僕は歯医者に行きたくない
2017/10/03
我不想去看牙医
[wǒ bù xiǎng qù kàn yá yī]
訳) 僕は歯医者に行きたくない
我从昨天开始牙疼。 我不敢和妈妈说，因为不想去看牙医。 如果我说我牙疼，妈妈就让我去看牙医。 我偷偷地吃了两颗止痛药片。 不过，牙齿疼得越来越厉害，疼得我睡不着。 没办法，我只好告诉妈妈我的牙齿疼。 妈妈说，“你明天得去看牙医！” 我觉得，如果世界上没有蛀牙就好了！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒ | cóng | zuótiān | kāishǐ |
| 我 | 从 | 昨天 | 开始 |
| yáténg | wǒ | bùgǎn |
| 牙疼。 | 我 | 不敢 |
| hé | māmā | shuō | yīnwéi |
| 和 | 妈妈 | 说， | 因为 |
| bùxiǎng | qùkàn | yáyī |
| 不想 | 去看 | 牙医。 |
| rúguǒ | wǒshuō | wǒ | yáténg |
| 如果 | 我说 | 我 | 牙疼， |
| māmā | jiùràng | wǒ |
| 妈妈 | 就让 | 我 |
| qùkàn | yáyī | wǒ |
| 去看 | 牙医。 | 我 |
| tōutōudì | chīle | liǎngkē |
| 偷偷地 | 吃了 | 两颗 |
| zhǐtòng | yàopiàn | bùguò |
| 止痛 | 药片。 | 不过， |
| yáchǐ | téngdé | yuèlái |
| 牙齿 | 疼得 | 越来 |
| yuèlìhài | téngdé |
| 越厉害， | 疼得 |
| wǒ | shuìbùzhe | méibànfǎ |
| 我 | 睡不着。 | 没办法， |
| wǒ | zhǐhǎo | gàosù | māmā |
| 我 | 只好 | 告诉 | 妈妈 |
| wǒde | yáchǐ | téng |
| 我的 | 牙齿 | 疼。 |
| māmā | shuō | nǐ | míngtiān |
| 妈妈 | 说， | “你 | 明天 |
| déqù | kàn | yáyī |
| 得去 | 看 | 牙医！” |
| wǒ | juédé | rúguǒ |
| 我 | 觉得， | 如果 |
| shìjièshàng | méiyǒu |
| 世界上 | 没有 |
| zhùyá | jiùhǎole |
| 蛀牙 | 就好了！ |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は85%です。
Q1
-
1.因为我不想吃止痛药。
-
2.因为我怕妈妈。
-
3.因为我不想去看牙医。
Q2
-
1.因为我不想去看牙医。
-
2.因为我吃了两颗止痛药片。
-
3.因为牙齿疼得越来越厉害。
Q3
-
1.我觉得，如果世界上没有牙医的话就好了！
-
2.我从昨天开始牙疼。
-
3.我吃了药以后，就不疼了。
同事 难过 不仅 计划 怎么 公司 昨天 我爱你 咳嗽 今天 耽误 嗓子 喜欢 羡慕 排队 学习 愚人节 出差 信息 肯德基 迪士尼 商量 传达 蛋糕 生日 短信 打算 挂号 电视 既然 放松 白领 告诉 邮件 放弃 虽然 房间 出租车 老师 发散 节省 迟到 工作 麦当劳 黄金周 也许 堵车 减肥 认识 照顾 约会 天气预报 达成 电视剧 便宜 汉语 耐心 日本 网购 明天 终于 公司职员 说 感冒 不妨 照片 秋天 最好 通知 还 高兴 工资 因此 邀请 逛街 飞机 打折 锻炼 上班族 希望 开支 钢琴 提醒 坚持 害怕 健身房 用力 房租 质量 宠物 因为 手机 奢侈品 天气 时间 春节 周末 请 种类 餐厅