グチっぽい妻
2022/04/13
爱抱怨的太太
[ài bào yuàn de tài tài]
訳) グチっぽい妻
每年一到春天，我太太就开始抱怨。“今年我的花粉症比去年更严重了，整天都不停地打喷嚏、流鼻水，真受不了。真希望春天早点儿结束”。到了夏天，我太太又开始抱怨“我最讨厌夏天了，只是出去买个菜，就弄得满身的汗！”我太太她也不喜欢秋天。她说秋天的天气太多变，所以不喜欢秋天。那么，冬天呢？那还用说！她每年冬天都会说，冬天太冷了，希望春天早点儿来！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| měinián | yīdào | chūntiān |
| 每年 | 一到 | 春天， |
| wǒtàitài | jiùkāishǐ |
| 我太太 | 就开始 |
| bàoyuàn | jīnnián |
| 抱怨。 | “今年 |
| wǒde | huāfěnzhèng |
| 我的 | 花粉症 |
| bǐ | qùnián | gèngyánzhòngle |
| 比 | 去年 | 更严重了， |
| zhěngtiān | dōu | bùtíngde |
| 整天 | 都 | 不停地 |
| dǎpēntì | liúbíshuǐ |
| 打喷嚏、 | 流鼻水， |
| zhēn | shòubùliǎo |
| 真 | 受不了。 |
| zhēn | xīwàng | chūntiān |
| 真 | 希望 | 春天 |
| zǎodiǎner | jiéshù |
| 早点儿 | 结束”。 |
| dàole | xiàtiān |
| 到了 | 夏天， |
| wǒtàitài | yòukāishǐ |
| 我太太 | 又开始 |
| bàoyuàn | wǒ | zuìtǎoyàn |
| 抱怨“ | 我 | 最讨厌 |
| xiàtiānle | zhǐshì |
| 夏天了， | 只是 |
| chūqù | mǎigè | cài |
| 出去 | 买个 | 菜， |
| jiù | nòngdé | mǎnshēndehàn |
| 就 | 弄得 | 满身的汗！” |
| wǒtàitài | tāyě |
| 我太太 | 她也 |
| bùxǐhuān | qiūtiān |
| 不喜欢 | 秋天。 |
| tāshuō | qiūtiānde |
| 她说 | 秋天的 |
| tiānqì | tàiduōbiàn |
| 天气 | 太多变， |
| suǒyǐ | bùxǐhuān |
| 所以 | 不喜欢 |
| qiūtiān | nàme |
| 秋天。 | 那么， |
| dōngtiānne | nàháiyòngshuō |
| 冬天呢？ | 那还用说！ |
| tā | měinián | dōngtiān |
| 她 | 每年 | 冬天 |
| dōuhuì | shuō | dōngtiān |
| 都会 | 说， | 冬天 |
| tàilěngle | xīwàng |
| 太冷了， | 希望 |
| chūntiān | zǎodiǎner | lái |
| 春天 | 早点儿 | 来！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は81%です。
Q1
今年，我太太的花粉症怎么样了？
-
1.真希望夏天春天早点儿结束
-
2.比去年好多了
-
3.整天都不停地打喷嚏流鼻水
Q2
我太太为什么讨厌夏天？
-
1.因为容易流汗
-
2.因为不想去超市买菜
-
3.因为夏天的天气多变
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我太太比较喜欢冬天
-
2.太太总是看事情不好的一面
-
3.我想跟太太离婚
単語から探すひよこ中文