僕は夏が嫌いです
2019/09/24
我不喜欢夏天
[wǒ bù xǐ huān xià tiān]
訳) 僕は夏が嫌いです
今年夏天实在太热了。 天气预报说，今天的最高气温是36度。 因为太热，所以我几乎每天都吃冰激淋。 我打算下周开始休假。 我本来下周打算去日本旅游。 不过，听说日本今天的最高气温是39度！ 于是，我就决定不去了。 我觉得，这么热的天气，在家舒舒服服地吹空调是最好不过了！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīnnián | xiàtiān | shízài |
| 今年 | 夏天 | 实在 |
| tàirèle | tiānqì |
| 太热了。 | 天气 |
| yùbào | shuō | jīntiānde |
| 预报 | 说， | 今天的 |
| zuìgāo | qìwēn | shì |
| 最高 | 气温 | 是 |
| dù | yīnwéi | tàirè |
| 36度。 | 因为 | 太热， |
| suǒyǐ | wǒ | jǐhū |
| 所以 | 我 | 几乎 |
| měitiān | dōuchī |
| 每天 | 都吃 |
| bīngjīlín | wǒ | dǎsuàn |
| 冰激淋。 | 我 | 打算 |
| xiàzhōu | kāishǐ | xiūjià |
| 下周 | 开始 | 休假。 |
| wǒ | běnlái | xiàzhōu |
| 我 | 本来 | 下周 |
| dǎsuàn | qù | rìběn |
| 打算 | 去 | 日本 |
| lǚyóu | bùguò | tīngshuō |
| 旅游。 | 不过， | 听说 |
| rìběn | jīntiānde |
| 日本 | 今天的 |
| zuìgāo | qìwēn |
| 最高 | 气温 |
| shìdù | yúshì |
| 是39度！ | 于是， |
| wǒjiù | juédìng |
| 我就 | 决定 |
| bùqùle | wǒjuédé |
| 不去了。 | 我觉得， |
| zhème | rède | tiānqì |
| 这么 | 热的 | 天气， |
| zàijiā | shūshū | fúfúdì |
| 在家 | 舒舒 | 服服地 |
| chuī | kōngtiáo | shì |
| 吹 | 空调 | 是 |
| zuìhǎo | bùguòle |
| 最好 | 不过了！ |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は79%です。
Q1
-
1.36度
-
2.38度
-
3.39度
Q2
-
1.在家休息
-
2.去日本旅游
-
3.吃日本料理
Q3
-
1.我很少吃冰激淋
-
2.我住在日本
-
3.我怕热
昨天 请 电视剧 不妨 白领 喜欢 告诉 时间 秋天 肯德基 不仅 原来 电视 出租车 公司 信息 照片 钢琴 坚持 上班族 宠物 耐心 愚人节 认识 餐厅 节省 放松 请客 高兴 传达 天气 怎么 网购 发散 我爱你 羡慕 嗓子 邮件 学习 今天 打算 工作 飞机 健身房 通知 感冒 终于 老师 希望 同事 质量 春节 蛋糕 减肥 明天 打折 既然 害怕 种类 商量 达成 奢侈品 因此 也许 手机 房间 逛街 约会 最好 堵车 难过 迪士尼 排队 用力 放弃 短信 耽误 虽然 日本 工资 公司职员 便宜 天气预报 黄金周 房租 挂号 周末 汉语 提醒 照顾 麦当劳 计划 开支 生日 锻炼 因为 还 迟到 出差 邀请