さいきん僕は金欠です
2023/01/24
最近我的手头很紧
[zuì jìn wǒ de shǒu tóu hěn jǐn]
訳) さいきん僕は金欠です
眼看着2023年春节就要到了。虽然春节是个欢乐祥和的节日，可是我有一个小小的烦恼。那就是今年的中国新年是1月22日，而我太太的生日是1月26日。这意味着我不仅要给我儿子发一份红包，还得再送一份生日礼物给太太。这样一来，就弄得我手头很紧，穷到最近每天中午只能吃泡面了。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| yǎnkànzhe | nián |
| 眼看着 | 2023年 |
| chūnjié | jiùyào | dàole |
| 春节 | 就要 | 到了。 |
| suīrán | chūnjié | shìgè |
| 虽然 | 春节 | 是个 |
| huānlè | xiánghéde |
| 欢乐 | 祥和的 |
| jiérì | kěshì |
| 节日， | 可是 |
| wǒyǒu | yīgè |
| 我有 | 一个 |
| xiǎoxiǎode | fánnǎo |
| 小小的 | 烦恼。 |
| nàjiùshì | jīnniánde |
| 那就是 | 今年的 |
| zhōngguó | xīnnián |
| 中国 | 新年 |
| shì | yuè | rì |
| 是 | 1月 | 22日， |
| ér | wǒtàitàide |
| 而 | 我太太的 |
| shēngrì | shì |
| 生日 | 是 |
| yuè | rì |
| 1月 | 26日。 |
| zhè | yìwèizhe | wǒ |
| 这 | 意味着 | 我 |
| bùjǐn | yàogěi |
| 不仅 | 要给 |
| wǒerzi | fāyīfèn |
| 我儿子 | 发一份 |
| hóngbāo | háiděi |
| 红包， | 还得 |
| zàisòng | yīfèn |
| 再送 | 一份 |
| shēngrì | lǐwù |
| 生日 | 礼物 |
| gěi | tàitài |
| 给 | 太太。 |
| zhèyàng | yīlái |
| 这样 | 一来， |
| jiù | nòngdé | wǒ |
| 就 | 弄得 | 我 |
| shǒutóu | hěnjǐn |
| 手头 | 很紧， |
| qióngdào | zuìjìn |
| 穷到 | 最近 |
| měitiān | zhōngwǔ |
| 每天 | 中午 |
| zhǐnéng | chī | pàomiànle |
| 只能 | 吃 | 泡面了。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は94%です。
Q1
-
1.因为最近我没有钱
-
2.因为我喜欢吃泡面
-
3.因为我失业了
Q2
-
1.1月26日
-
2.1月22日
-
3.1月24日
Q3
-
1.今年是2021年
-
2.现在我家人每天都吃泡面
-
3.我太太的生日是在一月份
餐厅 宠物 照片 因为 蛋糕 虽然 堵车 肯德基 为了 减肥 耐心 出租车 节省 说 约会 吃 怎么 计划 放松 愚人节 手机 质量 迪士尼 老师 因此 短信 工资 天气预报 信息 放弃 奢侈品 好久不见 黄金周 挂号 明天 也许 迟到 通知 时间 周末 不仅 坚持 达成 还 健身房 公司职员 春节 商量 电视剧 排队 我爱你 公司 请 最好 工作 锻炼 打折 耽误 用力 照顾 麦当劳 日本 学习 同事 开支 种类 电视 逛街 房间 打算 嗓子 邮件 钢琴 房租 羡慕 终于 发散 网购 害怕 汉语 飞机 高兴 希望 既然 传达 上班族 提醒 告诉 喜欢 生日 出差 邀请 便宜 不妨 买 感冒 今天 白领 昨天 认识