僕は帰国しないことになった
2023/01/26
我不回国了
[wǒ bù huí guó le]
訳) 僕は帰国しないことになった
我来上海工作已经快一年了。我本来打算在12月底回一次日本，在日本过年的。可是，今天我意外地收到了一位同事的结婚喜帖，经过考虑后决定这次就不回国了。那是因为我从来没参加过中国人的婚礼。我很想通过参加同事的婚礼，来了解中国人的婚礼和日本人的婚礼有什么不同。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒlái | shànghǎi | gōngzuò |
| 我来 | 上海 | 工作 |
| yǐjīng | kuàiyīniánle |
| 已经 | 快一年了。 |
| wǒ | běnlái | dǎsuàn |
| 我 | 本来 | 打算 |
| zàiyuèdǐ | huí |
| 在12月底 | 回 |
| yīcì | rìběn |
| 一次 | 日本， |
| zài | rìběn | guòniánde |
| 在 | 日本 | 过年的。 |
| kěshì | jīntiān |
| 可是， | 今天 |
| wǒ | yìwàide |
| 我 | 意外地 |
| shōudàole | yīwèi |
| 收到了 | 一位 |
| tóngshìde | jiéhūn |
| 同事的 | 结婚 |
| xǐtiē | jīngguò |
| 喜帖， | 经过 |
| kǎolǜhòu | juédìng |
| 考虑后 | 决定 |
| zhècì | jiù | bùhuíguóle |
| 这次 | 就 | 不回国了。 |
| nàshì | yīnwèi | wǒ |
| 那是 | 因为 | 我 |
| cóngláiméi | cānjiāguò |
| 从来没 | 参加过 |
| zhōngguórénde | hūnlǐ |
| 中国人的 | 婚礼。 |
| wǒ | hěnxiǎng | tōngguò |
| 我 | 很想 | 通过 |
| cānjiā | tóngshìde |
| 参加 | 同事的 |
| hūnlǐ | láiliǎojiě |
| 婚礼， | 来了解 |
| zhōngguórénde | hūnlǐ |
| 中国人的 | 婚礼 |
| hé | rìběnrénde |
| 和 | 日本人的 |
| hūnlǐ | yǒushénme |
| 婚礼 | 有什么 |
| bùtóng |
| 不同。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は77%です。
Q1
我为什么在12月底不回国？
-
1.因为我本来打算在日本过年
-
2.因为我收到了一位同事的结婚喜帖
-
3.因为我从来没参加过婚礼
Q2
我想通过参加同事的婚礼，想知道什么？
-
1.中式婚礼和日式婚礼有什么不同？
-
2.中国人和日本人有什么不同
-
3.中国的过年是什么样子的
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我来上海不是旅游的
-
2.我参加过中国人的婚礼
-
3.今天我意外地收到了一位朋友的结婚喜帖
単語から探すひよこ中文