一枚の写真
2017/08/01
一张照片
[yī zhāng zhào piān]
訳) 一枚の写真
今天早上，我在找钥匙的时候，在抽屉里偶然发现了一张照片。 在照片里，看到了我不认识的女人。 那个穿婚纱的女人非常漂亮。 我拿着照片给妈妈看，就问她：“ 妈妈，这位漂亮的女人是谁？” 妈妈笑眯眯地说：“你猜猜看吧！” 那时候，我才发现，那张是母亲年轻时候的照片！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | zǎoshàng | wǒzài |
| 今天 | 早上， | 我在 |
| zhǎo | yàoshíde | shíhòu |
| 找 | 钥匙的 | 时候， |
| zài | chōutìlǐ | ǒurán |
| 在 | 抽屉里 | 偶然 |
| fāxiànle | yīzhāng | zhàopiān |
| 发现了 | 一张 | 照片。 |
| zài | zhàopiānlǐ | kàndàole |
| 在 | 照片里， | 看到了 |
| wǒ | bùrènshíde | nǚrén |
| 我 | 不认识的 | 女人。 |
| nàgè | chuānhūnshāde |
| 那个 | 穿婚纱的 |
| nǚrén | fēicháng | piàoliàng |
| 女人 | 非常 | 漂亮。 |
| wǒ | názhe | zhàopiān |
| 我 | 拿着 | 照片 |
| gěi | māmā | kàn |
| 给 | 妈妈 | 看， |
| jiù | wèn | tā | māmā |
| 就 | 问 | 她： | “妈妈， |
| zhèwèi | piàoliàngde | nǚrén |
| 这位 | 漂亮的 | 女人 |
| shìshuí | māmā |
| 是谁？” | 妈妈 |
| xiàomīmī | dìshuō | nǐ |
| 笑眯眯 | 地说： | “你 |
| cāicāi | kànba |
| 猜猜 | 看吧！” |
| nàshíhòu | wǒcái |
| 那时候， | 我才 |
| fāxiàn | nàzhāng |
| 发现， | 那张 |
| shì | mǔqīn | niánqīng |
| 是 | 母亲 | 年轻 |
| shíhòude | zhàopiān |
| 时候的 | 照片！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は83%です。
Q1
刚开始我想找什么东西?
-
1.照片
-
2.钥匙
-
3.抽屉
Q2
在照片里我看到的是什么样的女人？
-
1.非常漂亮的女人
-
2.笑眯眯的女人
-
3.我认识的女人
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.年轻时候的妈妈很漂亮。
-
2.在照片里的女人穿着西装。
-
3.我在衣柜里找到一张照片。
単語から探すひよこ中文