もう私をおばさんと呼ばないで！
2020/04/28
不要再叫我阿姨！
[bù yào zài jiào wǒ ā yí！]
訳) もう私をおばさんと呼ばないで！
我今年29岁，单身。 我很爱打扮，大家都说我看起来很年轻。我也是这么认为的。 我有一个妹妹，因为她的爱人是美国人，所以她住在美国。 最近她带着3岁的女儿回到了中国。 她的女儿是混血儿，就像洋娃娃一样可爱。 不过，她一看见我就跑过来跟我说“你好，阿姨！” 她竟然叫我阿姨！ 其实我是姐姐，不要再叫我阿姨！ 于是，我笑着跟那个小朋友说，“叫姐姐！”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒ | jīnnián | suì |
| 我 | 今年 | 29岁， |
| dānshēn | wǒ | hěnài |
| 单身。 | 我 | 很爱 |
| dǎbàn | dàjiā | dōushuō |
| 打扮， | 大家 | 都说 |
| wǒ | kànqǐlái | hěn |
| 我 | 看起来 | 很 |
| niánqīng | wǒ | yěshì |
| 年轻。 | 我 | 也是 |
| zhème | rènwéi | de | |
| 这么 | 认为 | 的。 |
| wǒyǒu | yīgè | mèimèi |
| 我有 | 一个 | 妹妹， |
| yīnwéi | tāde | àirén |
| 因为 | 她的 | 爱人 |
| shì | měi | guórén | suǒyǐ |
| 是 | 美 | 国人， | 所以 |
| tā | zhùzài | měiguó | |
| 她 | 住在 | 美国。 |
| zuìjìn | tā | dàizhe |
| 最近 | 她 | 带着 |
| suì | de | nǚer |
| 3岁 | 的 | 女儿 |
| huídàole | zhōngguó | |
| 回到了 | 中国。 |
| tāde | nǚer | shì |
| 她的 | 女儿 | 是 |
| hùnxuèer | jiùxiàng |
| 混血儿， | 就像 |
| yángwáwá | yīyàng | kěài | |
| 洋娃娃 | 一样 | 可爱。 |
| bùguò | tā | yīkànjiànwǒ |
| 不过， | 她 | 一看见我 |
| jiù | pǎoguòlái | gēnwǒshuō |
| 就 | 跑过来 | 跟我说 |
| nǐhǎo | āyí | |
| “你好， | 阿姨！” |
| tā | jìngrán | jiàowǒ |
| 她 | 竟然 | 叫我 |
| āyí | qíshí | wǒshì |
| 阿姨！ | 其实 | 我是 |
| jiějiě | bùyào | zài |
| 姐姐， | 不要 | 再 |
| jiàowǒ | āyí | yúshì |
| 叫我 | 阿姨！ | 于是， |
| wǒ | xiàozhe | gēn | nàgè |
| 我 | 笑着 | 跟 | 那个 |
| xiǎopéngyǒu | shuō |
| 小朋友 | 说， |
| jiào | jiějiě |
| “叫 | 姐姐！”。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は85%です。
Q1
-
1.就像洋娃娃一样可爱
-
2.看起来很年轻
-
3.我是混血儿
Q2
-
1.因为她的爱人是美国人
-
2.因为他的女儿是混血儿
-
3.因为我的爱人是美国人
Q3
-
1.妹妹的女儿还不到5岁
-
2.我今年40岁
-
3.我的女儿是混血儿，就像洋娃娃一样可爱
出租车 传达 生日 学习 网购 明天 挂号 也许 奢侈品 希望 健身房 手机 迪士尼 达成 请客 告诉 节省 逛街 堵车 坚持 麦当劳 飞机 不妨 秋天 因此 最好 春节 邀请 打算 还 工作 高兴 信息 今天 我爱你 通知 喜欢 虽然 黄金周 计划 电视 耽误 电视剧 老师 房间 减肥 种类 便宜 昨天 难过 日本 质量 请 汉语 排队 时间 周末 发散 锻炼 出差 提醒 耐心 照顾 放弃 公司职员 工资 既然 羡慕 宠物 短信 约会 开支 蛋糕 愚人节 商量 白领 用力 终于 怎么 餐厅 迟到 邮件 放松 房租 天气预报 让 上班族 嗓子 照片 因为 同事 公司 认识 打折 感冒 不仅 天气 电影 钢琴 害怕