěbáide |
| 我有 | 一对 | 雪白的 |
| chìbǎng | zài | tiānkōngzhōng |
| 翅膀， | 在 | 天空中 |
| zìyóu | de | fēixiáng |
| 自由 | 地 | 飞翔， |
| hé | xiǎoniǎo | yīqǐ |
| 和 | 小鸟 | 一起 |
| kāixīnde | liáotiān |
| 开心地 | 聊天…… |
| wǒ | zuòle | yīgè |
| 我 | 做了 | 一个 |
| hóngsède | mèng |
| 红色的 | 梦。 |
| wǒ | tǎngzài | tàiyángshàng |
| 我 | 躺在 | 太阳上， |
| xiǎngshòuzhe | tàiyáng |
| 享受着 | 太阳 |
| jǐyǔ | gěiwǒde | wēnnuǎn |
| 给予 | 给我的 | 温暖。 |
| háihé | tàiyáng | lǐde |
| 还和 | 太阳 | 里的 |
| zhēnxī | dòngwù | dǎzhāohū |
| 珍稀 | 动物 | 打招呼。 |
| nǐ | hǎoya | nǐ |
| “你 | 好呀， | 你 |
| wèishénme | néngzài |
| 为什么 | 能在 |
| tàiyáng | shàngya |
| 太阳 | 上呀！” |
| tā | jiāoào | deshuō |
| 它 | 骄傲 | 地说： |
| yīnwèi | wǒnéng | shìyìng |
| “因为 | 我能 | 适应 |
| zhèlǐde | huánjìng |
| 这里的 | 环境， |
| suǒyǐ | wǒnéng | zài |
| 所以 | 我能 | 在 |
| tàiyángshàngā | wǒ |
| 太阳上啊！” | 我 |
| zuòle | yīgè |
| 做了 | 一个 |
| lǜsède | mèng |
| 绿色的 | 梦。 |
| wǒ | chéngwéile | yīmíng |
| 我 | 成为了 | 一名 |
| yōuxiùde | lǎoshī |
| 优秀的 | 老师， |
| wǒgěi | xuéshēngmen |
| 我给 | 学生们 |
| chuánshòu | wǒxuédàode |
| 传授 | 我学到的 |
| zhīshí | jiàoyù |
| 知识， | 教育 |
| xuéshēngmen | yǎngchéng |
| 学生们 | 养成 |
| liánghǎode | xuéxí |
| 良好的 | 学习 |
| xíguàn | xǐng |
| 习惯。 | 醒 |
| guòlái | hòu | wǒxiǎng |
| 过来 | 后， | 我想： |
| wǒ | xiànzài | yīdìngyào |
| 我 | 现在 | 一定要 |
| hǎohǎo | xuéxí | cáinéng |
| 好好 | 学习， | 才能 |
| shíxiàn | dāng |
| 实现 | 当 |
| lǎoshīde | mèngxiǎng |
| 老师的 | 梦想。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は76%です。
Q1
我做了蓝色的梦时，我有・・・・
-
1.一对红色的翅膀
-
2.一对白色的翅膀
-
3.良好的学习习惯
Q2
太阳里的动物为什么能在太阳上？
-
1.因为它很骄傲
-
2.因为它能适应太阳的环境
-
3.因为太阳很温暖
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.在梦里，我当了一只小鸟。
-
2.在梦里，我跟太阳打了招呼。
-
3.我将来想要当老师。
単語から探すひよこ中文