私たち家族
2024/02/29
我们一家人
[wǒ men yì jiā rén]
訳) 私たち家族
我家有三口人，我丈夫，一个5岁的儿子和我。我丈夫是美国人，我们是在法国留学时认识的。因为丈夫工作的关系，我们一家人现在还住在法国。我丈夫不会说日语，我也不太会说英语，所以我和丈夫都是用法语沟通的。我儿子上的是当地的幼儿园，所以他说着一口流利的法语。儿子不仅会说法语，还会说英语。那是因为他和他父亲沟通时，用的都是英语。而我和儿子说话的时候，用的却都是法语。所以最近我开始教儿子学习日语。那是因为如果他不会说日语，他就无法和我的父母交流。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒjiāyǒu | sānkǒurén |
| 我家有 | 三口人， |
| wǒzhàngfu | yígè |
| 我丈夫， | 一个 |
| suìde | erzihéwǒ |
| 5岁的 | 儿子和我。 |
| wǒzhàngfu | shìměiguórén |
| 我丈夫 | 是美国人， |
| wǒmenshì | zàifǎguó |
| 我们是 | 在法国 |
| liúxuéshí | rènshíde |
| 留学时 | 认识的。 |
| yīnwèi | zhàngfu |
| 因为 | 丈夫 |
| gōngzuòde | guānxì |
| 工作的 | 关系， |
| wǒmen | yìjiārén |
| 我们 | 一家人 |
| xiànzài | háizhùzài |
| 现在 | 还住在 |
| fǎguó | wǒzhàngfu |
| 法国。 | 我丈夫 |
| búhuì | shuōrìyǔ |
| 不会 | 说日语， |
| wǒyě | bútàihuìshuō |
| 我也 | 不太会说 |
| yīngyǔ | suǒyǐ |
| 英语， | 所以 |
| wǒhé | zhàngfu |
| 我和 | 丈夫 |
| dōushì | yòngfǎyǔ |
| 都是 | 用法语 |
| gōutōngde | wǒerzi |
| 沟通的。 | 我儿子 |
| shàngdeshì | dāngdìde |
| 上的是 | 当地的 |
| yòueryuán | suǒyǐ |
| 幼儿园， | 所以 |
| tāshuōzhe | yīkǒu |
| 他说着 | 一口 |
| liúlìde | fǎyǔ |
| 流利的 | 法语。 |
| erzi | bùjǐn |
| 儿子 | 不仅 |
| huìshuō | fǎyǔ |
| 会说 | 法语， |
| háihuìshuō | yīngyǔ |
| 还会说 | 英语。 |
| nàshìyīnwèi | tāhé |
| 那是因为 | 他和 |
| tāfùqīn | gōutōngshí |
| 他父亲 | 沟通时， |
| yòngde | dōushì |
| 用的 | 都是 |
| yīngyǔ | érwǒ |
| 英语。 | 而我 |
| héerzi | shuōhuàde |
| 和儿子 | 说话的 |
| shíhòu | yòngde |
| 时候， | 用的 |
| quèdōushì | fǎyǔ |
| 却都是 | 法语。 |
| suǒyǐ | zuìjìn |
| 所以 | 最近 |
| wǒkāishǐ | jiāoerzi |
| 我开始 | 教儿子 |
| xuéxí | rìyǔ |
| 学习 | 日语。 |
| nàshì | yīnwèi |
| 那是 | 因为 |
| rúguǒ | tābúhuì |
| 如果 | 他不会 |
| shuōrìyǔ | tājiù |
| 说日语， | 他就 |
| wúfǎ | héwǒde |
| 无法 | 和我的 |
| fùmǔ | jiāoliú |
| 父母 | 交流。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は85%です。
Q1
我和我丈夫用什么语言交流？
-
1.英语
-
2.日语
-
3.法语
Q2
我儿子和儿子的爸爸用什么语言交流？
-
1.英语
-
2.日语
-
3.法语
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我儿子在法国上幼儿园
-
2.我父母住在法国
-
3.我丈夫不会说法语
単語から探すひよこ中文