レッサーパンダとジャイアントパンダ
2020/10/20
小熊猫和大熊猫
[xiǎo xióng māo hé dà xióng māo]
訳) レッサーパンダとジャイアントパンダ
大家好，我是一只小熊猫，名叫花花。 我有一件事想跟你说。 在我住的动物园里，除了我以外，还有一只熊猫。 那就是大熊猫。 我被叫做“小”熊猫，而它却被叫做“大”熊猫。 这到底是为什么呢？我有点儿不甘心。 虽然在动物园里最受欢迎的动物是大熊猫，不过，如果你仔细地看我，你就会发现，其实我比大熊猫更可爱！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| dàjiāhǎo | wǒshì | yīzhī |
| 大家好， | 我是 | 一只 |
| xiǎoxióngmāo | míngjiào |
| 小熊猫， | 名叫 |
| huāhuā | wǒ | yǒuyījiànshì |
| 花花。 | 我 | 有一件事 |
| xiǎng | gēnnǐshuō | |
| 想 | 跟你说。 |
| zài | wǒzhùde |
| 在 | 我住的 |
| dòngwùyuánlǐ | chúle |
| 动物园里， | 除了 |
| wǒ | yǐwài | háiyǒu |
| 我 | 以外， | 还有 |
| yīzhī | xióngmāo | |
| 一只 | 熊猫。 |
| nàjiùshì | dàxióngmāo | |
| 那就是 | 大熊猫。 |
| wǒ | bèijiàozuò | xiǎo |
| 我 | 被叫做 | “小” |
| xióngmāo | értā | quèbèi |
| 熊猫， | 而它 | 却被 |
| jiàozuò | dà | xióngmāo | |
| 叫做 | “大” | 熊猫。 |
| zhè | dàodǐ | shì |
| 这 | 到底 | 是 |
| wéishénme | ne | wǒ |
| 为什么 | 呢？ | 我 |
| yǒudiǎner | bù | gānxīn | |
| 有点儿 | 不 | 甘心。 |
| suīrán | zài | dòngwùyuánlǐ |
| 虽然 | 在 | 动物园里 |
| zuì | shòuhuānyíng | de |
| 最 | 受欢迎 | 的 |
| dòngwù | shì | dàxióngmāo |
| 动物 | 是 | 大熊猫， |
| bùguò | rúguǒ | nǐ |
| 不过， | 如果 | 你 |
| zǎixìde | kànwǒ |
| 仔细地 | 看我， |
| nǐ | jiùhuì | fāxiàn |
| 你 | 就会 | 发现， |
| qíshí | wǒ | bǐ |
| 其实 | 我 | 比 |
| dàxióngmāo | gèng | kěài |
| 大熊猫 | 更 | 可爱！ |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は94%です。
Q1
-
1.小熊猫
-
2.大熊猫
-
3.我
Q2
-
1.我比大熊猫更可爱
-
2.我没有大熊猫那么可爱
-
3.大熊猫比我更可爱
Q3
-
1.我是大熊猫
-
2.我的名字叫妹妹
-
3.我住在一个动物园里
排队 也许 用力 打折 高兴 怎么 喜欢 公司职员 不妨 挂号 质量 飞机 放松 麦当劳 房租 手机 春节 电视 蛋糕 遇见 钢琴 商量 房间 黄金周 坚持 电视剧 因此 终于 提醒 达成 难过 老师 时间 不仅 生日 约会 还 学习 汉语 羡慕 计划 种类 愚人节 害怕 因为 告诉 既然 邀请 打算 最好 出租车 邮件 电影 感冒 发散 工作 天气预报 迟到 白领 嗓子 让 通知 明天 奢侈品 日本 周末 网购 锻炼 逛街 宠物 传达 秋天 信息 请客 照片 短信 节省 健身房 工资 今天 请 餐厅 我爱你 减肥 耐心 照顾 希望 冰淇淋 昨天 堵车 开支 耽误 放弃 同事 出差 认识 虽然 便宜 公司 迪士尼