空を飛びたい子猫

2011/09/01

想飞上天的小猫

[xiǎng fēi shàng tiān de xiǎo māo]

訳) 空を飛びたい子猫

一只小猫每天觉得很无聊。 有一天,小猫躺在一棵大树底下休息,望着天上悠悠的白云和自由飞翔的小鸟,心想:我要是能飞,该有多好。” 这时,几只小鸟飞落在草地上。 小猫对小鸟说:“你们飞得真好,能教我怎么飞吗?” 其中一只小鸟说:“你没有翅膀,我们如何教你?” 小猫突然很想有一双翅膀。 但是他没有翅膀,他非常沮丧。 过了几天,那几只鸟儿把几只气球送给小猫说:“这几个气球可以帮助你飞上天。” 小猫随着气球慢慢上升。 终于实现了他飞上天的愿望。

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


沮丧

[jǔ sàng]

意気阻喪する、気を落とす

上升

[shàng shēng]

上昇する

气球

[qì qiú]

風船

无聊

[wú liáo]

退屈である,くだらない

yīzhī xiǎomāo měitiān
一只 小猫 每天
juédé hěn wúliáo
觉得 无聊。
yǒuyītiān xiǎomāo
有一天, 小猫
tǎngzài yīkē dàshù
躺在 一棵 大树
dǐxià xiūxī wàngzhe
底下 休息, 望着
tiānshàng yōuyōude
天上 悠悠的
báiyún zìyóu
白云 自由
fēixiángde xiǎoniǎo
飞翔的 小鸟,
xīnxiǎng yàoshì
心想: 要是
néngfēi gāiyǒu duōhǎo
能飞, 该有 多好。”
zhèshí jǐzhī xiǎoniǎo
这时, 几只 小鸟
fēiluòzài cǎodìshàng
飞落在 草地上。
xiǎomāo duì xiǎoniǎo shuō
小猫 小鸟 说:
nǐmen fēidé zhēnhǎo
“你们 飞得 真好,
néng jiāowǒ zěnme
教我 怎么
fēima qízhōng yīzhī
飞吗?” 其中 一只
xiǎoniǎo shuō
小鸟 说: “你
méiyǒu chìbǎng wǒmen
没有 翅膀, 我们
rúhé jiāo
如何 你?”
xiǎomāo tūrán hěnxiǎng
小猫 突然 很想
yǒu yīshuāng chìbǎng
一双 翅膀。
dànshì méiyǒu
但是 没有
chìbǎng fēicháng
翅膀, 非常
jǔsàng guòle jǐtiān
沮丧。 过了 几天,
nàjǐzhī niǎoer
那几只 鸟儿
jǐzhī qìqiú sònggěi
几只 气球 送给
xiǎomāo shuō zhèjǐgè
小猫 说: “这几个
qìqiú kěyǐ bāngzhù
气球 可以 帮助
fēishàng tiān
飞上 天。”
xiǎomāo suízhe qìqiú
小猫 随着 气球
mànmàn shàngshēng
慢慢 上升。
zhōngyú shíxiànle
终于 实现了
fēishàng tiān
飞上
deyuànwàng
的愿望。
 
理解度チェックをしましょう(3問)

本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。

この問題の正解率は71%です。

Q1
  • 1.翅膀
  • 2.气球
  • 3.小猫
Q2
  • 1.想要飞
  • 2.想要气球
  • 3.每天无聊
Q3
  • 1.你没有翅膀,我们要给你气球
  • 2.你没有翅膀,我们如何教你?
  • 3.你没有翅膀,我们可以教你
単語から探す時事ニュース


ページトップへ