＜僕たち、どこへ遊びに行く？＞
2021/03/19
我们去哪儿玩儿？
[wǒ men qù nǎ er wán er？]
訳) ＜僕たち、どこへ遊びに行く？＞
我和中国朋友小王正在商量去哪儿旅游。 我：小王，今年黄金周，你想去哪儿玩儿？ 小王：我一直没去过东京，我们去东京玩怎么样？ 我：你是想去看东京塔吗？ 小王：才不是呢。 我：那你想去东京哪儿？ 小王：我想去上野动物园看看大熊猫。 我：什么？看大熊猫？你在中国没看过大熊猫吗？ 小王：没错，大熊猫是我们中国的国宝。 我：真的吗？我以为中国所有的动物园都有大熊猫，所有的中国人都看过大熊猫呢。那好吧， 我们就一起去东京看大熊猫吧。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒ | hé | zhōngguó | péngyǒu |
| 我 | 和 | 中国 | 朋友 |
| xiǎowáng | zhèngzài |
| 小王 | 正在 |
| shāngliàng | qù | nǎer |
| 商量 | 去 | 哪儿 |
| lǚyóu | wǒ | xiǎowáng |
| 旅游。 | 我： | 小王， |
| jīnnián | huángjīnzhōu |
| 今年 | 黄金周， |
| nǐ | xiǎngqù | nǎer | wáner |
| 你 | 想去 | 哪儿 | 玩儿？ |
| xiǎowáng | wǒ | yīzhí |
| 小王： | 我 | 一直 |
| méiqùguò | dōngjīng |
| 没去过 | 东京， |
| wǒmenqù | dōngjīng |
| 我们去 | 东京 |
| wán | zěnmeyàng |
| 玩 | 怎么样？ |
| wǒ | nǐshì | xiǎngqù |
| 我： | 你是 | 想去 |
| kàn | dōngjīngtǎ | ma | |
| 看 | 东京塔 | 吗？ |
| xiǎowáng | cái | bùshìne | |
| 小王： | 才 | 不是呢。 |
| wǒ | nànǐ | xiǎngqù |
| 我： | 那你 | 想去 |
| dōngjīng | nǎer | |
| 东京 | 哪儿？ |
| xiǎowáng | wǒxiǎng | qù |
| 小王： | 我想 | 去 |
| shàngyě | dòngwùyuán |
| 上野 | 动物园 |
| kànkàn | dàxióngmāo | |
| 看看 | 大熊猫。 |
| wǒ | shénme | kàn |
| 我： | 什么？ | 看 |
| dàxióngmāo | nǐzài |
| 大熊猫？ | 你在 |
| zhōngguó | méikànguò |
| 中国 | 没看过 |
| dàxióngmāo | ma | |
| 大熊猫 | 吗？ |
| xiǎowáng | méicuò |
| 小王： | 没错， |
| dàxióngmāo | shì |
| 大熊猫 | 是 |
| wǒmen | zhōngguó | de |
| 我们 | 中国 | 的 |
| guóbǎo | wǒ | zhēndema |
| 国宝。 | 我： | 真的吗？ |
| wǒ | yǐwéi | zhōngguó |
| 我 | 以为 | 中国 |
| suǒyǒude | dòngwùyuán |
| 所有的 | 动物园 |
| dōuyǒu | dàxióngmāo |
| 都有 | 大熊猫， |
| suǒyǒude | zhōngguórén |
| 所有的 | 中国人 |
| dōu | kànguò | dàxióngmāo |
| 都 | 看过 | 大熊猫 |
| ne | nà | hǎoba | |
| 呢。 | 那 | 好吧， |
| wǒmen | jiù | yīqǐ |
| 我们 | 就 | 一起 |
| qù | dōngjīng | kàn |
| 去 | 东京 | 看 |
| dàxióngmāo | ba |
| 大熊猫 | 吧。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は64%です。
Q1
-
1.因为大熊猫是中国的国宝
-
2.因为小王想要去东京
-
3.因为他家乡的动物园没有大熊猫
Q2
-
1.小王想看东京塔
-
2.小王想要看大熊猫
-
3.小王并不想要看东京塔
Q3
-
1.今年黄金周，我要和小王一起去旅游
-
2.我从来没想过中国所有的动物园没有大熊猫
-
3.小王是我的同事
嗓子 迪士尼 健身房 老师 高兴 今天 照顾 告诉 挂号 耐心 工作 节省 秋天 便宜 还 减肥 房间 邀请 周末 既然 迟到 日本 认识 麦当劳 出差 计划 手机 邮件 电影 逛街 学习 餐厅 因此 耽误 钢琴 不仅 飞机 让 信息 请客 达成 排队 电视 公司 同事 难过 因为 生日 放弃 时间 我爱你 工资 害怕 用力 上班族 通知 传达 网购 种类 希望 公司职员 不妨 最好 愚人节 宠物 打算 蛋糕 出租车 发散 电视剧 羡慕 放松 终于 明天 喜欢 昨天 春节 请 约会 怎么 照片 锻炼 打折 商量 短信 感冒 房租 也许 提醒 奢侈品 堵车 你好 虽然 白领 汉语 天气预报 黄金周 质量 开支 坚持