「僕が買った宝くじが当たった」
2021/04/13
我买的彩票中奖了
[wǒ mǎi de cǎi piào zhòng jiǎng le]
訳) 「僕が買った宝くじが当たった」
今天早上，我刚到公司，小李就跑过来对我说，: “小王，我买的彩票中了5万日元奖 ！” 我想这些年来，我一直都买彩票，但是从来没中过奖。为什么小王从来不买彩票的人，才买了彩票，居然还中了奖。听到他这么说，我简直快昏倒了。 小李又接着说，:“我拿到这奖金，打算把这笔钱分给你一半。因为你一直对我很好。对了，我有点儿口渴，你帮我去买杯咖啡好吗？” 我听了这话心里一阵高兴。小李竟然对我这么好，那我可得马上去帮他买。 我急忙去星巴克买咖啡。 当我把一杯热乎乎的咖啡送到小李手上时，小李却笑着对我说：“小王，你被骗了！我没有中奖。 你忘了今天是4月1号，是愚人节啊。哈哈哈，多谢你的咖啡！”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | zǎoshàng | wǒ |
| 今天 | 早上， | 我 |
| gāngdào | gōngsī | xiǎolǐ |
| 刚到 | 公司， | 小李 |
| jiù | pǎoguòlái | duìwǒ |
| 就 | 跑过来 | 对我 |
| shuō | xiǎowáng | wǒ |
| 说，: | “小王， | 我 |
| mǎide | cǎipiào | zhòngle |
| 买的 | 彩票 | 中了 |
| wàn | rìyuán | jiǎng | |
| 5万 | 日元 | 奖！” |
| wǒxiǎng | zhèxiē | niánlái |
| 我想 | 这些 | 年来， |
| wǒ | yīzhí | dōumǎi |
| 我 | 一直 | 都买 |
| cǎipiào | dànshì | cónglái |
| 彩票， | 但是 | 从来 |
| méi | zhòngguò | jiǎng |
| 没 | 中过 | 奖。 |
| wèishénme | xiǎowáng |
| 为什么 | 小王 |
| cónglái | bùmǎi |
| 从来 | 不买 |
| cǎipiào | de | rén |
| 彩票 | 的 | 人， |
| cái | mǎile | cǎipiào |
| 才 | 买了 | 彩票， |
| jūrán | hái | zhòngle | jiǎng |
| 居然 | 还 | 中了 | 奖。 |
| tīngdào | tā | zhème | shuō |
| 听到 | 他 | 这么 | 说， |
| wǒ | jiǎnzhí | kuài |
| 我 | 简直 | 快 |
| hūndǎo | le | xiǎolǐ |
| 昏倒 | 了。 | 小李 |
| yòu | jiēzhe | shuō |
| 又 | 接着 | 说: |
| wǒ | nádào | zhè |
| “我 | 拿到 | 这 |
| jiǎngjīn | dǎsuàn | bǎ |
| 奖金， | 打算 | 把 |
| zhèbǐ | qián | fēngěi |
| 这笔 | 钱 | 分给 |
| nǐ | yībàn | yīnwéi |
| 你 | 一半。 | 因为 |
| nǐ | yīzhí | duìwǒ |
| 你 | 一直 | 对我 |
| hěnhǎo | duìle | wǒ |
| 很好。 | 对了， | 我 |
| yǒudiǎner | kǒukě | nǐ |
| 有点儿 | 口渴， | 你 |
| bāngwǒ | qùmǎi | bēi |
| 帮我 | 去买 | 杯 |
| kāfēi | hǎoma | |
| 咖啡 | 好吗？” |
| wǒ | tīngle | zhèhuà |
| 我 | 听了 | 这话 |
| xīnlǐ | yīzhèn | gāoxìng |
| 心里 | 一阵 | 高兴。 |
| xiǎolǐ | jìngrán | duìwǒ |
| 小李 | 竟然 | 对我 |
| zhème | hǎo | nàwǒ |
| 这么 | 好， | 那我 |
| kěděi | mǎshàngqù |
| 可得 | 马上去 |
| bāngtā | mǎi | wǒ | jímáng |
| 帮他 | 买。 | 我 | 急忙 |
| qù | xīngbākè | mǎi |
| 去 | 星巴克 | 买 |
| kāfēi | dāng | wǒbǎ |
| 咖啡。 | 当 | 我把 |
| yībēi | rèhūhūde |
| 一杯 | 热乎乎的 |
| kāfēi | sòngdào | xiǎolǐ |
| 咖啡 | 送到 | 小李 |
| shǒushàngshí | xiǎolǐ | què |
| 手上时， | 小李 | 却 |
| xiàozhe | duìwǒ | shuō |
| 笑着 | 对我 | 说： |
| xiǎowáng | nǐ | bèi | piànle |
| “小王， | 你 | 被 | 骗了！ |
| wǒ | méiyǒu | zhòngjiǎng | |
| 我 | 没有 | 中奖。 |
| nǐ | wàngle | jīntiān |
| 你 | 忘了 | 今天 |
| shì | yuèhào | shì |
| 是 | 4月1号， | 是 |
| yúrénjié | ā |
| 愚人节 | 啊。 |
| hāhāhā | duōxiè |
| 哈哈哈， | 多谢 |
| nǐde | kāfēi |
| 你的 | 咖啡！” |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は85%です。
Q1
-
1.因为今天是愚人节
-
2.因为他彩票中奖了
-
3.因为我对他一直很好
Q2
-
1.2万5千日元
-
2. 5万日元
-
3.5万人民币
Q3
-
1.我从来没买过彩票
-
2.我从来没中过奖
-
3.我买的咖啡是麦当劳的
种类 传达 明天 质量 日本 最好 上班族 提醒 认识 打算 电视 工作 开支 既然 排队 迪士尼 锻炼 公司职员 天气预报 便宜 不仅 堵车 邀请 中暑 信息 终于 喜欢 愚人节 时间 迟到 黄金周 羡慕 麦当劳 感冒 生日 打折 秋天 老师 因为 放松 难过 害怕 节省 照顾 出差 照片 逛街 手机 怎么 蛋糕 房租 虽然 也许 请 昨天 用力 肯德基 耐心 白领 高兴 餐厅 学习 健身房 还 通知 宠物 汉语 耽误 减肥 坚持 短信 嗓子 约会 房间 放弃 让 因此 钢琴 工资 奢侈品 我爱你 告诉 商量 出租车 今天 同事 邮件 挂号 网购 达成 不妨 电视剧 公司 春节 天气 周末 发散 希望 飞机 计划