ハッピーバースデー
2020/04/14
祝你生日快乐
[zhù nǐ shēng rì kuài lè]
訳) ハッピーバースデー
为了避免感染病毒，最重要的是洗手。 每天我回家的时候，吃饭之前，上厕所后都洗手。 医生建议我们，洗手时间至少要30秒。 我听朋友说，有些英国人洗手时会唱两遍《祝你生日快乐》，因为唱两遍的时间是差不多30秒。 我觉得这样的方法挺有意思。 刚才我一边洗手，一边唱《祝你生日快乐》的时候，忽然想起今天是我妹妹的生日！ 洗完手后，我给妹妹发短信。 祝你生日快乐！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wèile | bìmiǎn | gǎnrǎn |
| 为了 | 避免 | 感染 |
| bìngdú | zuì | zhòngyàode |
| 病毒， | 最 | 重要的 |
| shì | xǐshǒu | měitiān |
| 是 | 洗手。 | 每天 |
| wǒ | huíjiā | de | shíhòu |
| 我 | 回家 | 的 | 时候， |
| chīfàn | zhīqián | shàng |
| 吃饭 | 之前， | 上 |
| cèsuǒ | hòu | dōu | xǐshǒu | |
| 厕所 | 后 | 都 | 洗手。 |
| yīshēng | jiànyì | wǒmen |
| 医生 | 建议 | 我们， |
| xǐshǒu | shíjiān | zhìshǎo |
| 洗手 | 时间 | 至少 |
| yào | miǎo | wǒ | tīng |
| 要 | 30秒。 | 我 | 听 |
| péngyǒu | shuō | yǒuxiē |
| 朋友 | 说， | 有些 |
| yīngguórén | xǐshǒu | shí |
| 英国人 | 洗手 | 时 |
| huì | chàng | liǎngbiàn |
| 会 | 唱 | 两遍 |
| zhùnǐ | shēngrì | kuàilè |
| 《祝你 | 生日 | 快乐》， |
| yīnwéi | chàng | liǎngbiàn |
| 因为 | 唱 | 两遍 |
| de | shíjiān | shì |
| 的 | 时间 | 是 |
| chàbùduō | miǎo | |
| 差不多 | 30秒。 |
| wǒ | juéde | zhèyàngde |
| 我 | 觉得 | 这样的 |
| fāngfǎ | tǐng | yǒuyìsī | |
| 方法 | 挺 | 有意思。 |
| gāngcái | wǒ | yībiān | xǐshǒu |
| 刚才 | 我 | 一边 | 洗手， |
| yībiān | chàng | zhùnǐ |
| 一边 | 唱 | 《祝你 |
| shēngrì | kuàilè | de |
| 生日 | 快乐》 | 的 |
| shíhòu | hūrán | xiǎngqǐ |
| 时候， | 忽然 | 想起 |
| jīntiān | shì | wǒ | mèimèide |
| 今天 | 是 | 我 | 妹妹的 |
| shēngrì | xǐwánshǒu | hòu |
| 生日！ | 洗完手 | 后， |
| wǒ | gěi | mèimèi | fā | duǎnxìn | |
| 我 | 给 | 妹妹 | 发 | 短信。 |
| zhùnǐ | shēngrì | kuàilè |
| 祝你 | 生日 | 快乐！ |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は83%です。
Q1
-
1.吃饭
-
2.上厕所
-
3.洗手
Q2
-
1.多唱祝你生日快乐
-
2.有些英国人洗手时会唱两遍《祝你生日快乐》
-
3.洗手时间至少要30秒
Q3
-
1.今天是我妹妹的生日
-
2.我朋友说，洗手时间至少要30秒。
-
3.我给朋友送礼物
达成 照顾 周末 挂号 害怕 请客 出租车 手机 节省 嗓子 也许 电影 奢侈品 邀请 网购 用力 让 打算 既然 出差 因此 减肥 短信 餐厅 秋天 健身房 麦当劳 通知 照片 公司职员 时间 最好 放松 不妨 因为 宠物 迟到 电视剧 信息 春节 工资 邮件 老师 打折 学习 计划 日本 放弃 高兴 提醒 羡慕 愚人节 种类 天气 难过 希望 还 天气预报 耽误 我爱你 房间 同事 堵车 传达 商量 排队 电视 飞机 耐心 喜欢 汉语 终于 感冒 约会 锻炼 逛街 不仅 怎么 虽然 发散 生日 认识 工作 上班族 便宜 开支 请 质量 明天 黄金周 今天 白领 房租 钢琴 昨天 蛋糕 坚持 迪士尼 告诉 公司