私は幸福な母親です
2022/02/16
我是个很幸福的妈妈
[wǒ shì gè hěn xìng fú de mā mā]
訳) 私は幸福な母親です
作为一个妈妈，我每天都会为家人做些家常菜。今天我身体有点不舒服，什么都不想做。不过，我还是和往常一样，花了2个小时做了5道菜。我觉得，今天我做的这些菜样样都不错。虽然我暗自期待我家人对我说 "好吃！"，但却没有人夸赞我做的菜。你应该觉得我是一个很可怜的妈妈吧。那你就猜错了，其实我每天都感到很幸福。因为，今天他们也是和往常一样把我做的菜都吃光了。只要看到被他们吃得光光的空盘子，我就觉得我是个很幸福的妈妈。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zuòwéi | yīgè | māmā |
| 作为 | 一个 | 妈妈， |
| wǒ | měitiān | dōuhuì |
| 我 | 每天 | 都会 |
| wèi | jiārén | zuòxiē |
| 为 | 家人 | 做些 |
| jiāchángcài | jīntiān |
| 家常菜。 | 今天 |
| wǒ | shēntǐ | yǒudiǎn |
| 我 | 身体 | 有点 |
| bùshūfú | shénme |
| 不舒服， | 什么 |
| dōu | bùxiǎngzuò |
| 都 | 不想做。 |
| bùguò | wǒ | háishì |
| 不过， | 我 | 还是 |
| hé | wǎngcháng | yīyàng |
| 和 | 往常 | 一样， |
| huāle | gè | xiǎoshí |
| 花了 | 2个 | 小时 |
| zuòle | dàocài |
| 做了 | 5道菜。 |
| wǒ | juédé | jīntiān |
| 我 | 觉得， | 今天 |
| wǒ | zuòde | zhèxiēcài |
| 我 | 做的 | 这些菜 |
| yàngyàng | dōubùcuò |
| 样样 | 都不错。 |
| suīrán | wǒ | ànzì |
| 虽然 | 我 | 暗自 |
| qīdài | wǒjiārén |
| 期待 | 我家人 |
| duìwǒ | shuō | |
| 对我 | 说 |
| hǎochī | ||
| " | 好吃！ | "， |
| dànquè | méiyǒurén |
| 但却 | 没有人 |
| kuāzàn | wǒzuòde | cài |
| 夸赞 | 我做的 | 菜。 |
| nǐ | yīnggāi | juédé |
| 你 | 应该 | 觉得 |
| wǒshì | yīgè | hěnkělián |
| 我是 | 一个 | 很可怜 |
| de | māmā | ba |
| 的 | 妈妈 | 吧。 |
| nà | nǐjiù | cāicuòle |
| 那 | 你就 | 猜错了， |
| qíshí | wǒ | měitiān |
| 其实 | 我 | 每天 |
| dōu | gǎndào | hěnxìngfú |
| 都 | 感到 | 很幸福。 |
| yīnwèi | jīntiān | tāmen |
| 因为， | 今天 | 他们 |
| yěshì | hé | wǎngcháng |
| 也是 | 和 | 往常 |
| yīyàng | bǎ | wǒzuòde |
| 一样 | 把 | 我做的 |
| cài | dōu | chīguāngle |
| 菜 | 都 | 吃光了。 |
| zhǐyào | kàndào | bèi |
| 只要 | 看到 | 被 |
| tāmen | chī | dé |
| 他们 | 吃 | 得 |
| guāngguāngde | kōngpánzi |
| 光光的 | 空盘子， |
| wǒ | jiù | juédé | wǒ |
| 我 | 就 | 觉得 | 我 |
| shìgè | hěn | xìngfú |
| 是个 | 很 | 幸福 |
| de | māmā |
| 的 | 妈妈。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は90%です。
Q1
-
1.因为我身体不舒服
-
2.因为我家人都没有夸我做的菜
-
3.因为我是个很可怜的妈妈
Q2
-
1.被家人吃光的盘子
-
2.我自己做的菜
-
3.盘子
Q3
-
1.今天我做了5道菜
-
2.今天我在一个小时以内做了5道菜
-
3.我几乎每天都什么都不想做
放弃 虽然 邮件 最好 蛋糕 短信 肯德基 学习 告诉 汉语 还 麦当劳 打算 用力 黄金周 照顾 时间 高兴 种类 网购 说 飞机 日本 工资 约会 好久不见 不妨 排队 今天 宠物 坚持 因此 老师 逛街 周末 节省 达成 钢琴 羡慕 买 也许 不仅 耐心 房租 因为 开支 既然 请 吃 为了 愚人节 堵车 上班族 同事 锻炼 出差 害怕 嗓子 挂号 手机 奢侈品 怎么 生日 我爱你 餐厅 照片 电视 喜欢 出租车 计划 明天 打折 发散 白领 感冒 迪士尼 工作 提醒 公司 放松 希望 天气预报 传达 健身房 信息 迟到 终于 质量 减肥 春节 昨天 商量 耽误 邀请 便宜 公司职员 认识 通知 电视剧 房间