＜僕たち、どこへ遊びに行く？＞
2021/03/19
我们去哪儿玩儿？
[wǒ men qù nǎ er wán er？]
訳) ＜僕たち、どこへ遊びに行く？＞
我和中国朋友小王正在商量去哪儿旅游。 我：小王，今年黄金周，你想去哪儿玩儿？ 小王：我一直没去过东京，我们去东京玩怎么样？ 我：你是想去看东京塔吗？ 小王：才不是呢。 我：那你想去东京哪儿？ 小王：我想去上野动物园看看大熊猫。 我：什么？看大熊猫？你在中国没看过大熊猫吗？ 小王：没错，大熊猫是我们中国的国宝。 我：真的吗？我以为中国所有的动物园都有大熊猫，所有的中国人都看过大熊猫呢。那好吧， 我们就一起去东京看大熊猫吧。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒ | hé | zhōngguó | péngyǒu |
| 我 | 和 | 中国 | 朋友 |
| xiǎowáng | zhèngzài |
| 小王 | 正在 |
| shāngliàng | qù | nǎer |
| 商量 | 去 | 哪儿 |
| lǚyóu | wǒ | xiǎowáng |
| 旅游。 | 我： | 小王， |
| jīnnián | huángjīnzhōu |
| 今年 | 黄金周， |
| nǐ | xiǎngqù | nǎer | wáner |
| 你 | 想去 | 哪儿 | 玩儿？ |
| xiǎowáng | wǒ | yīzhí |
| 小王： | 我 | 一直 |
| méiqùguò | dōngjīng |
| 没去过 | 东京， |
| wǒmenqù | dōngjīng |
| 我们去 | 东京 |
| wán | zěnmeyàng |
| 玩 | 怎么样？ |
| wǒ | nǐshì | xiǎngqù |
| 我： | 你是 | 想去 |
| kàn | dōngjīngtǎ | ma | |
| 看 | 东京塔 | 吗？ |
| xiǎowáng | cái | bùshìne | |
| 小王： | 才 | 不是呢。 |
| wǒ | nànǐ | xiǎngqù |
| 我： | 那你 | 想去 |
| dōngjīng | nǎer | |
| 东京 | 哪儿？ |
| xiǎowáng | wǒxiǎng | qù |
| 小王： | 我想 | 去 |
| shàngyě | dòngwùyuán |
| 上野 | 动物园 |
| kànkàn | dàxióngmāo | |
| 看看 | 大熊猫。 |
| wǒ | shénme | kàn |
| 我： | 什么？ | 看 |
| dàxióngmāo | nǐzài |
| 大熊猫？ | 你在 |
| zhōngguó | méikànguò |
| 中国 | 没看过 |
| dàxióngmāo | ma | |
| 大熊猫 | 吗？ |
| xiǎowáng | méicuò |
| 小王： | 没错， |
| dàxióngmāo | shì |
| 大熊猫 | 是 |
| wǒmen | zhōngguó | de |
| 我们 | 中国 | 的 |
| guóbǎo | wǒ | zhēndema |
| 国宝。 | 我： | 真的吗？ |
| wǒ | yǐwéi | zhōngguó |
| 我 | 以为 | 中国 |
| suǒyǒude | dòngwùyuán |
| 所有的 | 动物园 |
| dōuyǒu | dàxióngmāo |
| 都有 | 大熊猫， |
| suǒyǒude | zhōngguórén |
| 所有的 | 中国人 |
| dōu | kànguò | dàxióngmāo |
| 都 | 看过 | 大熊猫 |
| ne | nà | hǎoba | |
| 呢。 | 那 | 好吧， |
| wǒmen | jiù | yīqǐ |
| 我们 | 就 | 一起 |
| qù | dōngjīng | kàn |
| 去 | 东京 | 看 |
| dàxióngmāo | ba |
| 大熊猫 | 吧。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は65%です。
Q1
-
1.因为大熊猫是中国的国宝
-
2.因为小王想要去东京
-
3.因为他家乡的动物园没有大熊猫
Q2
-
1.小王想看东京塔
-
2.小王想要看大熊猫
-
3.小王并不想要看东京塔
Q3
-
1.今年黄金周，我要和小王一起去旅游
-
2.我从来没想过中国所有的动物园没有大熊猫
-
3.小王是我的同事
也许 短信 耐心 耽误 肯德基 减肥 网购 我爱你 电视剧 餐厅 终于 说 为了 电视 春节 因此 请 高兴 公司 放弃 发散 麦当劳 买 钢琴 因为 吃 感冒 不仅 质量 周末 还 节省 虽然 羡慕 时间 邮件 不妨 约会 迪士尼 公司职员 出差 最好 蛋糕 挂号 放松 传达 日本 学习 健身房 坚持 工作 开支 照片 提醒 认识 房租 上班族 既然 生日 手机 今天 堵车 害怕 逛街 出租车 愚人节 便宜 怎么 白领 工资 老师 房间 奢侈品 达成 天气预报 照顾 邀请 飞机 种类 告诉 同事 计划 打算 打折 好久不见 用力 明天 喜欢 汉语 迟到 嗓子 宠物 希望 商量 排队 黄金周 通知 锻炼 信息 昨天