アメリカと日本の文化の違い
2023/04/18
美国和日本的文化差异
[měi guó hé rì běn de wén huà chā yì]
訳) アメリカと日本の文化の違い
我被派到美国工作已经一年半了。虽然我差不多已经习惯这里的生活，但有一件事，我到现在还习惯不了。那就是，美国朋友来我家的时候，他们都穿着鞋子直接走进屋子里。开始的时候我很吃惊，后来才知道，在美国有很多人家里没有进屋脱鞋的习惯。有时候看到这种情况，我总是对自己说：“既然我住在美国，我就应该接受美国的文化习惯。”但每次有美国朋友不脱鞋就进我家来的时候，我还是会忍不住大声喊“对不起，请脱鞋再进来吧！”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒ | bèipàidào | měiguó |
| 我 | 被派到 | 美国 |
| gōngzuò | yǐjīng |
| 工作 | 已经 |
| yīniánbànle | suīrán |
| 一年半了。 | 虽然 |
| wǒ | chàbùduō | yǐjīng |
| 我 | 差不多 | 已经 |
| xíguàn | zhèlǐde |
| 习惯 | 这里的 |
| shēnghuó | dànyǒu |
| 生活， | 但有 |
| yījiànshì | wǒ |
| 一件事， | 我 |
| dàoxiànzài | hái |
| 到现在 | 还 |
| xíguàn | bùliǎo |
| 习惯 | 不了。 |
| nàjiùshì | měiguó |
| 那就是， | 美国 |
| péngyǒu | láiwǒjiāde |
| 朋友 | 来我家的 |
| shíhòu | tāmen |
| 时候， | 他们 |
| dōuchuānzhe | xiézi |
| 都穿着 | 鞋子 |
| zhíjiē | zǒujìn |
| 直接 | 走进 |
| wūzi | lǐ |
| 屋子 | 里。 |
| kāishǐde | shíhòu |
| 开始的 | 时候 |
| wǒhěn | chījīng |
| 我很 | 吃惊， |
| hòulái | cáizhīdào |
| 后来 | 才知道， |
| zài | měiguó | yǒuhěnduō |
| 在 | 美国 | 有很多 |
| rénjiālǐ | méiyǒu |
| 人家里 | 没有 |
| jìnwū | tuōxiéde |
| 进屋 | 脱鞋的 |
| xíguàn | yǒushíhòu |
| 习惯。 | 有时候 |
| kàndào | zhèzhǒng |
| 看到 | 这种 |
| qíngkuàng | wǒzǒngshì |
| 情况， | 我总是 |
| duìzìjǐ | shuō |
| 对自己 | 说： |
| jìrán | wǒzhùzài |
| “既然 | 我住在 |
| měiguó | wǒjiù |
| 美国， | 我就 |
| yīnggāi | jiēshòu |
| 应该 | 接受 |
| měiguóde | wénhuà |
| 美国的 | 文化 |
| xíguàn | dàn |
| 习惯。” | 但 |
| měicì | yǒuměiguó |
| 每次 | 有美国 |
| péngyǒu | bùtuōxié |
| 朋友 | 不脱鞋 |
| jiùjìn | wǒjiā |
| 就进 | 我家 |
| láide | shíhòu |
| 来的 | 时候， |
| wǒháishìhuì | rěnbùzhù |
| 我还是会 | 忍不住 |
| dàshēnghǎn | duìbùqǐ |
| 大声喊“ | 对不起， |
| qǐng | tuōxié |
| 请 | 脱鞋 |
| zài | jìnláiba |
| 再 | 进来吧！” |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は92%です。
Q1
在美国，我对什么事还不习惯？
-
1.美国人来我家的时候，一般都穿着鞋子直接走进屋子里
-
2.美国人来我家的时候，一般都穿着外套直接走进屋子里
-
3.日本人来我家的时候，一般都穿着鞋子直接走进屋子里
Q2
为什么美国人来我家的时候，一般都穿着鞋子直接走进屋子里？
-
1.因为嫌麻烦
-
2.因为不喜欢脱鞋子
-
3.因为在美国有很多人没有进屋脱鞋的习惯
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我在美国还不到1年
-
2.我现在在美国工作
-
3.我不喜欢美国的生活
単語から探すひよこ中文