もう私をおばさんと呼ばないで！
2020/04/28
不要再叫我阿姨！
[bù yào zài jiào wǒ ā yí！]
訳) もう私をおばさんと呼ばないで！
我今年29岁，单身。 我很爱打扮，大家都说我看起来很年轻。我也是这么认为的。 我有一个妹妹，因为她的爱人是美国人，所以她住在美国。 最近她带着3岁的女儿回到了中国。 她的女儿是混血儿，就像洋娃娃一样可爱。 不过，她一看见我就跑过来跟我说“你好，阿姨！” 她竟然叫我阿姨！ 其实我是姐姐，不要再叫我阿姨！ 于是，我笑着跟那个小朋友说，“叫姐姐！”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒ | jīnnián | suì |
| 我 | 今年 | 29岁， |
| dānshēn | wǒ | hěnài |
| 单身。 | 我 | 很爱 |
| dǎbàn | dàjiā | dōushuō |
| 打扮， | 大家 | 都说 |
| wǒ | kànqǐlái | hěn |
| 我 | 看起来 | 很 |
| niánqīng | wǒ | yěshì |
| 年轻。 | 我 | 也是 |
| zhème | rènwéi | de | |
| 这么 | 认为 | 的。 |
| wǒyǒu | yīgè | mèimèi |
| 我有 | 一个 | 妹妹， |
| yīnwéi | tāde | àirén |
| 因为 | 她的 | 爱人 |
| shì | měi | guórén | suǒyǐ |
| 是 | 美 | 国人， | 所以 |
| tā | zhùzài | měiguó | |
| 她 | 住在 | 美国。 |
| zuìjìn | tā | dàizhe |
| 最近 | 她 | 带着 |
| suì | de | nǚer |
| 3岁 | 的 | 女儿 |
| huídàole | zhōngguó | |
| 回到了 | 中国。 |
| tāde | nǚer | shì |
| 她的 | 女儿 | 是 |
| hùnxuèer | jiùxiàng |
| 混血儿， | 就像 |
| yángwáwá | yīyàng | kěài | |
| 洋娃娃 | 一样 | 可爱。 |
| bùguò | tā | yīkànjiànwǒ |
| 不过， | 她 | 一看见我 |
| jiù | pǎoguòlái | gēnwǒshuō |
| 就 | 跑过来 | 跟我说 |
| nǐhǎo | āyí | |
| “你好， | 阿姨！” |
| tā | jìngrán | jiàowǒ |
| 她 | 竟然 | 叫我 |
| āyí | qíshí | wǒshì |
| 阿姨！ | 其实 | 我是 |
| jiějiě | bùyào | zài |
| 姐姐， | 不要 | 再 |
| jiàowǒ | āyí | yúshì |
| 叫我 | 阿姨！ | 于是， |
| wǒ | xiàozhe | gēn | nàgè |
| 我 | 笑着 | 跟 | 那个 |
| xiǎopéngyǒu | shuō |
| 小朋友 | 说， |
| jiào | jiějiě |
| “叫 | 姐姐！”。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は85%です。
Q1
-
1.就像洋娃娃一样可爱
-
2.看起来很年轻
-
3.我是混血儿
Q2
-
1.因为她的爱人是美国人
-
2.因为他的女儿是混血儿
-
3.因为我的爱人是美国人
Q3
-
1.妹妹的女儿还不到5岁
-
2.我今年40岁
-
3.我的女儿是混血儿，就像洋娃娃一样可爱
挂号 餐厅 麦当劳 约会 邀请 既然 终于 工作 传达 虽然 害怕 请 我爱你 健身房 蛋糕 还 老师 节省 用力 公司 上班族 出差 希望 今天 日本 邮件 羡慕 时间 不仅 生日 便宜 出租车 照顾 嗓子 计划 奢侈品 周末 照片 明天 工资 愚人节 高兴 排队 宠物 通知 天气预报 种类 房租 打折 手机 公司职员 秋天 喜欢 网购 原来 同事 告诉 质量 达成 春节 最好 天气 耽误 钢琴 电视剧 提醒 迪士尼 请客 昨天 开支 汉语 逛街 难过 放弃 认识 商量 发散 飞机 不妨 耐心 打算 信息 减肥 黄金周 学习 堵车 肯德基 放松 感冒 锻炼 白领 短信 因为 也许 电视 房间 怎么 坚持 迟到 因此