<言うのは簡単だが、やるのは難しい＞
2021/11/09
说起来容易，做起来难
[shuō qǐ lái róng yì，zuò qǐ lái nán]
訳) <言うのは簡単だが、やるのは難しい＞
今天我在汉语补习班学到了一个俗语，就是“说起来容易，做起来难“。 你知道这句话的意思吗？ 我来给你举个例子，你就知道是什么意思了。 从一个月前开始，我一直腰疼，而且疼得越来越厉害了。 我怀疑自己得了什么病了， 所以就去诊所检查。 检查结果是我的身体一切正常。 大夫跟我说 “你太胖了。只要减10公斤，你的腰痛就会消失了。” 你知道当大夫对我说这话时，我是怎么想的吗？ 那时，我心里就想“说起来容易，做起来难“。 怎么样？ 现在你应该明白这句话的意思了吧。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | wǒzài | hànyǔ |
| 今天 | 我在 | 汉语 |
| bǔxíbān | xuédào | le |
| 补习班 | 学到 | 了 |
| yīgè | súyǔ | jiùshì |
| 一个 | 俗语， | 就是 |
| shuō | qǐlái | róngyì |
| “说 | 起来 | 容易， |
| zuò | qǐlái | nán | ||
| 做 | 起来 | 难 | “。 |
| nǐ | zhīdào | zhèjùhuà |
| 你 | 知道 | 这句话 |
| de | yìsī | ma | |
| 的 | 意思 | 吗？ |
| wǒlái | gěinǐ | jǔgè |
| 我来 | 给你 | 举个 |
| lìzi | nǐ | jiù | zhīdào |
| 例子， | 你 | 就 | 知道 |
| shì | shénme | yìsī | le | |
| 是 | 什么 | 意思 | 了。 |
| cóng | yīgèyuè | qián |
| 从 | 一个月 | 前 |
| kāishǐ | wǒ | yīzhí |
| 开始， | 我 | 一直 |
| yāoténg | érqiě | téngde |
| 腰疼， | 而且 | 疼得 |
| yuèláiyuè | lìhài | le | |
| 越来越 | 厉害 | 了。 |
| wǒ | huáiyí | zìjǐ |
| 我 | 怀疑 | 自己 |
| déle | shénme | bìng | le |
| 得了 | 什么 | 病 | 了， |
| suǒyǐ | jiù | qù | zhěnsuǒ |
| 所以 | 就 | 去 | 诊所 |
| jiǎnchá | jiǎnchá | jiéguǒ |
| 检查。 | 检查 | 结果 |
| shì | wǒde | shēntǐ |
| 是 | 我的 | 身体 |
| yīqiè | zhèngcháng |
| 一切 | 正常。 |
| dàifū | gēnwǒ |
| 大夫 | 跟我 |
| shuō | nǐtàipàngle |
| 说 | “你太胖了。 |
| zhǐyào | jiǎn | gōngjīn |
| 只要 | 减 | 10公斤， |
| nǐde | yāotòng | jiùhuì |
| 你的 | 腰痛 | 就会 |
| xiāoshī | le | nǐ | zhīdào |
| 消失 | 了。” | 你 | 知道 |
| dāng | dàifū | duìwǒ | shuō |
| 当 | 大夫 | 对我 | 说 |
| zhèhuà | shí | wǒ | shì |
| 这话 | 时， | 我 | 是 |
| zěnme | xiǎngde | ma | |
| 怎么 | 想的 | 吗？ |
| nàshí | wǒ | xīnlǐ |
| 那时， | 我 | 心里 |
| jiù | xiǎng | shuō | qǐlái |
| 就 | 想 | “说 | 起来 |
| róngyì | zuòqǐláinán | ||
| 容易， | 做起来难 | “。 |
| zěnmeyàng | xiànzài | nǐ |
| 怎么样？ | 现在 | 你 |
| yīnggāi | míngbái | zhèjùhuà |
| 应该 | 明白 | 这句话 |
| de | yìsī | le | ba |
| 的 | 意思 | 了 | 吧。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は83%です。
Q1
-
1.因为我怀疑自己得了什么病了
-
2.因为我太胖了
-
3.因为从一个月前开始，我一直头疼
Q2
-
1.检查
-
2.住院
-
3.减肥
Q3
-
1.我得了重病
-
2.我认为减肥不容易
-
3.大夫太胖
単語から探すひよこ中文