秋はキンモクセイの季節
2023/10/19
秋天是桂花的季节
[qiū tiān shì guì huā de jì jié]
訳) 秋はキンモクセイの季節
一提起日本的秋天，我首先想到的就是桂花。因为在秋天这个季节里，到处都飘着一股甜甜的桂花清香。我是中国人，来日本已经十多年了。虽然我已经习惯了日本的生活，但有时还是会想念自己的家乡。我的家乡是杭州。桂花是杭州的市花，于是桂花一直都受到许多杭州人的喜爱。作为一个杭州人，我也特别喜爱桂花。所以，每当我闻到一阵阵桂花香味飘来时，我都会想起我美丽的家乡。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| yìtíqǐ | Rìběnde |
| 一提起 | 日本的 |
| qiūtiān | wǒshǒuxiān |
| 秋天， | 我首先 |
| xiǎngdàode | jiùshì |
| 想到的 | 就是 |
| guìhuā | yīnwèi |
| 桂花。 | 因为 |
| zàiqiūtiān | zhège |
| 在秋天 | 这个 |
| jìjiélǐ | dàochù |
| 季节里， | 到处 |
| dōupiāozhe | yìgǔ |
| 都飘着 | 一股 |
| tiántiánde | guìhuā |
| 甜甜的 | 桂花 |
| qīngxiāng | wǒshì |
| 清香。 | 我是 |
| Zhōngguórén | láiRìběn |
| 中国人， | 来日本 |
| yǐjīng | shíduōniánle |
| 已经 | 十多年了。 |
| suīrán | wǒyǐjīng |
| 虽然 | 我已经 |
| xíguànle | Rìběnde |
| 习惯了 | 日本的 |
| shēnghuó | dànyǒushí |
| 生活， | 但有时 |
| háishihuì | xiǎngniàn |
| 还是会 | 想念 |
| zìjǐde | jiāxiāng |
| 自己的 | 家乡。 |
| wǒde | jiāxiāng |
| 我的 | 家乡 |
| shìHángzhōu | guìhuā |
| 是杭州。 | 桂花 |
| shìHángzhōude | shìhuā |
| 是杭州的 | 市花， |
| yúshì | guìhuā |
| 于是 | 桂花 |
| yìzhí | dōushòudào |
| 一直 | 都受到 |
| xǔduō | Hángzhōurénde |
| 许多 | 杭州人的 |
| xǐài | zuòwéi |
| 喜爱。 | 作为 |
| yíge | Hángzhōurén |
| 一个 | 杭州人， |
| wǒyě | tèbié | xǐài |
| 我也 | 特别 | 喜爱 |
| guìhuā | suǒyǐ |
| 桂花。 | 所以， |
| měidāng | wǒwéndào |
| 每当 | 我闻到 |
| yízhènzhèn | guìhuā |
| 一阵阵 | 桂花 |
| xiāngwèi | piāoláishí |
| 香味 | 飘来时， |
| wǒdōuhuì | xiǎngqǐ |
| 我都会 | 想起 |
| wǒměilìde | jiāxiāng |
| 我美丽的 | 家乡。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は76%です。
Q1
为什么一提到日本的秋天，我就会想到桂花？
-
1.因为桂花是杭州的市花
-
2.因为秋天是桂花的季节
-
3.因为秋天到处都飘着一股甜甜的桂花清香
Q2
我从哪里来的？
-
1.广州
-
2.杭州
-
3.现在在日本
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.许多日本人都喜欢桂花
-
2.我认为杭州很美丽
-
3.我已经习惯了杭州的生活
単語から探すひよこ中文