バラの花
2019/04/16
玫瑰花
[méi guī huā]
訳) バラの花
今天是我爱人的生日。 我打算给她送份礼物。 我准备的礼物是20朵玫瑰花。 我觉得，女人都喜欢花。她一定会高兴的。 不过，她一看到花，就生气地说：“你怎么这么浪费钱！玫瑰花马上就凋谢了！” 好可怕！ 我觉得，明年她生日的时候，还是给她钱好了。 因为钱是不会凋谢的！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | shì | wǒàirénde |
| 今天 | 是 | 我爱人的 |
| shēngrì | wǒ | dǎsuàn |
| 生日。 | 我 | 打算 |
| gěitā | sòngfèn | lǐwù |
| 给她 | 送份 | 礼物。 |
| wǒ | zhǔnbèide | lǐwù |
| 我 | 准备的 | 礼物 |
| shì | duǒ | méiguīhuā |
| 是 | 20朵 | 玫瑰花。 |
| wǒ | juédé | nǚrén |
| 我 | 觉得， | 女人 |
| dōu | xǐhuān | huā | tā |
| 都 | 喜欢 | 花。 | 她 |
| yīdìnghuì | gāoxìngde |
| 一定会 | 高兴的。 |
| bùguò | tā | yīkàndào |
| 不过， | 她 | 一看到 |
| huā | jiù | shēngqìdì | shuō |
| 花， | 就 | 生气地 | 说： |
| nǐ | zěnme | zhème |
| “你 | 怎么 | 这么 |
| làngfèiqián | méiguīhuā |
| 浪费钱！ | 玫瑰花 |
| mǎshàng | jiù | diāoxièle |
| 马上 | 就 | 凋谢了！” |
| hǎokěpà | wǒ | juédé |
| 好可怕！ | 我 | 觉得， |
| míngnián | tā | shēngrìde |
| 明年 | 她 | 生日的 |
| shíhòu | háishì | gěitā |
| 时候， | 还是 | 给她 |
| qián | hǎole | yīnwèi |
| 钱 | 好了。 | 因为 |
| qián | shìbùhuì | diāoxiède |
| 钱 | 是不会 | 凋谢的！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は89%です。
Q1
我为太太准备的礼物是什么？
-
1.钱
-
2.花
-
3.书
Q2
为什么太太那么生气？
-
1.因为她不喜欢玫瑰花。
-
2.因为她认为买玫瑰花是浪费的。
-
3.因为她对玫瑰花过敏。
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.女人都喜欢花。
-
2.我送了她20朵玫瑰花。
-
3.我明年也给她送花。
単語から探すひよこ中文