夫婦喧嘩の後、誰が一番可哀そう？
2022/08/02
夫妻吵架后谁最可怜
[fū qī chǎo jià hòu shuí zuì kě lián]
訳) 夫婦喧嘩の後、誰が一番可哀そう？
昨天，我爸爸妈妈吵架了。大家都说，父母亲吵架最可怜的是孩子。可我不这么觉得。我觉得最可怜的应该是爸爸。因为每当我父母吵架后，妈妈总要生差不多一个星期的气。还有，妈妈生气的时候，她不给爸爸做便当，也不给爸爸零花钱。我想爸爸可能连买午餐的钱也没有吧。于是我给了爸爸300日元。这笔钱可是我好不容易才存下来的呢。我希望妈妈的心情快点好起来。同时我也觉得“当个孩子也真不容易啊”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zuótiān | wǒbàbà |
| 昨天， | 我爸爸 |
| māmā | chǎojiàle |
| 妈妈 | 吵架了。 |
| dàjiā | dōushuō |
| 大家 | 都说， |
| fùmǔqīn | chǎojià |
| 父母亲 | 吵架 |
| zuìkěliánde | shìháizi |
| 最可怜的 | 是孩子。 |
| kěwǒ | bùzhème |
| 可我 | 不这么 |
| juédé | wǒjuédé |
| 觉得。 | 我觉得 |
| zuìkěliánde | yīnggāi |
| 最可怜的 | 应该 |
| shì | bàbà | yīnwèi |
| 是 | 爸爸。 | 因为 |
| měidāng | wǒfùmǔ |
| 每当 | 我父母 |
| chǎojiàhòu | māmā |
| 吵架后， | 妈妈 |
| zǒngyào | shēng | chàbùduō |
| 总要 | 生 | 差不多 |
| yīgè | xīngqīde | qì |
| 一个 | 星期的 | 气。 |
| háiyǒu | māmā |
| 还有， | 妈妈 |
| shēngqìde | shíhòu |
| 生气的 | 时候， |
| tā | bùgěi | bàbà |
| 她 | 不给 | 爸爸 |
| zuò | biàndāng | yěbùgěi |
| 做 | 便当， | 也不给 |
| bàbà | línghuāqián |
| 爸爸 | 零花钱。 |
| wǒxiǎng | bàbà |
| 我想 | 爸爸 |
| kěnéng | lián | mǎi |
| 可能 | 连 | 买 |
| wǔcānde | qián |
| 午餐的 | 钱 |
| yěméiyǒu | ba |
| 也没有 | 吧。 |
| yúshì | wǒgěile |
| 于是 | 我给了 |
| bàbà | rìyuán |
| 爸爸 | 300日元。 |
| zhèbǐqián | kěshì |
| 这笔钱 | 可是 |
| wǒ | hǎobù | róngyì |
| 我 | 好不 | 容易 |
| cái | cúnxiàláidene |
| 才 | 存下来的呢。 |
| wǒ | xīwàng | māmāde |
| 我 | 希望 | 妈妈的 |
| xīnqíng | kuàidiǎn |
| 心情 | 快点 |
| hǎoqǐlái | tóngshí |
| 好起来。 | 同时 |
| wǒyě | juédé |
| 我也 | 觉得 |
| dānggè | háizi | yě |
| “当个 | 孩子 | 也 |
| zhēnbù | róngyìā |
| 真不 | 容易啊”。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は88%です。
Q1
-
1.因为这笔钱是我辛辛苦苦存下来的
-
2.因为我觉得爸爸应该没有买午餐的钱
-
3.因为当父母亲吵架时，最可怜的是孩子
Q2
-
1.因为在妈妈生气的时候，妈妈不给爸爸做便当，也不给爸爸零钱
-
2.因为在妈妈生气的时候，妈妈不给爸爸做便当，也不给爸爸零花钱
-
3.因为平时爸爸甚至连买午餐的钱也没有
Q3
-
1.每当爸爸妈妈吵架时，妈妈总是会生一个月左右的气
-
2.很多人都说，爸爸妈妈吵架，最可怜的是爸爸
-
3.平时，妈妈会给爸爸做便当
放弃 照顾 商量 难过 请 邮件 房租 计划 工资 周末 手机 减肥 麦当劳 达成 日本 排队 迟到 因此 房间 公司 网购 感冒 质量 电视剧 蛋糕 既然 通知 奢侈品 出租车 提醒 节省 开支 种类 耐心 怎么 因为 秋天 邀请 说 健身房 也许 时间 出差 挂号 天气 照片 餐厅 告诉 我爱你 信息 钢琴 便宜 害怕 约会 天气预报 发散 堵车 春节 传达 放松 昨天 耽误 汉语 不妨 黄金周 用力 公司职员 坚持 嗓子 宠物 认识 生日 上班族 不仅 今天 虽然 逛街 短信 明天 飞机 羡慕 高兴 喜欢 为了 迪士尼 同事 希望 学习 电视 白领 还 打算 终于 锻炼 愚人节 打折 肯德基 老师 工作 最好