＜親愛なるお母さん、愛しています！＞
2021/10/29
亲爱的妈妈，我爱你！
[qīn ài de mā mā，wǒ ài nǐ！]
訳) ＜親愛なるお母さん、愛しています！＞
昨天是我28岁的生日。 不过，我最近工作特别忙，所以甚至连自己的生日都忘了，和往常一样出门上班去了。 当然，公司里也没有人知道今天是我的生日。 当我下班快到家的时候，突然发现我妈妈带着她自己做的蛋糕站在我家门口等我。 妈妈一看见我，就高兴地跟我说，“儿子，你回来了！今天是你的生日。生日快乐！” 那时候我才想起了今天是我的生日。 现代人的生活节奏越来越快，许多人通常都记不住自己的生日，但是妈妈永远不会忘记孩子 亲爱的妈妈，我爱你！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zuótiān | shì | wǒ | suì |
| 昨天 | 是 | 我 | 28岁 |
| de | shēngrì | bùguò |
| 的 | 生日。 | 不过， |
| wǒ | zuìjìn | gōngzuò |
| 我 | 最近 | 工作 |
| tèbié | máng | suǒyǐ |
| 特别 | 忙， | 所以 |
| shènzhì | lián | zìjǐde |
| 甚至 | 连 | 自己的 |
| shēngrì | dōu | wàngle |
| 生日 | 都 | 忘了， |
| hé | wǎngcháng | yīyàng |
| 和 | 往常 | 一样 |
| chūmén | shàngbān | qùle | |
| 出门 | 上班 | 去了。 |
| dāngrán | gōngsīlǐ | yě |
| 当然， | 公司里 | 也 |
| méiyǒurén | zhīdào | jīntiān |
| 没有人 | 知道 | 今天 |
| shì | wǒde | shēngrì | |
| 是 | 我的 | 生日。 |
| dāng | wǒ | xiàbān |
| 当 | 我 | 下班 |
| kuài | dàojiā | de | shíhòu |
| 快 | 到家 | 的 | 时候， |
| tūrán | fāxiàn | wǒ | māmā |
| 突然 | 发现 | 我 | 妈妈 |
| dàizhe | tā | zìjǐ |
| 带着 | 她 | 自己 |
| zuòde | dàngāo | zhànzài |
| 做的 | 蛋糕 | 站在 |
| wǒjiā | ménkǒu | děngwǒ | |
| 我家 | 门口 | 等我。 |
| māmā | yī | kànjiàn | wǒ |
| 妈妈 | 一 | 看见 | 我， |
| jiù | gāoxìngde | gēnwǒshuō |
| 就 | 高兴地 | 跟我说， |
| erzi | nǐhuíláile |
| “儿子， | 你回来了！ |
| jīntiān | shì | nǐde | shēngrì |
| 今天 | 是 | 你的 | 生日。 |
| shēngrì | kuàilè | |
| 生日 | 快乐！” |
| nàshíhòu | wǒ | cáixiǎngqǐle |
| 那时候 | 我 | 才想起了 |
| jīntiān | shì | wǒde | shēngrì | |
| 今天 | 是 | 我的 | 生日。 |
| xiàndàirén | de | shēnghuó |
| 现代人 | 的 | 生活 |
| jiézòu | yuèláiyuè | kuài |
| 节奏 | 越来越 | 快， |
| xǔduōrén | tōngcháng | dōu |
| 许多人 | 通常 | 都 |
| jìbùzhù | zìjǐde | shēngrì |
| 记不住 | 自己的 | 生日， |
| dànshì | māmā | yǒngyuǎn |
| 但是 | 妈妈 | 永远 |
| bùhuì | wàngjì | háizi | |
| 不会 | 忘记 | 孩子 |
| qīnàide | māmā |
| 亲爱的 | 妈妈， |
| wǒàinǐ |
| 我爱你！ |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は90%です。
Q1
-
1.18岁
-
2.20岁
-
3.30岁
Q2
-
1.她亲自做的蛋糕
-
2.生日礼物
-
3.我做的蛋糕
Q3
-
1.同事们都知道昨天是我的生日
-
2.我是男的
-
3.我不会忘记自己的生日
冰淇淋 照顾 迪士尼 时间 出租车 商量 明天 用力 照片 害怕 餐厅 打算 喜欢 今天 房间 日本 希望 同事 羡慕 传达 白领 种类 宠物 请客 减肥 通知 电视 汉语 短信 邮件 告诉 学习 出差 工作 公司 难过 迟到 飞机 开支 提醒 昨天 嗓子 耽误 放松 排队 约会 最好 信息 高兴 奢侈品 邀请 妈妈 电影 坚持 麦当劳 计划 逛街 工资 质量 网购 原来 我爱你 周末 放弃 让 因此 节省 手机 房租 便宜 锻炼 蛋糕 钢琴 不妨 因为 挂号 堵车 终于 健身房 还 达成 打折 春节 老师 耐心 生日 愚人节 请 公司职员 秋天 发散 认识 天气预报 黄金周 感冒 不仅 虽然 怎么 也许 电视剧