隣の芝生は青い
2017/10/10
这山望着那山高
[zhè shān wàng zhe nà shān gāo]
訳) 隣の芝生は青い
我有一个朋友，他的名字叫小李。 我很羡慕他，因为他的家很有钱。 小李的爸爸是医生，妈妈是服装设计师。 他有很多游戏机。 如果我是小李的话，多好啊！ 不过，有一天，小李跟我说他很羡慕我。 他的爸爸妈妈经常去出差不在家，他很寂寞。 虽然我家没有游戏机，但我家人每天都在一起。 我觉得，我很幸福。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒyǒu | yīgè | péngyǒu |
| 我有 | 一个 | 朋友， |
| tāde | míngzì | jiào | xiǎolǐ |
| 他的 | 名字 | 叫 | 小李。 |
| wǒhěn | xiànmù | tā |
| 我很 | 羡慕 | 他， |
| yīnwéi | tāde | jiā |
| 因为 | 他的 | 家 |
| hěnyǒuqián | xiǎolǐde |
| 很有钱。 | 小李的 |
| bàbà | shì | yīshēng |
| 爸爸 | 是 | 医生， |
| māmā | shì | fúzhuāng |
| 妈妈 | 是 | 服装 |
| shèjìshī | tāyǒu |
| 设计师。 | 他有 |
| hěnduō | yóuxìjī |
| 很多 | 游戏机。 |
| rúguǒ | wǒshì |
| 如果 | 我是 |
| xiǎolǐdehuà | duōhǎoā |
| 小李的话， | 多好啊！ |
| bùguò | yǒuyītiān |
| 不过， | 有一天， |
| xiǎolǐ | gēnwǒ | shuō |
| 小李 | 跟我 | 说 |
| tā | hěn | xiànmù | wǒ |
| 他 | 很 | 羡慕 | 我。 |
| tāde | bàbà | māmā |
| 他的 | 爸爸 | 妈妈 |
| jīngcháng | qù | chūchā |
| 经常 | 去 | 出差 |
| bùzàijiā | tā | hěnjìmò |
| 不在家， | 他 | 很寂寞。 |
| suīrán | wǒjiā | méiyǒu |
| 虽然 | 我家 | 没有 |
| yóuxìjī | dàn | wǒjiārén |
| 游戏机， | 但 | 我家人 |
| měitiān | dōuzài | yīqǐ |
| 每天 | 都在 | 一起。 |
| wǒjuédé | wǒhěn | xìngfú |
| 我觉得， | 我很 | 幸福。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は90%です。
Q1
-
1.因为我家人每天都在一起。
-
2.因为小李有一台游戏机。
-
3.因为小李的家很有钱。
Q2
-
1.因为我家有钱。
-
2.因为我的爸爸妈妈经常去出差。
-
3.因为我家人每天都在一起。
Q3
-
1.小李的爸爸是服装设计师，妈妈是医生。
-
2.我有很多游戏机。
-
3.小李的爸爸妈妈经常不在家。
手机 既然 打折 种类 愚人节 感冒 用力 挂号 嗓子 昨天 质量 喜欢 同事 电视剧 减肥 公司 出租车 信息 迪士尼 明天 工资 放松 时间 好久不见 认识 打算 钢琴 照片 羡慕 不仅 放弃 因此 节省 吃 排队 堵车 房租 最好 锻炼 天气预报 白领 逛街 还 邀请 我爱你 健身房 计划 餐厅 照顾 工作 说 邮件 坚持 请 上班族 汉语 因为 终于 高兴 周末 害怕 蛋糕 飞机 宠物 便宜 奢侈品 耽误 约会 今天 为了 发散 希望 告诉 春节 怎么 生日 通知 虽然 商量 房间 提醒 也许 日本 耐心 不妨 老师 网购 开支 出差 迟到 传达 达成 麦当劳 公司职员 肯德基 电视 买 学习 短信 黄金周