＜もしあなたが若い頃に戻れるとしたら、あなたは何がしたいですか？＞
2021/04/02
如果你能重新回到年轻的时候，你想做什么？
[rú guǒ nǐ néng chóng xīn huí dào nián qīng de shí hòu，nǐ xiǎng zuò shén me？ ]
訳) ＜もしあなたが若い頃に戻れるとしたら、あなたは何がしたいですか？＞
我和小李正在讨论，如果你能重新回到年轻的时候，我们想做什么？ 小李：“ 我曾经喜欢过一个女孩儿，她长得非常可爱，但我一直没有勇气向她表白。 所以如果我能回到年轻时，我想向她表白。小王，你呢？“ 我：“ 你真是个很浪漫的人。不过你现在也不用后悔，因为你现在的爱人又聪明又温柔。看到你们，我也想早点儿结婚呢。要说我的话，如果能回到年轻时，我就想对自己说，一定不要把所有的钱都花在买漫画书上了。因为那样太浪费了。 小李听了我的话，笑着对我说：“小王，这样看来你也不必后悔呀，因为现在你已经是一位著名的漫画家了啊。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒ | hé | xiǎolǐ |
| 我 | 和 | 小李 |
| zhèngzài | tǎolùn | rúguǒ |
| 正在 | 讨论， | 如果 |
| nǐ | néng | chóngxīn | huídào |
| 你 | 能 | 重新 | 回到 |
| niánqīng | de | shíhòu |
| 年轻 | 的 | 时候， |
| wǒmen | xiǎng | zuòshénme | |
| 我们 | 想 | 做什么？ |
| xiǎolǐ | wǒ | céngjīng |
| 小李： | “我 | 曾经 |
| xǐhuān | guò | yīgè |
| 喜欢 | 过 | 一个 |
| nǚháier | tā | zhǎngde |
| 女孩儿， | 她 | 长得 |
| fēicháng | kěài | dàn |
| 非常 | 可爱， | 但 |
| wǒ | yīzhí | méiyǒu |
| 我 | 一直 | 没有 |
| yǒngqì | xiàngtā | biǎobái | |
| 勇气 | 向她 | 表白。 |
| suǒyǐ | rúguǒ | wǒnéng |
| 所以 | 如果 | 我能 |
| huídào | niánqīng | shí |
| 回到 | 年轻 | 时， |
| wǒxiǎng | xiàngtā | biǎobái |
| 我想 | 向她 | 表白。 |
| xiǎowáng | nǐne | |
| 小王， | 你呢？ | “ |
| wǒ | nǐ | zhēnshìgè |
| 我： | “你 | 真是个 |
| hěn | làngmànde | rén |
| 很 | 浪漫的 | 人。 |
| bùguò | nǐ | xiànzài |
| 不过 | 你 | 现在 |
| yě | bùyòng | hòuhuǐ |
| 也 | 不用 | 后悔， |
| yīnwèi | nǐ | xiànzàide |
| 因为 | 你 | 现在的 |
| àirén | yòu | cōngmíng |
| 爱人 | 又 | 聪明 |
| yòu | wēnróu | kàndào |
| 又 | 温柔。 | 看到 |
| nǐmen | wǒyě | xiǎng |
| 你们， | 我也 | 想 |
| zǎodiǎner | jiéhūn | ne |
| 早点儿 | 结婚 | 呢。 |
| yàoshuō | wǒ | dehuà |
| 要说 | 我 | 的话， |
| rúguǒ | néng | huídào |
| 如果 | 能 | 回到 |
| niánqīng | shí | wǒ | jiùxiǎng |
| 年轻 | 时， | 我 | 就想 |
| duì | zìjǐshuō | yīdìng |
| 对 | 自己说， | 一定 |
| bùyào | bǎ | suǒyǒude |
| 不要 | 把 | 所有的 |
| qián | dōu | huāzài | mǎi |
| 钱 | 都 | 花在 | 买 |
| mànhuà | shūshàng | le |
| 漫画 | 书上 | 了。 |
| yīnwèi | nàyàng | tài |
| 因为 | 那样 | 太 |
| làngfèi | le | xiǎolǐ | tīngle |
| 浪费 | 了。 | 小李 | 听了 |
| wǒdehuà | xiàozhe | duìwǒ |
| 我的话， | 笑着 | 对我 |
| shuō | xiǎowáng | zhèyàng |
| 说： | “小王， | 这样 |
| kànlái | nǐ | yě | bùbì |
| 看来 | 你 | 也 | 不必 |
| hòuhuǐ | ya | yīnwèi |
| 后悔 | 呀， | 因为 |
| xiànzài | nǐ | yǐjīng |
| 现在 | 你 | 已经 |
| shì | yīwèi | zhùmíngde |
| 是 | 一位 | 著名的 |
| mànhuàjiā | le | ā |
| 漫画家 | 了 | 啊。” |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は67%です。
Q1
小李的爱人是什么样的人？
-
1.长得非常可爱
-
2.很浪漫的人
-
3.又聪明又温柔
Q2
如果我能够回到年轻时的话，我想做什么？
-
1.我想向自己喜欢的女孩表白
-
2.我想对年轻时的自己说，不要再买漫画了
-
3.我想把所有的钱都花在漫画上
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我的姓是王
-
2.小李是一位著名的漫画家
-
3.我已经结婚了
単語から探すひよこ中文