＜昔の同級生＞
2021/04/23
老同学
[lǎo tóng xué]
訳) ＜昔の同級生＞
今天我去商店买东西的时候，遇到了多年没见面的老同学。 他是我的高中时的同学，叫小李。 时间过得真快，我们毕业已经十多年了。 他大学毕业后一直住在日本，这次来北京是为了看望他的家人。 虽然他才从日本回来，但明天就要走了。 听到他这么说，我恋恋不舍地跟他说，“小李，你这次来中国的时间太短了，下次我们有机会 一起喝酒吧。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | wǒ | qù | shāngdiàn |
| 今天 | 我 | 去 | 商店 |
| mǎi | dōngxī | de | shíhòu |
| 买 | 东西 | 的 | 时候， |
| yùdàole | duōnián |
| 遇到了 | 多年 |
| méijiànmiànde | lǎotóngxué |
| 没见面的 | 老同学。 |
| tāshì | wǒde | gāozhōngshí |
| 他是 | 我的 | 高中时 |
| de | tóngxuéjiào | xiǎolǐ | |
| 的 | 同学，叫 | 小李。 |
| shíjiān | guòde | zhēnkuài |
| 时间 | 过得 | 真快， |
| wǒmen | bìyè | yǐjīng |
| 我们 | 毕业 | 已经 |
| shíduōnián | le | tā |
| 十多年 | 了。 | 他 |
| dàxué | bìyè | hòu | yīzhí |
| 大学 | 毕业 | 后 | 一直 |
| zhùzài | rìběn | zhècì |
| 住在 | 日本， | 这次 |
| lái | běijīng | shì | wéile |
| 来 | 北京 | 是 | 为了 |
| kànwàng | tā | de | jiārén | |
| 看望 | 他 | 的 | 家人。 |
| suīrán | tā | cái | cóng | rìběn |
| 虽然 | 他 | 才 | 从 | 日本 |
| huílái | dàn | míngtiān |
| 回来， | 但 | 明天 |
| jiùyào | zǒule | tīngdào |
| 就要 | 走了。 | 听到 |
| tā | zhème | shuō | wǒ |
| 他 | 这么 | 说， | 我 |
| liànliàn | bùshěde | gēntā |
| 恋恋 | 不舍地 | 跟他 |
| shuō | xiǎolǐ | nǐ |
| 说， | “小李， | 你 |
| zhècì | lái | zhōngguó |
| 这次 | 来 | 中国 |
| de | shíjiān | tàiduǎnle |
| 的 | 时间 | 太短了， |
| xiàcì | wǒmen | yǒu | jīhuì | |
| 下次 | 我们 | 有 | 机会 |
| yīqǐ | hē | jiǔba | |
| 一起 | 喝 | 酒吧。” |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は67%です。
Q1
-
1.为了和我一起去喝酒
-
2.为了看望我
-
3.为了看望他的家人
Q2
-
1.十年
-
2.十多年
-
3.几天
Q3
-
1.小李是我的高中时的同学
-
2.现在小李住在日本
-
3.小李高中毕业后一直住在日本
出租车 让 公司 发散 出差 开支 天气 飞机 耽误 因为 老师 同事 堵车 时间 周末 网购 电视 邮件 上班族 嗓子 迟到 虽然 天气预报 高兴 宠物 减肥 打算 放弃 排队 也许 种类 还 餐厅 汉语 怎么 挂号 电影 感冒 蛋糕 工资 难过 终于 不妨 逛街 钢琴 迪士尼 不仅 最好 生日 放松 约会 愚人节 提醒 既然 质量 打折 照片 害怕 手机 锻炼 传达 认识 公司职员 房间 麦当劳 电视剧 计划 达成 希望 邀请 奢侈品 商量 房租 秋天 照顾 黄金周 学习 信息 因此 坚持 我爱你 今天 便宜 请 昨天 春节 喜欢 告诉 请客 用力 健身房 耐心 日本 通知 白领 明天 节省 短信 工作 羡慕