お母さんが風邪をひいた
2011/09/26
妈妈感冒了
[mā mā gǎn mào le]
訳) お母さんが風邪をひいた
昨天晚上，我刚躺在床上准备睡觉，忽然发现妈妈的脸色不太好。 “妈妈，您是不是生病了？”妈妈回答说：“我感冒了。” 我从床上爬起来对妈妈说：“那我去给你熬一碗姜汤吧。” 妈妈阻止我说：“妈妈没事。你赶快睡吧。” 我坚定的说：“每次我感冒的时候，你都很细心的照顾我，我为什么不能照顾你呢？” 妈妈感动地对我说：“你真是个好儿子！” 我小心翼翼的把汤端到妈妈面前，用她平时照顾我的口气说：“妈妈，赶紧趁热喝，喝完躺下，出出汗就好了。” 妈妈感动的说：“这是我喝过的最好喝的药。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zuótiān | wǎnshàng | wǒ |
| 昨天 | 晚上， | 我 |
| gāngtǎngzài | chuángshàng |
| 刚躺在 | 床上 |
| zhǔnbèi | shuìjiào | hūrán |
| 准备 | 睡觉， | 忽然 |
| fāxiàn | māmāde |
| 发现 | 妈妈的 |
| liǎnsè | bùtàihǎo |
| 脸色 | 不太好。 |
| māmā | nín | shìbùshì |
| “妈妈， | 您 | 是不是 |
| shēngbìngle | māmā |
| 生病了？” | 妈妈 |
| huídáshuō | wǒ |
| 回答说： | “我 |
| gǎnmàole | wǒcóng |
| 感冒了。” | 我从 |
| chuángshàng | páqǐlái |
| 床上 | 爬起来 |
| duì | māmā | shuō |
| 对 | 妈妈 | 说： |
| nà | wǒqù | gěinǐ |
| “那 | 我去 | 给你 |
| áo | yīwǎn | jiāngtāngba |
| 熬 | 一碗 | 姜汤吧。” |
| māmā | zǔzhǐ | wǒshuō |
| 妈妈 | 阻止 | 我说： |
| māmā | méishì |
| “妈妈 | 没事。 |
| nǐ | gǎnkuài | shuìba |
| 你 | 赶快 | 睡吧。” |
| wǒ | jiāndìngde | shuō |
| 我 | 坚定的 | 说： |
| měicì | wǒ | gǎnmàode |
| “每次 | 我 | 感冒的 |
| shíhòu | nǐdōu |
| 时候， | 你都 |
| hěnxìxīnde | zhàogù | wǒ |
| 很细心的 | 照顾 | 我， |
| wǒ | wèishénme | bùnéng |
| 我 | 为什么 | 不能 |
| zhàogù | nǐne | māmā |
| 照顾 | 你呢？” | 妈妈 |
| gǎndòngde | duìwǒ | shuō |
| 感动地 | 对我 | 说： |
| nǐ | zhēnshìgè |
| “你 | 真是个 |
| hǎo | erzi |
| 好 | 儿子！” |
| wǒ | xiǎoxīn | yìyìde |
| 我 | 小心 | 翼翼的 |
| bǎ | tāng | duāndào | māmā |
| 把 | 汤 | 端到 | 妈妈 |
| miànqián | yòngtā | píngshí |
| 面前， | 用她 | 平时 |
| zhàogù | wǒde | kǒuqì |
| 照顾 | 我的 | 口气 |
| shuō | māmā | gǎnjǐn |
| 说： | “妈妈， | 赶紧 |
| chènrè | hē | hēwán |
| 趁热 | 喝， | 喝完 |
| tǎngxià | chūchūhàn |
| 躺下， | 出出汗 |
| jiù | hǎole | māmā |
| 就 | 好了。” | 妈妈 |
| gǎndòngde | shuō |
| 感动的 | 说： |
| zhèshì | wǒ | hēguòde |
| “这是 | 我 | 喝过的 |
| zuìhǎo | hēde | yào |
| 最好 | 喝的 | 药。” |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は88%です。
Q1
-
1.因为妈妈说：“我感冒了。”
-
2.因为我发现妈妈的脸色不太好。
-
3.因为我的脸色不太好。
Q2
-
1.因为妈妈得了感冒
-
2.因为妈妈阻止我
-
3.因为妈妈很感动
Q3
-
1.昨天晚上，我刚起床的时候，忽然发现妈妈的脸色不太好。
-
2.每次我感冒的时候，妈妈都很细心的照顾我
-
3.妈妈以前没喝过好喝的汤
蛋糕 羡慕 奢侈品 秋天 打折 开支 电视剧 信息 请 高兴 愚人节 黄金周 周末 冰淇淋 通知 打算 排队 传达 春节 害怕 照顾 电视 因此 挂号 天气预报 老师 学习 飞机 用力 房间 终于 遇见 工作 昨天 便宜 工资 房租 告诉 商量 不仅 逛街 今天 短信 虽然 让 发散 既然 希望 网购 嗓子 日本 达成 公司职员 约会 白领 迪士尼 怎么 计划 邀请 坚持 麦当劳 电影 放松 明天 迟到 耽误 出租车 认识 公司 请客 出差 最好 耐心 餐厅 种类 提醒 还 不妨 照片 放弃 节省 堵车 喜欢 钢琴 手机 因为 时间 汉语 生日 减肥 同事 难过 宠物 健身房 邮件 质量 感冒 锻炼 也许 我爱你