僕の第２の故郷
2022/03/23
我的第二个故乡
[wǒ de dì èr gè gù xiāng]
訳) 僕の第２の故郷
2010年我来到东京上大学，当时我才20岁。从那以后我一直在东京生活。刚到东京时，因为是第一次来东京，人生地不熟的，所以感到非常孤独。今年已经是2022年了，不知不觉地12年过去了。我在大学毕业后，我当了一段时间的教师，后来又做过几年银行职员，现在自己开了一家公司。如今，东京已经成了我的第二个故乡。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| nián | wǒ | láidào |
| 2010年 | 我 | 来到 |
| dōngjīng | shàngdàxué |
| 东京 | 上大学， |
| dāngshí | wǒcái | suì |
| 当时 | 我才 | 20岁。 |
| cóngnàyǐhòu | wǒ |
| 从那以后 | 我 |
| yīzhí | zài | dōngjīng |
| 一直 | 在 | 东京 |
| shēnghuó | gāngdào |
| 生活。 | 刚到 |
| dōngjīng | shí | yīnwèi | shì |
| 东京 | 时， | 因为 | 是 |
| dìyīcì | lái | dōngjīng |
| 第一次 | 来 | 东京， |
| rénshēngdìbùshúde |
| 人生地不熟的， |
| suǒyǐ | gǎndào | fēicháng |
| 所以 | 感到 | 非常 |
| gūdú | jīnnián | yǐjīng |
| 孤独。 | 今年 | 已经 |
| shì | nián | le |
| 是 | 2022年 | 了， |
| bùzhībùjué | de | nián |
| 不知不觉 | 地 | 12年 |
| guòqùle | wǒ | zài |
| 过去了。 | 我 | 在 |
| dàxuébìyè | hòu |
| 大学毕业 | 后， |
| wǒ | dāngle | yīduàn |
| 我 | 当了 | 一段 |
| shíjiān | de | jiāoshī |
| 时间 | 的 | 教师， |
| hòulái | yòu | zuòguò |
| 后来 | 又 | 做过 |
| jǐnián | yínxíngzhíyuán |
| 几年 | 银行职员， |
| xiànzài | zìjǐ | kāile |
| 现在 | 自己 | 开了 |
| yījiā | gōngsī | rújīn |
| 一家 | 公司。 | 如今， |
| dōngjīng | yǐjīng | chéngle |
| 东京 | 已经 | 成了 |
| wǒde | dìèrgè | gùxiāng |
| 我的 | 第二个 | 故乡。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は79%です。
Q1
-
1.20岁
-
2.12岁
-
3.32岁
Q2
-
1.银行职员
-
2.公务员
-
3.老师
Q3
-
1.我在2010年来到了东京
-
2.我出生在东京
-
3.在2010年之前，我来过东京一次
时间 逛街 计划 质量 工资 手机 也许 便宜 天气 传达 耽误 锻炼 开支 上班族 提醒 难过 排队 种类 高兴 为了 同事 照顾 终于 飞机 工作 信息 放松 秋天 日本 明天 请 公司职员 虽然 挂号 用力 迟到 减肥 学习 汉语 蛋糕 发散 电视 春节 黄金周 麦当劳 生日 肯德基 宠物 通知 照片 不仅 老师 堵车 商量 害怕 希望 出差 放弃 短信 打折 不妨 因此 愚人节 天气预报 既然 耐心 白领 达成 周末 告诉 昨天 还 感冒 邀请 房租 出租车 怎么 迪士尼 说 钢琴 网购 今天 奢侈品 认识 因为 节省 嗓子 约会 邮件 公司 最好 餐厅 健身房 我爱你 喜欢 打算 羡慕 电视剧 房间 坚持