ジャイアントパンダ、シャンシャンへの手紙
2024/01/23
写给大熊猫香香的信
[xiě gěi dà xióng māo xiāng xiāng de xìn]
訳) ジャイアントパンダ、シャンシャンへの手紙
亲爱的香香你好。你回到中国已经快一年了。你最近过得好吗？已经习惯了新的环境吗？我在电视上看到了在中国照顾你的阿姨对你很好，中国朋友们也都很疼爱你。你看起来依旧是胖乎乎的，很可爱，一眼就能看出你过得很幸福。作为你的日本粉丝，我衷心希望你能早日找到你的另一半，永远过着幸福美满的日子。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| qīnàide | xiāngxiāng |
| 亲爱的 | 香香 |
| nǐhǎo | nǐhuídào |
| 你好。 | 你回到 |
| zhōngguó | yǐjīng |
| 中国 | 已经 |
| kuàiyìniánle | nǐzuìjìn |
| 快一年了。 | 你最近 |
| guòdé | hǎoma |
| 过得 | 好吗？ |
| yǐjīng | xíguànle |
| 已经 | 习惯了 |
| xīnde | huánjìngma |
| 新的 | 环境吗？ |
| wǒzài | diànshìshàng |
| 我在 | 电视上 |
| kàndàole | zàizhōngguó |
| 看到了 | 在中国 |
| zhàogù | nǐde |
| 照顾 | 你的 |
| āyí | duìnǐ | hěnhǎo |
| 阿姨 | 对你 | 很好， |
| zhōngguó | péngyǒumen |
| 中国 | 朋友们 |
| yědōu | hěnténgàinǐ |
| 也都 | 很疼爱你。 |
| nǐ | kànqǐlái |
| 你 | 看起来 |
| yījiùshì | pànghūhūde |
| 依旧是 | 胖乎乎的， |
| hěnkěài | yìyǎn |
| 很可爱， | 一眼 |
| jiùnéng | kànchū |
| 就能 | 看出 |
| nǐguòde | hěnxìngfú |
| 你过得 | 很幸福。 |
| zuòwéi | nǐde |
| 作为 | 你的 |
| rìběn | fěnsī |
| 日本 | 粉丝， |
| wǒzhōngxīn | xīwàng |
| 我衷心 | 希望 |
| nǐnéng | zǎorì |
| 你能 | 早日 |
| zhǎodào | nǐde |
| 找到 | 你的 |
| lìngyíbàn | yǒngyuǎn |
| 另一半， | 永远 |
| guòzhe | xìngfú |
| 过着 | 幸福 |
| měimǎnde | rìzi |
| 美满的 | 日子。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は71%です。
Q1
香香最近过得怎么样？
-
1.香香对我很好
-
2.很幸福
-
3.在电视上看到的
Q2
我对香香有什么愿望？
-
1.看起来很可爱
-
2.能早点找到结婚对象
-
3.能找到你的粉丝
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我是日本人
-
2.香香比以前胖了
-
3.在中国照顾香香的叔叔对你很好
単語から探すひよこ中文