＜あなたの語学パートナーになれて嬉しいです＞
2021/04/06
很高兴能和你成为语伴
[hěn gāo xìng néng hé nǐ chéng wéi yǔ bàn]
訳) ＜あなたの語学パートナーになれて嬉しいです＞
你好，我叫王玲玲，是北京大学日语系一年级的学生。 很高兴能和你成为语伴。现在我的日语还说得不太好， 希望我们以后能互相学习，互相帮助。请多多关照。 至于我们以后一起学习的时间，我每周一到周四的上午9点到下午4点去学校上课。 周六，为了提高工作能力，在一家贸易公司打工。 所以我除了这几个时间以外，其他时间我都可以。你看看你的时间，你来定吧。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| nǐhǎo | wǒ | jiào |
| 你好， | 我 | 叫 |
| wánglínglíng | shì | běijīng |
| 王玲玲， | 是 | 北京 |
| dàxué | rìyǔxì | yīniánjí |
| 大学 | 日语系 | 一年级 |
| de | xuéshēng hěn | gāoxìng |
| 的 | 学生。 很 | 高兴 |
| néng | hénǐ | chéngwéi |
| 能 | 和你 | 成为 |
| yǔbàn | xiànzài | wǒde |
| 语伴。 | 现在 | 我的 |
| rìyǔ | hái | shuōdé |
| 日语 | 还 | 说得 |
| bùtàihǎo | xīwàng | wǒmen | |
| 不太好， | 希望 | 我们 |
| yǐhòu | néng | hùxiāng |
| 以后 | 能 | 互相 |
| xuéxí | hùxiāng | bāngzhù |
| 学习， | 互相 | 帮助。 |
| qǐng | duōduō | guānzhào |
| 请 | 多多 | 关照。 |
| zhìyú | wǒmen | yǐhòu |
| 至于 | 我们 | 以后 |
| yīqǐ | xuéxí | de |
| 一起 | 学习 | 的 |
| shíjiān | wǒ | měizhōuyī |
| 时间， | 我 | 每周一 |
| dàozhōusì | de | shàngwǔ diǎn |
| 到周四 | 的 | 上午9点 |
| dào | xiàwǔ | diǎn | qù |
| 到 | 下午 | 4点 | 去 |
| xuéxiào | shàngkè | zhōuliù |
| 学校 | 上课。 | 周六， |
| wèile | tígāo | gōngzuò |
| 为了 | 提高 | 工作 |
| nénglì | zài | yījiā |
| 能力， | 在 | 一家 |
| màoyì | gōngsī | dǎgōng | |
| 贸易 | 公司 | 打工。 |
| suǒyǐ | wǒ | chúle |
| 所以 | 我 | 除了 |
| zhèjǐgè | shíjiān | yǐwài |
| 这几个 | 时间 | 以外， |
| qítā | shíjiān | wǒ |
| 其他 | 时间 | 我 |
| dōu | kěyǐ | nǐ | kànkàn |
| 都 | 可以。 | 你 | 看看 |
| nǐ | de | shíjiān |
| 你 | 的 | 时间， |
| nǐ | lái | dìng | ba |
| 你 | 来 | 定 | 吧。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は61%です。
Q1
-
1.为了锻炼身体
-
2.为了学习日语
-
3.为了提高工作能力
Q2
-
1.周五下午1点
-
2.周六下午一点
-
3.周四上午9点
Q3
-
1.王玲玲和她说话对象是第一次见面的
-
2.除了周末以外，王玲玲一直都没有时间
-
3.王玲玲每周一到周五有课
嗓子 质量 提醒 发散 既然 今天 耽误 放松 房租 信息 迟到 上班族 便宜 时间 工资 奢侈品 打折 告诉 愚人节 日本 明天 认识 天气预报 堵车 房间 同事 因为 电视剧 不妨 因此 迪士尼 放弃 感冒 请 用力 还 邀请 电视 希望 达成 让 也许 出租车 商量 请客 出差 虽然 健身房 终于 邮件 怎么 最好 挂号 蛋糕 节省 种类 害怕 约会 生日 工作 餐厅 羡慕 坚持 学习 周末 难过 电影 春节 短信 照片 飞机 老师 传达 通知 照顾 昨天 白领 汉语 天气 打算 公司 钢琴 计划 黄金周 网购 逛街 开支 减肥 高兴 公司职员 锻炼 喜欢 宠物 不仅 我爱你 耐心 秋天 麦当劳 排队 手机