夫婦喧嘩の後、誰が一番可哀そう？
2022/08/02
夫妻吵架后谁最可怜
[fū qī chǎo jià hòu shuí zuì kě lián]
訳) 夫婦喧嘩の後、誰が一番可哀そう？
昨天，我爸爸妈妈吵架了。大家都说，父母亲吵架最可怜的是孩子。可我不这么觉得。我觉得最可怜的应该是爸爸。因为每当我父母吵架后，妈妈总要生差不多一个星期的气。还有，妈妈生气的时候，她不给爸爸做便当，也不给爸爸零花钱。我想爸爸可能连买午餐的钱也没有吧。于是我给了爸爸300日元。这笔钱可是我好不容易才存下来的呢。我希望妈妈的心情快点好起来。同时我也觉得“当个孩子也真不容易啊”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zuótiān | wǒbàbà |
| 昨天， | 我爸爸 |
| māmā | chǎojiàle |
| 妈妈 | 吵架了。 |
| dàjiā | dōushuō |
| 大家 | 都说， |
| fùmǔqīn | chǎojià |
| 父母亲 | 吵架 |
| zuìkěliánde | shìháizi |
| 最可怜的 | 是孩子。 |
| kěwǒ | bùzhème |
| 可我 | 不这么 |
| juédé | wǒjuédé |
| 觉得。 | 我觉得 |
| zuìkěliánde | yīnggāi |
| 最可怜的 | 应该 |
| shì | bàbà | yīnwèi |
| 是 | 爸爸。 | 因为 |
| měidāng | wǒfùmǔ |
| 每当 | 我父母 |
| chǎojiàhòu | māmā |
| 吵架后， | 妈妈 |
| zǒngyào | shēng | chàbùduō |
| 总要 | 生 | 差不多 |
| yīgè | xīngqīde | qì |
| 一个 | 星期的 | 气。 |
| háiyǒu | māmā |
| 还有， | 妈妈 |
| shēngqìde | shíhòu |
| 生气的 | 时候， |
| tā | bùgěi | bàbà |
| 她 | 不给 | 爸爸 |
| zuò | biàndāng | yěbùgěi |
| 做 | 便当， | 也不给 |
| bàbà | línghuāqián |
| 爸爸 | 零花钱。 |
| wǒxiǎng | bàbà |
| 我想 | 爸爸 |
| kěnéng | lián | mǎi |
| 可能 | 连 | 买 |
| wǔcānde | qián |
| 午餐的 | 钱 |
| yěméiyǒu | ba |
| 也没有 | 吧。 |
| yúshì | wǒgěile |
| 于是 | 我给了 |
| bàbà | rìyuán |
| 爸爸 | 300日元。 |
| zhèbǐqián | kěshì |
| 这笔钱 | 可是 |
| wǒ | hǎobù | róngyì |
| 我 | 好不 | 容易 |
| cái | cúnxiàláidene |
| 才 | 存下来的呢。 |
| wǒ | xīwàng | māmāde |
| 我 | 希望 | 妈妈的 |
| xīnqíng | kuàidiǎn |
| 心情 | 快点 |
| hǎoqǐlái | tóngshí |
| 好起来。 | 同时 |
| wǒyě | juédé |
| 我也 | 觉得 |
| dānggè | háizi | yě |
| “当个 | 孩子 | 也 |
| zhēnbù | róngyìā |
| 真不 | 容易啊”。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は89%です。
Q1
我为什么给了爸爸300日元?
-
1.因为这笔钱是我辛辛苦苦存下来的
-
2.因为我觉得爸爸应该没有买午餐的钱
-
3.因为当父母亲吵架时，最可怜的是孩子
Q2
“我觉得最可怜的应该是爸爸”我为什么这样么想的？
-
1.因为在妈妈生气的时候，妈妈不给爸爸做便当，也不给爸爸零钱
-
2.因为在妈妈生气的时候，妈妈不给爸爸做便当，也不给爸爸零花钱
-
3.因为平时爸爸甚至连买午餐的钱也没有
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.每当爸爸妈妈吵架时，妈妈总是会生一个月左右的气
-
2.很多人都说，爸爸妈妈吵架，最可怜的是爸爸
-
3.平时，妈妈会给爸爸做便当
単語から探すひよこ中文