もし、僕の命があと３日しかなかったら
2022/05/24
假如我的生命还剩下3天的话
[jiǎ rú wǒ de shēng mìng hái shèng xià3tiān de huà]
訳) もし、僕の命があと３日しかなかったら
假如你的生命只剩下3天，你最想做什么呢？要是我的话，我想实现这三个梦想。第一，要向我暗恋的女同事表白。第二，要去高级寿司店吃一顿寿司。第三，要去东京迪士尼乐园玩儿一趟，因为到现在我都没去过迪士尼乐园。写到这儿，我突然意识到这三个梦想是随时也能够实现的。人的生命都是有限的，也许明天我的生命就会结束。因此，我决定我一定要在这一年之内实现这三个梦想。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jiǎrú | nǐde | shēngmìng |
| 假如 | 你的 | 生命 |
| zhǐshèngxià | tiān | nǐ |
| 只剩下 | 3天， | 你 |
| zuìxiǎng | zuòshénmene |
| 最想 | 做什么呢？ |
| yàoshì | wǒdehuà |
| 要是 | 我的话， |
| wǒxiǎng | shíxiàn | zhè |
| 我想 | 实现 | 这 |
| sāngè | mèngxiǎng |
| 三个 | 梦想。 |
| dìyī | yàoxiàng | wǒ |
| 第一， | 要向 | 我 |
| ànliànde | nǚtóngshì |
| 暗恋的 | 女同事 |
| biǎobái | dìèr | yàoqù |
| 表白。 | 第二， | 要去 |
| gāojí | shòusīdiàn |
| 高级 | 寿司店 |
| chīyīdùn | shòusī |
| 吃一顿 | 寿司。 |
| dìsān | yàoqù | dōngjīng |
| 第三， | 要去 | 东京 |
| díshìní | lèyuán |
| 迪士尼 | 乐园 |
| wáner | yītàng | yīnwèi |
| 玩儿 | 一趟， | 因为 |
| dàoxiànzài | wǒdōu |
| 到现在 | 我都 |
| méiqùguò | díshìní |
| 没去过 | 迪士尼 |
| lèyuán | xiědào | zhèer |
| 乐园。 | 写到 | 这儿， |
| wǒ | tūrán | yìshídào |
| 我 | 突然 | 意识到 |
| zhè | sāngè | mèngxiǎng |
| 这 | 三个 | 梦想 |
| shì | suíshí | yěnénggòu |
| 是 | 随时 | 也能够 |
| shíxiànde | rénde |
| 实现的。 | 人的 |
| shēngmìng | dōushì |
| 生命 | 都是 |
| yǒuxiànde | yěxǔ |
| 有限的， | 也许 |
| míngtiān | wǒde |
| 明天 | 我的 |
| shēngmìng | jiùhuì | jiéshù |
| 生命 | 就会 | 结束。 |
| yīncǐ | wǒ | juédìng |
| 因此， | 我 | 决定 |
| wǒ | yīdìng | yàozài |
| 我 | 一定 | 要在 |
| zhè | yīnián | zhīnèi |
| 这 | 一年 | 之内 |
| shíxiàn | zhè | sāngè |
| 实现 | 这 | 三个 |
| mèngxiǎng |
| 梦想。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は89%です。
Q1
我暗恋的对象是谁？
-
1.东京迪士尼乐园
-
2.女同事
-
3.女同学
Q2
为什么我决定要在这一年内实现我的三个梦想呢？
-
1.因为我得了绝症
-
2.因为我很想吃寿司
-
3.因为我突然意识到这三个梦想是随时也能够实现的
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我去过东京迪士尼乐园
-
2.我快要死了
-
3.人的生命都是有限的
単語から探すひよこ中文