僕の心の中のトヨタ
2011/07/26
我心目中的丰田
[wǒ xīn mù zhōng de fēng tián]
訳) 僕の心の中のトヨタ
我爸爸是一名司机，他常常给我说起关于汽车的事情。 慢慢的，我越来越喜欢汽车了，还收集了许多的汽车模型摆在桌子上，有上海大众，奥迪等等。 但给我印象最深刻的只有一辆汽车，那就是丰田。 广汽丰田是广州汽车公司造出来的，车的颜色很多，有蓝色，黄色，绿色，银色等等。 它的颜色炫耀，外表华丽。 车内更是美观，打开车门，车内空间很大，坐上去非常舒服。 可以想象，汽车设计师们费了多大的心思才设计出一系列的功能。 我长大了以后，很想拥有一辆自己的丰田轿车。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒ | bàbà | shì | yīmíng |
| 我 | 爸爸 | 是 | 一名 |
| sījī | tā | chángcháng |
| 司机， | 他 | 常常 |
| gěiwǒ | shuōqǐ | guānyú |
| 给我 | 说起 | 关于 |
| qìchēde | shìqíng |
| 汽车的 | 事情。 |
| mànmànde | wǒ | yuèlái |
| 慢慢的， | 我 | 越来 |
| yuèxǐhuān | qìchēle |
| 越喜欢 | 汽车了， |
| hái | shōujíle | xǔduōde |
| 还 | 收集了 | 许多的 |
| qìchē | móxíng | bǎizài |
| 汽车 | 模型 | 摆在 |
| zhuōzi | shàng | yǒu |
| 桌子 | 上， | 有 |
| shànghǎidàzhòng | àodí |
| 上海大众， | 奥迪 |
| děngděng | dàn |
| 等等。 | 但 |
| gěiwǒ | yìnxiàng |
| 给我 | 印象 |
| zuì | shēnkède | zhǐyǒu |
| 最 | 深刻的 | 只有 |
| yīliàng | qìchē | nàjiùshì |
| 一辆 | 汽车， | 那就是 |
| fēngtián | guǎngqì | fēngtián |
| 丰田。 | 广汽 | 丰田 |
| shì | guǎngzhōu | qìchē |
| 是 | 广州 | 汽车 |
| gōngsī | zàochūláide |
| 公司 | 造出来的， |
| chēde | yánsè | hěnduō |
| 车的 | 颜色 | 很多， |
| yǒu | lánsè | huángsè |
| 有 | 蓝色， | 黄色， |
| lǜsè | yínsè | děngděng |
| 绿色， | 银色 | 等等。 |
| tāde | yánsè | xuànyào |
| 它的 | 颜色 | 炫耀， |
| wàibiǎo | huálì |
| 外表 | 华丽。 |
| chēnèi | gèngshì | měiguān |
| 车内 | 更是 | 美观， |
| dǎkāi | chēmén | chēnèi |
| 打开 | 车门， | 车内 |
| kōngjiān | hěndà |
| 空间 | 很大， |
| zuòshàngqù | fēicháng |
| 坐上去 | 非常 |
| shūfú | kěyǐ |
| 舒服。 | 可以 |
| xiǎngxiàng | qìchē |
| 想象， | 汽车 |
| shèjìshīmen | fèile |
| 设计师们 | 费了 |
| duōdàde | xīnsī | cái |
| 多大的 | 心思 | 才 |
| shèjìchū | yīxìliède |
| 设计出 | 一系列的 |
| gōngnéng | wǒ | zhǎngdàle |
| 功能。 | 我 | 长大了 |
| yǐhòu | hěnxiǎng | yōngyǒu |
| 以后， | 很想 | 拥有 |
| yīliàng | zìjǐde |
| 一辆 | 自己的 |
| fēngtián | jiàochē |
| 丰田 | 轿车。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は78%です。
Q1
为什么我越来越喜欢汽车了？
-
1.因为我喜欢丰田轿车。
-
2.因为爸爸常常给我说起关于汽车的事情。
-
3.因为颜色炫耀，外表华丽。
Q2
关于丰田轿车的车内，我在文章里面怎么表达？
-
1.外表华丽
-
2.车内空间很大，坐上去非常舒服
-
3.有很多颜色
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我长大了以后，很想当司机。
-
2.广汽丰田是上海汽车公司造出来的。
-
3.我很欣赏丰田轿车的设计师。
単語から探すひよこ中文