天津飯
2020/09/15
天津饭
[tiān jīn fàn]
訳) 天津飯
我擅长做菜，尤其是做中餐。 那可能是因为我家是开中餐馆的缘故吧。 最近，我们公司新来了一个中国人。 我发现，他在公司食堂吃饭时，总是吃得不多。 我想，他可能是吃不惯这些日本菜吧。 于是，我就想到了一个好办法。 上周末，我邀请他来我家，给他做了我最拿手的天津饭。 因为他是天津人，我想他一定会高兴的。 可谁知他吃了我给他做的天津饭后，对我说：“你做的天津饭真好吃，不过我怎么从来没听说过天津有这样的天津饭啊？“ 这时我才知道，原来天津饭只有日本才有。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒ | shàncháng | zuòcài |
| 我 | 擅长 | 做菜， |
| yóuqí | shì | zuò |
| 尤其 | 是 | 做 |
| zhōngcān | nà | kěnéng |
| 中餐。 | 那 | 可能 |
| shì | yīnwéi | wǒjiā |
| 是 | 因为 | 我家 |
| shì | kāi | zhōngcānguǎn |
| 是 | 开 | 中餐馆 |
| de | yuángù | ba |
| 的 | 缘故 | 吧。 |
| zuìjìn | wǒmen | gōngsī |
| 最近， | 我们 | 公司 |
| xīn | láile | yīgè |
| 新 | 来了 | 一个 |
| zhōngguórén | wǒ | fāxiàn |
| 中国人。 | 我 | 发现， |
| tā | zàigōngsī | shítáng |
| 他 | 在公司 | 食堂 |
| chī | fànshí | zǒngshì |
| 吃 | 饭时， | 总是 |
| chīde | bùduō | wǒxiǎng |
| 吃得 | 不多。 | 我想， |
| tā | kěnéngshì | chībùguàn |
| 他 | 可能是 | 吃不惯 |
| zhèxiē | rìběncài | ba |
| 这些 | 日本菜 | 吧。 |
| yúshì | wǒjiù | xiǎngdàole |
| 于是， | 我就 | 想到了 |
| yīgè | hǎo | bànfǎ |
| 一个 | 好 | 办法。 |
| shàngzhōumò | wǒ | yāoqǐng |
| 上周末， | 我 | 邀请 |
| tā | lái | wǒjiā | gěitā |
| 他 | 来 | 我家， | 给他 |
| zuòle | wǒ | zuìnáshǒu |
| 做了 | 我 | 最拿手 |
| de | tiānjīnfàn | yīnwéi |
| 的 | 天津饭。 | 因为 |
| tā | shì | tiānjīnrén |
| 他 | 是 | 天津人， |
| wǒxiǎng | tā | yīdìng |
| 我想 | 他 | 一定 |
| huì | gāoxìng | de |
| 会 | 高兴 | 的。 |
| kě | shuízhī | tā | chīle |
| 可 | 谁知 | 他 | 吃了 |
| wǒ | gěitā | zuòde |
| 我 | 给他 | 做的 |
| tiānjīnfàn | hòu | duìwǒ |
| 天津饭 | 后， | 对我 |
| shuō | nǐ | zuòde |
| 说： | “你 | 做的 |
| tiānjīnfàn | zhēn | hǎochī |
| 天津饭 | 真 | 好吃， |
| bùguò | wǒ | zěnme |
| 不过 | 我 | 怎么 |
| cónglái | méi | tīngshuōguò |
| 从来 | 没 | 听说过 |
| tiānjīn | yǒu | zhèyàngde |
| 天津 | 有 | 这样的 |
| tiānjīnfàn | ā |
| 天津饭 | 啊？“ |
| zhèshí | wǒ | cáizhīdào |
| 这时 | 我 | 才知道， |
| yuánlái | tiānjīnfàn |
| 原来 | 天津饭 |
| zhǐyǒu | rìběn | cáiyǒu |
| 只有 | 日本 | 才有。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は89%です。
Q1
-
1.可能是因为我家是开中餐馆的缘故
-
2.可能是因为我家是开西餐馆的缘故
-
3.尤其是做中餐
Q2
-
1.我邀请他来我家，给他做了我最拿手的天津饭
-
2.他在公司食堂吃饭时，总是吃得不多。
-
3.我要吃天津饭
Q3
-
1.他不喜欢吃天津饭
-
2.原来天津饭只有日本才有。
-
3.天津饭只有天津才有
既然 飞机 请客 堵车 邀请 因为 愚人节 不仅 工资 不妨 发散 羡慕 用力 难过 最好 健身房 老师 学习 邮件 同事 传达 宠物 排队 达成 终于 耐心 工作 上班族 打折 放松 公司 明天 周末 放弃 蛋糕 感冒 电视 迪士尼 奢侈品 天气预报 挂号 通知 房租 虽然 我爱你 锻炼 迟到 告诉 提醒 钢琴 计划 喜欢 逛街 质量 开支 怎么 信息 春节 房间 生日 出差 也许 日本 公司职员 约会 耽误 商量 让 减肥 希望 照顾 高兴 认识 汉语 时间 白领 坚持 出租车 黄金周 电视剧 因此 手机 打算 网购 麦当劳 短信 秋天 嗓子 请 今天 便宜 电影 种类 照片 天气 还 餐厅 害怕 节省 昨天