語学交換
2022/05/10
相互学习
[xiāng hù xué xí]
訳) 語学交換
我来中国留学已经一年半了，离留学结束只剩下六个月了。留学以来，我每天都去大学认真地听讲，但因为我的性格比较内向，平时都不太敢主动地和中国人说话，因此我的汉语会话能力还不太高。于是，我请我的汉语老师给我介绍一位可以互相练习语言的语伴。这样我既可以请他帮我练习汉语会话，我也可以帮他练习日语。我希望通过这样的互相帮助的方式，我们不但能相互提高汉语和日语的会话能力，还能够成为好朋友。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒlái | zhōngguó | liúxué |
| 我来 | 中国 | 留学 |
| yǐjīng | yīniánbàn | le |
| 已经 | 一年半 | 了， |
| lí | liúxué | jiéshù |
| 离 | 留学 | 结束 |
| zhǐshèngxià | liùgèyuè | le |
| 只剩下 | 六个月 | 了。 |
| liúxué | yǐlái | wǒ |
| 留学 | 以来， | 我 |
| měitiān | dōuqù | dàxué |
| 每天 | 都去 | 大学 |
| rènzhēnde | tīngjiǎng |
| 认真地 | 听讲， |
| dàn | yīnwéi | wǒde |
| 但 | 因为 | 我的 |
| xìnggé | bǐjiào | nèixiàng |
| 性格 | 比较 | 内向， |
| píngshí | dōu | bùtàigǎn |
| 平时 | 都 | 不太敢 |
| zhǔdòngde | hé |
| 主动地 | 和 |
| zhōngguórén | shuōhuà |
| 中国人 | 说话， |
| yīncǐ | wǒde | hànyǔ |
| 因此 | 我的 | 汉语 |
| huìhuà | nénglì | hái |
| 会话 | 能力 | 还 |
| bùtàigāo | yúshì |
| 不太高。 | 于是， |
| wǒqǐng | wǒde | hànyǔ |
| 我请 | 我的 | 汉语 |
| lǎoshī | gěiwǒ | jièshào |
| 老师 | 给我 | 介绍 |
| yīwèi | kěyǐ | hùxiāng |
| 一位 | 可以 | 互相 |
| liànxí | yǔyánde |
| 练习 | 语言的 |
| yǔbàn | zhèyàng |
| 语伴。 | 这样 |
| wǒ | jìkěyǐ | qǐngtā |
| 我 | 既可以 | 请他 |
| bāngwǒ | liànxí | hànyǔ |
| 帮我 | 练习 | 汉语 |
| huìhuà | wǒyě | kěyǐ |
| 会话， | 我也 | 可以 |
| bāngtā | liànxí | rìyǔ |
| 帮他 | 练习 | 日语。 |
| wǒ | xīwàng | tōngguò |
| 我 | 希望 | 通过 |
| zhèyàngde | hùxiāng |
| 这样的 | 互相 |
| bāngzhùde | fāngshì |
| 帮助的 | 方式， |
| wǒmen | bùdàn | néng |
| 我们 | 不但 | 能 |
| xiānghù | tígāo | hànyǔ |
| 相互 | 提高 | 汉语 |
| hé | rìyǔde | huìhuà |
| 和 | 日语的 | 会话 |
| nénglì | háinénggòu |
| 能力， | 还能够 |
| chéngwéi | hǎopéngyǒu |
| 成为 | 好朋友。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は71%です。
Q1
-
1.半年
-
2.三个月
-
3.一年半
Q2
-
1.因为我的性格比较开朗
-
2.因为我的性格比较内向
-
3.因为我的汉语会话能力还不太理想
Q3
-
1.我原来的留学期间是两年。
-
2.我朋友给我介绍一个可以互相练习语言的语伴
-
3.我现在在日本
怎么 老师 天气 飞机 餐厅 虽然 我爱你 质量 网购 打算 汉语 感冒 春节 计划 嗓子 传达 信息 通知 最好 放弃 喜欢 上班族 明天 坚持 昨天 终于 健身房 锻炼 电视剧 用力 逛街 迟到 周末 害怕 宠物 肯德基 电视 希望 便宜 公司 既然 排队 也许 提醒 种类 黄金周 堵车 秋天 房租 同事 工作 因为 钢琴 认识 奢侈品 生日 学习 今天 商量 羡慕 时间 节省 达成 打折 迪士尼 邮件 白领 房间 不妨 麦当劳 邀请 原来 耽误 告诉 短信 日本 约会 开支 蛋糕 照顾 因此 放松 公司职员 工资 还 出差 愚人节 减肥 挂号 难过 不仅 天气预报 发散 请 耐心 手机 出租车 请客 照片 高兴