＜一石二鳥＞
2021/11/16
一举两得
[yī jǔ liǎng dé]
訳) ＜一石二鳥＞
我住的地方离地铁站不太远，走路不到5分钟。 去学校坐地铁也不用换车，地铁站出来后，走10分钟路就能到学校。 以前我常常坐地铁去学校，但最近我开始不坐地铁，而是走路去学校。 那是因为这样做就既能省钱又能减肥。 在我决定走路去学校的一个月里，我已经减了3公斤，也存了200块钱了。 这样做不是一举两得吗？
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒ | zhùde | dìfāng |
| 我 | 住的 | 地方 |
| lí | dìtiězhàn | bùtàiyuǎn |
| 离 | 地铁站 | 不太远， |
| zǒulù | bùdào | fēnzhōng | |
| 走路 | 不到 | 5分钟。 |
| qù | xuéxiào | zuòdìtiě |
| 去 | 学校 | 坐地铁 |
| yě | bùyòng | huànchē |
| 也 | 不用 | 换车， |
| dìtiězhàn | chūlái | hòu |
| 地铁站 | 出来 | 后， |
| zǒu | fēnzhōng | lù |
| 走 | 10分钟 | 路 |
| jiùnéng | dào | xuéxiào | |
| 就能 | 到 | 学校。 |
| yǐqián | wǒ | chángcháng |
| 以前 | 我 | 常常 |
| zuòdìtiě | qù | xuéxiào |
| 坐地铁 | 去 | 学校， |
| dàn | zuìjìn | wǒ | kāishǐ |
| 但 | 最近 | 我 | 开始 |
| bùzuò | dìtiě | érshì |
| 不坐 | 地铁， | 而是 |
| zǒulù | qù | xuéxiào | |
| 走路 | 去 | 学校。 |
| nàshì | yīnwéi | zhèyàngzuò |
| 那是 | 因为 | 这样做 |
| jiù | jìnéng | shěngqián |
| 就 | 既能 | 省钱 |
| yòunéng | jiǎnféi | |
| 又能 | 减肥。 |
| zàiwǒ | juédìng | zǒulù |
| 在我 | 决定 | 走路 |
| qù | xuéxiào | de |
| 去 | 学校 | 的 |
| yīgèyuè | lǐ | wǒ |
| 一个月 | 里， | 我 |
| yǐjīng | jiǎn | le | gōngjīn |
| 已经 | 减 | 了 | 3公斤， |
| yě | cúnle | kuàiqián | le | |
| 也 | 存了 | 200块钱 | 了。 |
| zhèyàng | zuò | bùshì |
| 这样 | 做 | 不是 |
| yījǔ | liǎngdé | ma |
| 一举 | 两得 | 吗？ |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は87%です。
Q1
-
1.坐地铁
-
2.走路
-
3.跑步
Q2
-
1.又省钱又能减肥
-
2.我已经减了5公斤了
-
3.中间不用换车
Q3
-
1.我不想减肥
-
2.我住的地方离地铁站很远
-
3.我认为，走路去学校是一举两得的
工作 钢琴 电视剧 告诉 健身房 上班族 嗓子 传达 昨天 节省 商量 种类 既然 秋天 怎么 电视 认识 通知 约会 希望 信息 喜欢 害怕 明天 挂号 开支 打折 发散 日本 虽然 飞机 逛街 迪士尼 减肥 计划 房租 出差 汉语 迟到 今天 质量 耐心 打算 羡慕 春节 宠物 房间 用力 餐厅 便宜 难过 天气 手机 放松 麦当劳 同事 邮件 公司 照片 达成 蛋糕 耽误 肯德基 还 因为 提醒 请 感冒 锻炼 学习 也许 最好 请客 时间 堵车 生日 网购 中暑 照顾 坚持 天气预报 愚人节 邀请 老师 工资 排队 白领 我爱你 因此 公司职员 周末 黄金周 奢侈品 终于 高兴 不妨 不仅 出租车 短信 放弃