かしこいアリ
2011/01/20
聪明的小蚂蚁
[cōng míng de xiǎo mǎ yǐ]
訳) かしこいアリ
今天傍晚，我坐在院子的树下写作业。 刚做完作业，忽然看见一群蚂蚁在树下忙碌着。 好奇心促使我蹲下来仔细看。 几十只蚂蚁围着一块面包屑上下左右乱转，有的托，有的推，有的拉，看样子是使足了力气，没有偷懒的。 不一会儿，他们把面包屑都搬进了洞。 回头一看，有一群蚂蚁拖着一只苍蝇向洞口方向移动。 那死苍蝇虽大，但由于它们齐心协力，还是把苍蝇搬到了洞口。 可洞口太小，进不去。 这真有好看的啦，我正笑着说，只见蚂蚁把苍蝇分成了几份，把它搬进了洞。 我被震撼了，小小的蚂蚁竟会这样聪明。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | bàngwǎn | wǒ |
| 今天 | 傍晚， | 我 |
| zuòzài | yuànzide |
| 坐在 | 院子的 |
| shùxià | xiě | zuòyè |
| 树下 | 写 | 作业。 |
| gāng | zuòwán | zuòyè |
| 刚 | 做完 | 作业， |
| hūrán | kànjiàn | yīqún |
| 忽然 | 看见 | 一群 |
| mǎyǐ | zài | shùxià |
| 蚂蚁 | 在 | 树下 |
| mánglùzhe | hàoqíxīn |
| 忙碌着。 | 好奇心 |
| cùshǐ | wǒ | dūnxiàlái |
| 促使 | 我 | 蹲下来 |
| zǎixì | kàn | jǐshízhī |
| 仔细 | 看。 | 几十只 |
| mǎyǐ | wéizhe | yīkuài |
| 蚂蚁 | 围着 | 一块 |
| miànbāoxiè | shàngxià |
| 面包屑 | 上下 |
| zuǒyòu | luànzhuàn |
| 左右 | 乱转， |
| yǒudetuō | yǒudetuī |
| 有的托， | 有的推， |
| yǒudelā | kànyàngzi |
| 有的拉， | 看样子 |
| shì | shǐzúle | lìqì |
| 是 | 使足了 | 力气， |
| méiyǒu | tōulǎnde |
| 没有 | 偷懒的。 |
| bù | yīhuìer | tāmen |
| 不 | 一会儿， | 他们 |
| bǎ | miànbāoxiè | dōu |
| 把 | 面包屑 | 都 |
| bānjìnle | dòng | huítóu |
| 搬进了 | 洞。 | 回头 |
| yīkàn | yǒu | yīqún |
| 一看， | 有 | 一群 |
| mǎyǐ | tuōzhe | yīzhī |
| 蚂蚁 | 拖着 | 一只 |
| cāngyíng | xiàng | dòngkǒu |
| 苍蝇 | 向 | 洞口 |
| fāngxiàng | yídòng |
| 方向 | 移动。 |
| nà | sǐcāngyíng | suīdà |
| 那 | 死苍蝇 | 虽大， |
| dàn | yóuyú | tāmen |
| 但 | 由于 | 它们 |
| qíxīn | xiélì | háishì |
| 齐心 | 协力， | 还是 |
| bǎ | cāngyíng | bāndàole |
| 把 | 苍蝇 | 搬到了 |
| dòngkǒu | kě | dòngkǒu |
| 洞口。 | 可 | 洞口 |
| tàixiǎo | jìnbùqù |
| 太小， | 进不去。 |
| zhè | zhēnyǒu | hǎokàndelā |
| 这 | 真有 | 好看的啦， |
| wǒ | zhèngxiàozhe | shuō |
| 我 | 正笑着 | 说， |
| zhǐjiàn | mǎyǐ | bǎ |
| 只见 | 蚂蚁 | 把 |
| cāngyíng | fēnchéngle |
| 苍蝇 | 分成了 |
| jǐfèn | bǎtā |
| 几份， | 把它 |
| bānjìnle | dòng | wǒ |
| 搬进了 | 洞。 | 我 |
| bèi | zhènhànle |
| 被 | 震撼了， |
| xiǎoxiǎode | mǎyǐ |
| 小小的 | 蚂蚁 |
| jìnghuì | zhèyàng | cōngmíng |
| 竟会 | 这样 | 聪明。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は86%です。
Q1
我在树下，做什么？
-
1.做作业
-
2.看书
-
3.玩游戏
Q2
蚂蚁是
-
1.都是认真
-
2.很懒惰
-
3.有的认真，有的懒惰
Q3
为什么我觉得蚂蚁很聪明？
-
1.因为蚂蚁很认真。
-
2.因为蚂蚁把苍蝇分成了几份，把他搬进了洞。
-
3.因为我喜欢蚂蚁
単語から探すひよこ中文