<あなたはどこから来たの?>
2021/07/02
你是从哪里来的?
[nǐ shì cóng nǎ lǐ lái de?]
訳) <あなたはどこから来たの?>
下面是一个出租车司机和一位乘客的对话 司机:“姑娘,听你的口音,你不是上海人吧。你是从哪里来的?” 乘客:”我是从成都来的。” 司机:“你来上海多久了?” 乘客:”差不多半年了。“ 司机:“你已经习惯这里的生活了吗?” 乘客:差不多了,就是这里的饭菜,我还吃不惯。我觉得上海菜有点儿甜。师傅,你能吃辣 的吗?“ 司机:“我不能吃辣的,不知为什么我一吃辣的就会拉肚子。对了,那个十字路口旁边有一家火锅店,那里的老板是四川人,听说他们家的火锅是地道的四川火锅。” 乘客:“谢谢师傅。 我一定会去尝尝的。”
アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)
xiàmiàn | shì | yīgè |
下面 | 是 | 一个 |
chūzūchē | sījī | hé |
出租车 | 司机 | 和 |
yīwèi | chéngkè | de |
一位 | 乘客 | 的 |
duìhuà | sījī | gūniáng |
对话 | 司机: | “姑娘, |
tīng | nǐde | kǒuyīn |
听 | 你的 | 口音, |
nǐ | bùshì | shànghǎirén | ba |
你 | 不是 | 上海人 | 吧。 |
nǐ | shìcóng | nǎlǐ |
你 | 是从 | 哪里 |
lái | de | chéngkè |
来 | 的?” | 乘客: |
wǒ | shìcóng | chéngdū |
“我 | 是从 | 成都 |
lái | de | sījī |
来 | 的。” | 司机: |
nǐ | lái | shànghǎi |
“你 | 来 | 上海 |
duōjiǔ | le | |
多久 | 了?” |
chéngkè | chàbùduō |
乘客: | “ 差不多 |
bànnián | le | sījī |
半年 | 了。” | 司机: |
nǐ | yǐjīng | xíguàn |
“你 | 已经 | 习惯 |
zhèlǐ | de | shēnghuó |
这里 | 的 | 生活 |
le | ma | chéngkè | |
了 | 吗?” | 乘客: |
chàbùduō | le | jiùshì |
“差不多 | 了, | 就是 |
zhèlǐ | de | fàncài |
这里 | 的 | 饭菜, |
wǒhái | chībùguàn | wǒ |
我还 | 吃不惯。 | 我 |
juéde | shànghǎicài |
觉得 | 上海菜 |
yǒudiǎner | tián | shīfù |
有点儿 | 甜。 | 师傅, |
nǐnéng | chīlàde | ma |
你能 | 吃辣的 | 吗?” |
sījī | wǒ | bùnéng |
司机: | “我 | 不能 |
chīlàde | bùzhī |
吃辣的, | 不知 |
wèishénme | wǒ | yīchī |
为什么 | 我 | 一吃 |
làde | jiùhuì | lādùzi |
辣的 | 就会 | 拉肚子。 |
duìle | nàgè | shízì |
对了, | 那个 | 十字 |
lùkǒu | pángbiān | yǒu |
路口 | 旁边 | 有 |
yījiā | huǒguōdiàn |
一家 | 火锅店, |
nàlǐ | de | lǎobǎn |
那里 | 的 | 老板 |
shì | sìchuānrén | tīngshuō |
是 | 四川人, | 听说 |
tāmenjiā | de | huǒguō |
他们家 | 的 | 火锅 |
shì | dìdàode |
是 | 地道的 |
sìchuān | huǒguō | |
四川 | 火锅。” |
chéngkè | xièxiè | shīfù |
乘客: | “谢谢 | 师傅。 |
wǒ | yīdìnghuì | qù |
我 | 一定会 | 去 |
chángcháng | de |
尝尝 | 的。” |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は89%です。
Q1
-
1.因为她喜欢吃甜的
-
2.因为她觉得上海菜有点儿甜
-
3.因为她一吃辣就会拉肚子
Q2
-
1.因为他不喜欢吃辣的
-
2.因为他一吃辣的就会拉肚子
-
3.因为乘客喜欢吃辣的
Q3
-
1.乘客是四川人
-
2.司机是火锅店的老板
-
3.乘客来上海已经一年半了
妈妈 飞机 计划 告诉 邮件 发散 高兴 照顾 生日 电视 公司 排队 房租 希望 耽误 汉语 餐厅 打算 因为 传达 迪士尼 出差 逛街 不仅 春节 商量 羡慕 达成 感冒 日本 邀请 减肥 电影 通知 白领 喜欢 认识 时间 昨天 钢琴 手机 不妨 宠物 也许 难过 放松 短信 开支 冰淇淋 秋天 害怕 工资 黄金周 公司职员 提醒 耐心 终于 坚持 节省 同事 愚人节 网购 虽然 放弃 电视剧 工作 天气预报 周末 还 嗓子 房间 信息 原来 麦当劳 出租车 因此 学习 让 堵车 奢侈品 明天 质量 最好 种类 照片 老师 迟到 蛋糕 今天 健身房 便宜 打折 请客 约会 用力 请 锻炼 挂号 我爱你 怎么