僕はとても後悔している
2023/06/27
我很后悔
[wǒ hěn hòu huǐ]
訳) 僕はとても後悔している
今天我在地铁上突然被人搭话，后来才意识到原来是我的前女友小丽。虽然她的声音听起来很耳熟，但我一时没能认出她。因为她变得像一位模特儿一样漂亮了。小丽说她和我分手后不仅瘦了20公斤，而且还学会了化妆。她接着又说：“虽然我已经三年没见过你了，但今天我一见到你，我就一眼认出了你。因为你一点儿都没变！”哦，我多么蠢啊，竟然甩掉了这样一个漂亮的女人！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | wǒzài |
| 今天 | 我在 |
| dìtiěshàng | tūrán |
| 地铁上 | 突然 |
| bèirén | dāhuà |
| 被人 | 搭话， |
| hòulái | cáiyìshídào |
| 后来 | 才意识到 |
| yuánlái | shìwǒde |
| 原来 | 是我的 |
| qiánnǚyǒu | xiǎolì |
| 前女友 | 小丽。 |
| suīrán | tāde |
| 虽然 | 她的 |
| shēngyīn | tīngqǐlái |
| 声音 | 听起来 |
| hěněrshú | dàn |
| 很耳熟， | 但 |
| wǒyìshí | méinéng |
| 我一时 | 没能 |
| rènchūtā | yīnwèi |
| 认出她。 | 因为 |
| tābiàndé | xiàngyíwèi |
| 她变得 | 像一位 |
| mótèer | yíyàng |
| 模特儿 | 一样 |
| piàoliangle | xiǎolìshuō |
| 漂亮了。 | 小丽说 |
| tāhéwǒ | fēnshǒuhòu |
| 她和我 | 分手后 |
| bùjǐn | shòule |
| 不仅 | 瘦了 |
| gōngjīn | érqiě |
| 20公斤， | 而且 |
| háixuéhuìle | huàzhuāng |
| 还学会了 | 化妆。 |
| tājiēzhe | yòushuō |
| 她接着 | 又说： |
| suīrán | wǒyǐjīng |
| “虽然 | 我已经 |
| sānnián | méijiànguò |
| 三年 | 没见过 |
| nǐle | dànjīntiān |
| 你了， | 但今天 |
| wǒ | yíjiàndàonǐ |
| 我 | 一见到你， |
| wǒjiù | yīyǎn |
| 我就 | 一眼 |
| rènchūle | nǐ |
| 认出了 | 你。 |
| yīnwèi | nǐyìdiǎner |
| 因为 | 你一点儿 |
| dōuméibiàn | ò |
| 都没变！ | ”哦， |
| wǒ | duōme | chǔnā |
| 我 | 多么 | 蠢啊， |
| jìngrán | shuǎidiàole |
| 竟然 | 甩掉了 |
| zhèyàng | yígè |
| 这样 | 一个 |
| piàoliangde | nǚrén |
| 漂亮的 | 女人！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は81%です。
Q1
我为什么没有认出小丽？
-
1.因为我不仅瘦了20公斤，而且还学会了化妆
-
2.因为小丽变得非常漂亮
-
3.因为她的声音听起来很耳熟
Q2
“哦，我是多么蠢啊”我为什么这样想呢？
-
1.因为我竟然甩了很漂亮的女人
-
2.因为小丽是我的女朋友
-
3.因为小丽没那么漂亮
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我和小丽已经十三年没见面了
-
2.小丽被我甩了
-
3.小丽瘦了十公斤
単語から探すひよこ中文