＜外人＞
2021/06/29
老外
[lǎo wài]
訳) ＜外人＞
大约7，8年前，我住在中国的东北地区。 当时那里的出租车很少，所以打车很不方便。 因此，老百姓在打车时，常常会跟几个不认识的人一起乘坐同一辆车。 这种打车方式叫做 拼车。 有一天，我和一位带着孩子的妈妈同乘一辆出租车 。 当他们俩知道我是日本人之后，那个小朋友突然就问妈妈：“妈妈，日本人也是老外吗？” 接着这位小朋友就甜甜地对着我说，“日本叔叔，你好！” 我心想，小朋友真可爱，是不是在他的印象中，老外都应该是金发蓝眼的？
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| dàyuē | niánqián | ||
| 大约 | 7， | 8 | 年前， |
| wǒ | zhùzài | zhōngguó |
| 我 | 住在 | 中国 |
| de | dōngběi | dìqū | |
| 的 | 东北 | 地区。 |
| dāngshí | nàlǐ | de |
| 当时 | 那里 | 的 |
| chūzūchē | hěnshǎo | suǒyǐ |
| 出租车 | 很少， | 所以 |
| dǎchē | hěn | bùfāngbiàn | |
| 打车 | 很 | 不方便。 |
| yīncǐ | lǎobǎixìng |
| 因此， | 老百姓 |
| zài | dǎchē | shí | chángcháng |
| 在 | 打车 | 时， | 常常 |
| huì | gēn | jǐgè | bùrènshí |
| 会 | 跟 | 几个 | 不认识 |
| de | rén | yīqǐ | chéngzuò |
| 的 | 人 | 一起 | 乘坐 |
| tóng | yīliàng | chē | |
| 同 | 一辆 | 车。 |
| zhèzhǒng | dǎchē | fāngshì |
| 这种 | 打车 | 方式 |
| jiàozuò | pīnchē | yǒuyītiān |
| 叫做 | 拼车。 | 有一天， |
| wǒ | hé | yīwèi | dàizhe |
| 我 | 和 | 一位 | 带着 |
| háizi | de | māmā |
| 孩子 | 的 | 妈妈 |
| tóngchéng | yīliàng |
| 同乘 | 一辆 |
| chūzūchē | dāng |
| 出租车。 | 当 |
| tāmenliǎng | zhīdào |
| 他们俩 | 知道 |
| wǒshì | rìběnrén | zhīhòu |
| 我是 | 日本人 | 之后， |
| nàgè | xiǎopéngyǒu | tūrán |
| 那个 | 小朋友 | 突然 |
| jiù | wèn | māmā |
| 就 | 问 | 妈妈： |
| māmā | rìběnrén | yěshì |
| “妈妈， | 日本人 | 也是 |
| lǎowài | ma | jiēzhe |
| 老外 | 吗？” | 接着 |
| zhèwèi | xiǎopéngyǒu | jiù |
| 这位 | 小朋友 | 就 |
| tiántiánde | duìzhe | wǒ |
| 甜甜地 | 对着 | 我 |
| shuō | rìběn | shūshū |
| 说， | “日本 | 叔叔， |
| nǐhǎo | wǒ | xīnxiǎng |
| 你好！” | 我 | 心想， |
| xiǎopéngyǒu | zhēn | kěài |
| 小朋友 | 真 | 可爱， |
| shìbùshì | zài | tāde |
| 是不是 | 在 | 他的 |
| yìnxiàng | zhōng | lǎowài |
| 印象 | 中， | 老外 |
| dōu | yīnggāi | shì | |
| 都 | 应该 | 是 |
| jīnfà | lányǎn | de |
| 金发 | 蓝眼 | 的？ |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は87%です。
Q1
-
1.老百姓在打车时，会跟几个不认识的人一起乘坐同一辆车
-
2.就是打车的意思
-
3.因为当时那里的出租车很少，所以打车很不方便
Q2
-
1.因为我的头发是金色的
-
2.因为他认为我是中国人
-
3.因为在他的眼里，老外都应该是金发蓝眼的
Q3
-
1.我是女的
-
2.我曾经没住过中国的东北地区。
-
3.大概7，8年前，我住的地方打车很不方便
请 照顾 秋天 希望 种类 公司职员 时间 节省 上班族 害怕 高兴 工作 邮件 排队 既然 羡慕 日本 手机 通知 请客 麦当劳 白领 生日 蛋糕 奢侈品 钢琴 怎么 喜欢 春节 约会 健身房 终于 质量 天气 房间 提醒 昨天 电视 天气预报 汉语 耽误 工资 出租车 难过 挂号 老师 开支 便宜 我爱你 信息 因此 用力 公司 还 耐心 达成 出差 放松 不仅 原来 明天 同事 电视剧 感冒 告诉 迟到 今天 最好 肯德基 不妨 愚人节 计划 因为 黄金周 虽然 迪士尼 邀请 堵车 学习 认识 锻炼 逛街 也许 坚持 短信 发散 宠物 餐厅 传达 打算 打折 周末 网购 照片 商量 嗓子 房租 减肥 放弃 飞机