＜僕のライバル＞
2021/03/12
我的竞争对手
[wǒ de jìng zhēng duì shǒu]
訳) ＜僕のライバル＞
我读高中时，一直把我的同班同学小王当作自己的竞争对手。 其实，我俩的成绩差不多，小王比较擅长英语，而我却擅长数学。 我每次的英语考试成绩，都比不过小王。 但我不想输给他，所以就很努力地学习英语。 在我们高中毕业典礼的那一天，小王突然走过来跟我说：“小李，谢谢你，其实一直以来，我 都希望赢过你，所以才有动力让我努力地学习数学。非常感谢你。” 那时我才明白，小王竟然也把我当作竞争对手。 从那天起，小王不再是我的竞争对手了，而是变成了我的好朋友。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒ | dú | gāozhōng | shí |
| 我 | 读 | 高中 | 时， |
| yīzhí | bǎ | wǒde |
| 一直 | 把 | 我的 |
| tóngbān | tóngxué | xiǎowáng |
| 同班 | 同学 | 小王 |
| dāngzuò | zìjǐ | de |
| 当作 | 自己 | 的 |
| jìngzhēng | duìshǒu | qíshí |
| 竞争 | 对手。 | 其实， |
| wǒliǎng | de | chéngjì |
| 我俩 | 的 | 成绩 |
| chàbùduō | xiǎowáng | bǐjiào |
| 差不多， | 小王 | 比较 |
| shànzhǎng | yīngyǔ | ér |
| 擅长 | 英语， | 而 |
| wǒquè | shànzhǎng | shùxué | |
| 我却 | 擅长 | 数学。 |
| wǒ | měicì | de | yīngyǔ |
| 我 | 每次 | 的 | 英语 |
| kǎoshì | chéngjì | dōu |
| 考试 | 成绩， | 都 |
| bǐ | bùguò | xiǎowáng | |
| 比 | 不过 | 小王。 |
| dànwǒ | bùxiǎng | shūgěitā |
| 但我 | 不想 | 输给他， |
| suǒyǐ | jiù | hěnnǔlì |
| 所以 | 就 | 很努力 |
| de | xuéxí | yīngyǔ | |
| 地 | 学习 | 英语。 |
| zài | wǒmen | gāozhōng |
| 在 | 我们 | 高中 |
| bìyè | diǎnlǐ | de |
| 毕业 | 典礼 | 的 |
| nàyītiān | xiǎowáng | tūrán |
| 那一天， | 小王 | 突然 |
| zǒuguòlái | gēnwǒ | shuō |
| 走过来 | 跟我 | 说： |
| xiǎolǐ | xièxiènǐ |
| “小李， | 谢谢你， |
| qíshí | yīzhí | yǐlái |
| 其实 | 一直 | 以来， |
| wǒ | dōu | xīwàng | yíngguònǐ |
| 我 | 都 | 希望 | 赢过你， |
| suǒyǐ | cáiyǒu | dònglì |
| 所以 | 才有 | 动力 |
| ràngwǒ | nǔlìdì | xuéxí |
| 让我 | 努力地 | 学习 |
| shùxué | fēicháng |
| 数学。 | 非常 |
| gǎnxiènǐ | nàshí | wǒ |
| 感谢你。” | 那时 | 我 |
| cáimíngbái | xiǎowáng |
| 才明白， | 小王 |
| jìngrán | yě | bǎwǒ |
| 竟然 | 也 | 把我 |
| dāngzuò | jìngzhēng |
| 当作 | 竞争 |
| duìshǒu | cóng | nàtiān |
| 对手。 | 从 | 那天 |
| qǐ | xiǎowáng | bùzàishì |
| 起， | 小王 | 不再是 |
| wǒde | jìngzhēng | duìshǒu |
| 我的 | 竞争 | 对手 |
| le | érshì | biànchéngle |
| 了， | 而是 | 变成了 |
| wǒde | hǎopéngyǒu |
| 我的 | 好朋友。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は60%です。
Q1
-
1.英语
-
2.数学
-
3.差不多
Q2
-
1.因为小王不想输给我，所以他才会努力学习数学的。
-
2.因为小王不想输给我，所以他才会努力学习英语的。
-
3.因为小王是我的好朋友
Q3
-
1.现在，我和小王的关系很好
-
2.我和小王是在读大学的时候认识的
-
3.就数学成绩而言，我的成绩每次都比不上他的成绩
出差 嗓子 打算 天气预报 餐厅 发散 终于 今天 房租 高兴 羡慕 难过 信息 感冒 迟到 不仅 周末 电视剧 宠物 约会 钢琴 逛街 邮件 短信 耐心 春节 商量 同事 计划 日本 减肥 告诉 虽然 开支 汉语 放弃 公司职员 飞机 健身房 锻炼 学习 因为 提醒 我爱你 也许 放松 白领 公司 迪士尼 既然 请 房间 时间 为了 生日 老师 愚人节 秋天 害怕 天气 奢侈品 用力 打折 希望 手机 因此 邀请 不妨 网购 出租车 质量 电视 节省 通知 照片 达成 种类 耽误 工资 喜欢 麦当劳 蛋糕 明天 坚持 工作 便宜 排队 黄金周 认识 照顾 还 传达 肯德基 昨天 怎么 堵车 最好 说 上班族 挂号