友人へのメール
2023/07/25
给朋友写的邮件
[gěi péng yǒu xiě de yóu jiàn]
訳) 友人へのメール
好久没联系了，你最近还好吗？我听说你终于通过了日语一级能力考试，恭喜你了！我知道你为取得这一资格付出了很多努力，所以听到这个好消息，我非常高兴。暑假快到了，你有什么计划吗？如果你还没去过京都的话，我们一起去京都旅游怎么样？我对京都比较熟悉，我可以做你的导游！等你的回信喔！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| hǎojiǔ | méiliánxìle |
| 好久 | 没联系了， |
| nǐ | zuìjìn | háihǎoma |
| 你 | 最近 | 还好吗？ |
| wǒtīngshuō | nǐzhōngyú |
| 我听说 | 你终于 |
| tōngguòle | rìyǔ |
| 通过了 | 日语 |
| yījí | nénglì | kǎoshì |
| 一级 | 能力 | 考试， |
| gōngxǐ | nǐle |
| 恭喜 | 你了！ |
| wǒ | zhīdào | nǐwèi |
| 我 | 知道 | 你为 |
| qǔdé | zhèyī | zīgé |
| 取得 | 这一 | 资格 |
| fùchūle | hěnduō | nǔlì |
| 付出了 | 很多 | 努力， |
| suǒyǐ | tīngdào | zhègè |
| 所以 | 听到 | 这个 |
| hǎoxiāoxi | wǒ |
| 好消息， | 我 |
| fēicháng | gāoxìng |
| 非常 | 高兴。 |
| shǔjià | kuàidàole |
| 暑假 | 快到了， |
| nǐyǒu | shénme | jìhuàma |
| 你有 | 什么 | 计划吗？ |
| rúguǒ | nǐ |
| 如果 | 你 |
| háiméi | qùguò |
| 还没 | 去过 |
| jīngdū | dehuà |
| 京都 | 的话， |
| wǒmen | yìqǐqù |
| 我们 | 一起去 |
| jīngdū | lǚyóu |
| 京都 | 旅游 |
| zěnmeyàng | wǒduì |
| 怎么样？ | 我对 |
| jīngdū | bǐjiào | shúxi |
| 京都 | 比较 | 熟悉， |
| wǒkěyǐ | zuònǐde |
| 我可以 | 做你的 |
| dǎoyóu | děngnǐde |
| 导游！ | 等你的 |
| huíxìn | ō |
| 回信 | 喔！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は92%です。
Q1
我为什么说“恭喜你了”？
-
1.暑假快到了
-
2.我通过了日语一级能力考试
-
3.收信人通过了日语一级能力考试
Q2
我向收信人提议了什么？
-
1.一起去京都
-
2.一起去东京
-
3.我想当导游
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.收信人一点儿都不会说日语
-
2.收信人不是日本人
-
3.我没去过京都
単語から探すひよこ中文