＜セットメニューを頼んだ方がお得です＞
2021/03/16
点套餐比较划算
[diǎn tào cān bǐ jiào huá suàn]
訳) ＜セットメニューを頼んだ方がお得です＞
今天我和我的同事小李一起去出差。 小李是中国人，来日本才两个月。 我想小李可能吃不惯日本菜，就带他去了一家中餐厅。 看完菜单后，我点了一份饺子和拉面的套餐，而小李却只点了两盘饺子。 我看到他点的菜，就问他：“小李，这里的套餐比较划算，你怎么偏偏只点了两盘饺子呢？是不是这里的菜不合你的口味？” 小李回答说，：“不是。咱们中国人一般不会饺子和拉面放在一起吃。” 原来是这样，怪不得他只点了两盘饺子！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | wǒ | hé | wǒde |
| 今天 | 我 | 和 | 我的 |
| tóngshì | xiǎolǐ | yīqǐ |
| 同事 | 小李 | 一起 |
| qù | chūchā | xiǎolǐ |
| 去 | 出差。 | 小李 |
| shì | zhōngguórén | lái |
| 是 | 中国人， | 来 |
| rìběn | cái | liǎnggèyuè | |
| 日本 | 才 | 两个月。 |
| wǒxiǎng | xiǎolǐ | kěnéng |
| 我想 | 小李 | 可能 |
| chībùguàn | rìběncài |
| 吃不惯 | 日本菜， |
| jiù | dàitā | qùle |
| 就 | 带他 | 去了 |
| yījiā | zhōngcāntīng | |
| 一家 | 中餐厅。 |
| kànwán | càidān | hòu | wǒ |
| 看完 | 菜单 | 后， | 我 |
| diǎnle | yīfèn | jiǎozi |
| 点了 | 一份 | 饺子 |
| hé | lāmiànde | tàocān |
| 和 | 拉面的 | 套餐， |
| ér | xiǎolǐ | què | zhǐ |
| 而 | 小李 | 却 | 只 |
| diǎnle | liǎngpán | jiǎozi | |
| 点了 | 两盘 | 饺子。 |
| wǒ | kàndào | tā | diǎnde |
| 我 | 看到 | 他 | 点的 |
| cài | jiù | wèntā |
| 菜， | 就 | 问他： |
| xiǎolǐ | zhèlǐde |
| “小李， | 这里的 |
| tàocān | bǐjiào | huásuàn |
| 套餐 | 比较 | 划算， |
| nǐ | zěnme | piānpiān |
| 你 | 怎么 | 偏偏 |
| zhǐ | diǎnle | liǎngpán |
| 只 | 点了 | 两盘 |
| jiǎozi | ne | shìbùshì |
| 饺子 | 呢？ | 是不是 |
| zhèlǐde | cài | bùhé |
| 这里的 | 菜 | 不合 |
| nǐde | kǒuwèi | |
| 你的 | 口味？” |
| xiǎolǐ | huídá | shuō |
| 小李 | 回答 | 说： |
| bùshì | zánmen |
| “不是。 | 咱们 |
| zhōngguórén | yībān |
| 中国人 | 一般 |
| bùhuì | jiǎozi | hé |
| 不会 | 饺子 | 和 |
| lāmiàn | fàngzài |
| 拉面 | 放在 |
| yīqǐ | chī | yuánlái | shì |
| 一起 | 吃。” | 原来 | 是 |
| zhèyàng | guàibùdé | tā | zhǐ |
| 这样， | 怪不得 | 他 | 只 |
| diǎnle | liǎngpán | jiǎozi |
| 点了 | 两盘 | 饺子！ |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は95%です。
Q1
-
1.一盘饺子
-
2.两盘饺子
-
3.饺子和拉面的套餐
Q2
-
1.因为小李吃不惯拉面
-
2. 因为中国人一般都不会把饺子和拉面放在一起吃
-
3.因为中国人一般都不会吃拉面
Q3
-
1.我来日本已经两个月了
-
2.我吃不惯日本菜
-
3.小李是我的同事
约会 希望 坚持 迟到 明天 奢侈品 达成 学习 认识 终于 公司职员 公司 节省 嗓子 春节 秋天 用力 飞机 黄金周 钢琴 质量 网购 怎么 放弃 电视剧 羡慕 还 邀请 提醒 告诉 日本 健身房 汉语 不妨 电影 打折 照片 蛋糕 短信 耽误 因此 工资 因为 让 商量 上班族 虽然 房租 天气 老师 便宜 耐心 手机 麦当劳 种类 通知 工作 请客 我爱你 生日 房间 迪士尼 周末 发散 愚人节 最好 放松 锻炼 出租车 照顾 宠物 时间 出差 挂号 减肥 今天 开支 白领 既然 也许 打算 不仅 电视 难过 计划 逛街 感冒 餐厅 同事 天气预报 堵车 传达 昨天 排队 高兴 信息 害怕 请 喜欢 邮件